EXHIBIT 4.14
SONY BMG
Sale Agreement in Relation to True Tone, Ringback Tone and IVR of Linktone
[Sale Agreement in Relation to True Tone, Ringback Tone and IVR - the letterhead
of Song BMG must be used in this Agreement]
Date:
Name and Address of the Service Provider:
To:
Re: Sale Agreement in Relation to True Tone, Ringback Tone and IVR
Dear Xx. Xxxxxxx Xxxx,
By signing this Agreement, your company and our company unanimously agree to the
following terms in respect of true tone, ringback tone and IVR. The terms "our
company", "we" and "our" used herein shall mean "SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT
(HONG KONG) LTD", and "your company", "you" and "your" shall mean the "Service
Provider".
A. Definition
"Distribution Channels" shall mean the Worldwide Web, Wireless Application
Protocol, or Interactive Voice Response System.
"Distributors" shall mean the mobile telecom operators specified in Clause
C3 hereof, which own or have the right to control wireless communication
networks in the Agreed Zone.
"Agreed Products" shall mean (i) Music Segments that are separately
selected by us from the Audio Products and confirmed in our letter of
authorization and which can be used in True Tone, Ringback Tone (also
known as the "Coloring Ringback Tone") and IVR. (ii) The letter of
authorization in connection with True Tone, Ringback Tone and IVR shall be
signed by our authorized representative and prepared in the form as shown
in Attachment A (or in the form as expressly indicated to you by us in
writing).
"Agreed Service" shall mean, in relation to each of the Distributors
listed in this Agreement, any commercial service involving the provision
and sale of True Tone, Ringback Tone and IVR to the Subscribers through
the Distribution Channels mentioned herein.
"Agreed CODECs" shall mean CODECs set forth in Attachment B and other
forms of CODECs confirmed by us in writing. Notwithstanding the aforesaid,
we shall have the right to demand for the use of other CODECs in
accordance with a notice served by us.
SONY BMG
"Agreed DRMs" shall mean the standards set forth in Attachment B and other
encryptions that can implement the rules concerning the use of content in
a safe and reliable manner as confirmed by us in writing. Notwithstanding
the aforesaid, we shall have the right to demand for the use of other DRMs
in accordance with a notice served by us.
"True Tone" shall mean any Music Segment to be produced on the basis of
the Audio Products delivered by us, which is decoded by CODEC and in
compliance with technical and safety standards and which can be downloaded
as mobile phone ringtones. Such Music Segment must keep the melody and
lyrics of a song in its original form.
"Music Segment" shall mean any recording to be produced by you on the
basis of the Audio Products delivered by us, which can be used in the
value-added service of mobile phones and the duration of which shall be no
greater than sixty (60) seconds.
"Audio Products" shall mean any audio products owned and controlled by us.
"Ringback Tone" shall mean (a) any Music Segment used in the "Agreed
Service" mentioned herein, which is extracted from any Audio Products and
the duration of which shall be no greater than 30 seconds; (b) any Music
Segment which can be transmitted to a caller through conversion and heard
by him/her from the time when a call is made until the earlier of (i) the
line is cut by the caller himself/herself, or (ii) an incoming call is
taken by a Subscriber or relevant telecom systems (such as message
service). The Ringback Tone may substitute traditional non-musical
ringtones that are usually heard by callers when phone calls are made to
the Subscribers.
"IVR" shall mean the service where (a) a complete Audio Product in the
"Agreed Service" set forth herein is used; (b) regular Subscribers can
listen on a trial basis and select songs through their connection with the
IVR system by dialing an exclusive premium phone number provided to you;
(c) any mobile phone subscriber may send short messages with personalized
songs to the other mobile phone subscribers. Short messages can be created
in two ways. First, mobile phone subscribers may complete the creation of
short messages directly through their mobile phones by dialing the premium
phone number exclusively for mobile phone subscribers provided to you.
Mobile phone subscribers may listen on a trial basis and select songs
through their connection with IVR system. The IVR system will direct these
subscribers to go through the whole process of song selection, including
setting mobile phone numbers of recipients and recording greetings prior
to song playing. In addition, the subscribers may also complete the
creation of short messages online. These subscribers are only required to
key in the phone number of recipients on a special webpage with password
protection that is provided by your company and may select songs from a
song list. If the configuration of computers conforms with applicable
SONY BMG
requirements, the mobile phone subscribers may also record their greeting
through computers. A short message created by any such subscriber itself
is not attached with any songs. Such message merely contains a signal
which directs the connection to the central server of network, in which
all songs selected by such subscriber are stored. A recipient is notified
of such short message through SMS from his/her mobile phone. After the
recipient dials the premium number for SMS, the greeting recorded and the
song selected by the subscriber will be sent out in the form of a general
phone call by your server through public telephoning network system. No
copy of the song will be included in the short message received by the
recipient, and such copy can only be saved in the central server of the
Distributors; (c) "sender" shall mean any mobile phone subscriber who is
authorized by you to create and send short messages with songs; (d) "short
messages with songs" shall mean any short messages with songs created by
the service, which include: (i) signals that are connected with a central
server in which songs are stored; (ii) greetings recorded by the sender
(or signals built into the server); (iii) the mobile phone number of the
sender. Each short message with song only contains a song or a music
recording of any third party; (e) "recipient" shall mean any intended
recipient of a short message with song created by the sender.
"Downloading Service" shall mean the True Tone downloading service in the
downloading value-added service of mobile phones.
"Downloading Service Website" shall mean the website owned or controlled
by you in the Agreed Zone, from which the Subscribers can download True
Tone under this Agreement. The front page's URL of the website is
xxx.xxxxxxxx.xxx.
"Agreed Mobile Phone" shall mean any mobile phone which can provide and
accept the Agreed Service and offer support to the standard of OMA DRM 1.0
or above and which can download True Tones through downloading value-added
service of mobile phones.
"Art Work" shall mean any cover design of a special edition used by us in
the packaging of Audio Products (which is the first release of Audio
Products by us through the normal retailing channels in sales areas).
"Content" shall mean the Audio Products, the cover design of special
editions and trademarks.
"Network Medium" shall mean the Worldwide Web and over-the-air network
medium (applicable to True Tone only).
"Server" shall mean a computer server owned or controlled by you in the
Agreed Zone, which is used for the downloading value-added service of
mobile phones.
SONY BMG
"Trademark" shall mean any registered or unregistered trademarks, service
trademarks, industry names, brand names, company names, logos, business
addresses, other commodity terms, designs, labels, marks, designs, colors,
combination of colors or product appearances owned or controlled by us,
which can be used by your company in accordance with the terms and
conditions hereof.
"Subscriber" shall mean any person, who (1) is a resident of the Agreed
Zone (for example, the correspondence address listed in a xxxx is within
the Agreed Zone); (ii) is a customer or subscriber of the Distributors of
this Agreement; (iii) can use the service of Ringback Tone and IVR subject
to the approval of your company or the Distributors of this Agreement.
"Agreed Zone" shall mean the Mainland China, excluding Hong Kong Special
Administrative Region ("Hong Kong"), Macau Special Administrative Region
("Macau") and Taiwan Province ("Taiwan").
"Transmission" shall mean, in respect of the Agreed Products, the
transmission of the Agreed Products from your server to outsiders through
the telecommunication network of the Distributors.
"Opposition Activities" shall mean any unlawful activities or activities
that facilitate or promote unlawful activities, and any activities that
infringe or assist in infringing any intellectual property rights by way
of incorporation of additional content.
B. Term of this Agreement
This Agreement shall be for a term of 12 months from April 11, 2005 to
April 10, 2006.
In accordance with the relevant requirements hereof, this Agreement may
also be terminated prior to its expiration. This Agreement shall become
effective subject to the settlement of any deposit by you under Clause C4
hereof.
C. Specific Scope
1. Rights: Subject to your compliance with applicable laws and
regulations of the Agreed Zone and the terms and conditions hereof,
you may be granted from us the following non-exclusive rights during
the term hereof and within the Agreed Zone:
In relation to True Tone:
(i) copies of each of the Audio Products and related Art Work
delivered by us to you as required under Clause C2 hereof
shall be
SONY BMG
transmitted to the server owned or controlled by your company,
which shall be in reasonable quantity, and in a minimum number
that is sufficient for digital transmission or content display
in accordance with this Agreement. Upon expiration or early
termination of this Agreement, you shall destroy or delete the
copies immediately at our request.
(ii) Prior to the expiration or early termination of this
Agreement, the Audio Products and related Art Work shall be
standardized in format, coded and stored in the server owned
or controlled by your company, to the extent where True Tones
can be provided and sold to end-users.
(iii) In accordance with the terms of this Agreement, additional
content will be included in the Downloading Service for the
purpose of transmission to the Subscribers: (i) in any event,
only the Subscribers can use the relevant contents through the
Network Medium during the term hereof and within the Agreed
Zone; (ii) Unless your right to transmit the relevant content
has been restricted by this Agreement, the Subscribers may
download True Tones from the Downloading Service Website at
any time during the term hereof.
(iv) In accordance with the terms of this Agreement, True Tones
will be provided and sold, and the Art Work will also be
displayed, on the Downloading Service Website.
(v) In accordance with the terms of this Agreement, the
Subscribers may listen on a trial basis any True Tone on the
Downloading Service Website free of charge, the length of
which shall be fifteen (15) seconds, for marketing purposes.
In relation to Ringback Tone and IVR:
(i) Ringback Tone and IVR will be provided and sold to the
Distributors, who will then provide and distribute to the
Subscribers through the Distribution Channels of this
Agreement hereunder.
(ii) Any Agreed Products produced by you as required under Clause
C2 hereof will be reproduced or authorized to be reproduced,
and will be stored or installed in a storage device owned or
controlled by your company (such storage device shall provide
all technical procedures as necessary for Ringback Tone and
IVR service, such as network server or computer hardware)
(collectively referred to as the "Product Service System"), in
order
SONY BMG
to enable (a) the Subscribers to listen on a trial basis (but
not to download) the Agreed Products free of charge through
the Distribution Channels, the length of which shall be no
greater than fifteen (15) seconds, for the purpose of
marketing the Agreed Products only; and (b), in the service of
Ringback Tone and IVR as expressly stated in this Agreement,
the Product Service System to transmit the Agreed Products on
behalf of all Distributors.
(iii) You will, within sixty (60) days, transmit to the Subscribers
the Agreed Products that have been purchased by or otherwise
distributed to them on behalf of the Distributors through the
Product Service System owned or controlled by your company.
(iv) The Distributors will be authorized to make copies of any
Agreed Product that is delivered by you so as to store them in
each of their Product Service Systems and apply them in the
service of Ringback Tone and IVR.
For avoidance of doubt, the above authorizations shall not include
the use of any rights pertinent to music elements of the Agreed
Products. You agree to observe and procure each Distributor to
observe any and all restrictions in connection with the Agreed Zone,
name and likeness, and trademarks and other restrictions on use that
we have informed you of, and to continue to observe this Agreement
during the provision or sale of the Agreed Products. Without our
prior written consent, you shall not use our name and logo or the
name, likeness or autobiography of performers of any Audio Products
in any media, including without limitation, advertisements or press
announcements.
You agree and warrant that neither you nor any Distributor will
participate in any Opposition Activities. Without the prior written
consent of our company, the Agreed Products or Audio Products shall
not be used in the testing or free trial use of the Agreed Products.
Without the prior written consent of our company and except as
required under Clause C2 hereof, you shall not (i) pack and
distribute the Agreed Products and any other Ringback Tone and IVR
services or products; and (ii) edit or change the Agreed Products.
2. Production and Delivery of the Agreed Products:
We will provide you with the Audio Products (in the form of CD or
otherwise), from which you will produce Music Segments to the
satisfaction of both parties. Such Music Segments shall be
technically able to cause the Agreed Products to be transmitted to
the Subscribers and will not affect any artistic or innovative
elements contained in the Agreed
SONY BMG
Products. You shall, at the request of our company, return to us
copies of any Agreed Products (including copies in digital format),
Audio Products and other art work and texts or promotion materials
which are delivered to you hereunder. During the term of this
Agreement, we agree to deliver to you not less than one hundred
(100) Audio Products that are separately selected by us. You shall
make the best endeavor to produce the Agreed Products that can be
used in the Agreed Services within seven (7) days after the delivery
of the Audio Products to you. Unless otherwise required by this
Clause, neither you nor any Distributors shall have the right to
edit or change the Audio Products.
3. Distributors:
The key information of the Distributors shall include their full
name, address and contact person, the commencement date and
subscription fee of the Agreed Service. The particulars are detailed
in Attachment C. After the execution of this Agreement, we shall
have the right to approve in writing other mobile telecom operators
in the Agreed Zone as Distributors. We shall also be entitled to
serve you a 60-day prior notice to revoke our approval of any
Distributors.
4. Deposit:
(1) You shall pay us a security deposit of RMB One Million
(RMB1,000,000) (including taxes) on the execution date hereof
(the "Security Deposit"). The Security Deposit may be used to
offset against any cost of the Agreed Products payable by you
to our company during the term of this Agreement in accordance
with Clause 5 hereof. Upon expiration of this Agreement, we
shall be under no obligation to refund to you any balance of
the Security Deposit in case there is any, unless the
circumstance set forth in Clause 17 (i) occurs.
(2) This Agreement shall become effective after the Security
Deposit is fully paid by your company. If you have not paid
the Security Deposit prior to the agreed date, this Agreement
shall have no effect.
5. Cost of the Agreed Products:
You will be granted the relevant rights from us in accordance with
Clause C1 hereof. As consideration for the relevant rights granted
to you, you will pay us 40% of the total amount received by the
relevant Distributors in connection with the Agreed Products
subscribed by the Subscribers (including taxes) as the cost of the
Agreed Products.
SONY BMG
The parties agree that you shall be responsible for the
digitalization, consistence of format, delivery, content approval,
transmission, payment, clients, technical support of all the Agreed
Products, and the provision of other services as stipulated in the
Agreed Service, of which the delivery, transmission, payment,
clients, technical support and other services shall be provided in a
professionally and commercially reasonable manner. You agree that
you will use your best efforts to ensure that each of the
Distributors will report to you in a timely manner, which would
enable you to submit a statement to us in accordance with Clause 7
hereof. You shall also be liable for all bad debts.
6. Minimum Retail Price:
After deduction of any limited promotion discounts offered by the
Distributors to the Subscribers as agreed by us, the retail unit
price of each Agreed Product to be sold through the Agreed Service
shall be no less than the agreed retail unit price: a) Ringback Tone
and True Tone shall not be sold at a price less than RMB2; (b) IVR
shall not be sold at a price less than RMB1/minute. If you, without
the prior written consent of our company, sell or provide free of
charge to the Subscribers any Agreed Product at a price lower than
the agreed retail unit price, you shall, at our request, pay us a
fine of RMB2 (in the case of Ringback Tone and True Tone) or RMB1
(in the case of IVR) and a sum to be calculated as follows: the
difference between such price and the retail unit price of that
Agreed Product multiplied by 1.5 and the total sales of that Agreed
Product. For avoidance of doubt, such fine shall not be used to
offset against any amount payable to us by you.
7. Accounting, Statement and Audit
You shall, within seven (7) days after the end of each month,
provide us with a detailed statement in respect of each Distributor
and an account which sets out the cost of the Agreed Products
payable to us. The cost statement shall be prepared in an
electronic, digital or other form as required by us, and shall
include information in respect of each Agreed Product, such as ISRC
Code, RAAS Code, our designated artists, the name of the Audio
Products used in Ringback Tone or IVR, the amount of sales or
distribution, retail unit price, and costs payable to us, etc. If
we, within thirty (30) days after the end of each month, do not
receive a complete cost statement from you or there exists the
circumstance that you are in default of payment under this
Agreement, you shall, at our request, immediately pay us a fine of
RMB80,000 (which is 1/12 of the total annual deposit). For avoidance
of doubt, such fine shall not be used to offset against any amount
payable by you to us.
SONY BMG
You shall maintain accurate and complete records and books, which
shall at least include all documents that we need for calculating
and checking the relevant amounts paid by you to us. During the term
of this Agreement or within three (3) years after the termination
hereof, we shall have the right to audit or authorize an independent
PRC accountancy firm which possesses an audit qualification in the
PRC to audit the relevant books and records of your company in
connection with the use of the Agreed Products and the costs paid to
us. If the audit result shows that you are in default of payment or
have not paid the amount payable, you shall pay any balance
incurred, as well as, a late penalty to be calculated on the balance
at a rate of 6% for each day overdue during the period from the
agreed payment date to the actual payment date, provided that the
total amount of late penalty shall not exceed sixty percent (60%) of
the amount payable. Any cost arising from such audit shall, in
principle, be borne by us. If, however, the audit result shows that
the actual payment is less than ninety-five percent (95%) of the
amount payable, you shall bear any cost relating to such audit.
You shall, within seven (7) days after the end of each month, submit
to us a monthly sales report in respect of each Distributor, setting
out the total number of subscribers for each of the Agreed Products,
top 20 True Tone, Ringback Tone and IVR (whether it is the Agreed
Product), and the current status report of all the Audio Products
delivered to you by us hereunder.
All costs in connection with this Agreement shall be denominated in
RMB as its standard bookkeeping currency. You shall, at our request,
remit to a Hong Kong account designated by us the US or HK
equivalent to be calculated at an exchange rate published by the
Bank of China on the payment dates.
After serving you notice within the reasonable time and on the basis
that we will bear all relevant costs, we shall have the right to
carry out a technical inspection on your company in order to
understand and check the storage, deposit, safety and delivery of
the Audio Products. The above inspection shall include but not be
limited to the inspection on the records of hardware, software and
servers of the Agreed Service System.
8. No Deductions or Withholdings:
You shall pay in full all the amounts payable under this Agreement,
and no offset, restriction or condition has been made in respect
thereof, and there are no deductions or withholdings in respect of
or involving any tax or other taxes of any nature. If your company
or any other person makes any deduction or withholdings (for tax
purpose or otherwise) from any amount payable to us as required by
law or regulation, you shall pay us an
SONY BMG
additional amount while making such payment of deductions or
withholdings to ensure that we receive all amounts that would
otherwise have been received if there were no deductions or
withholdings in respect of or involving any tax. You shall submit to
us in a timely manner the official receipts or other documentation
that demonstrate that you have paid any deduction or withholding
amount to competent taxation authority or other departments. In the
event that we are unable to pay any amount to the competent taxation
authority or other department due to your improper acts or
negligence, you shall, without limitation on any rights of our
company hereunder, indemnify us against any losses, damages,
expenditures or costs suffered by us arising therefrom (including
reasonable legal fees).
9. Consent of Third Parties/Royalty
Except for the rights granted to you by us under this Agreement, you
shall solely obtain all authorizations, consents, approvals or
licenses that are necessary for the use of intellectual property
rights in the Audio Products in connection with the reproduction,
public performance or transmission of the Audio Products in the
Agreed Service, and shall solely bear all royalties and relevant
expenses in relation thereto.
10. Information of Consumers:
In accordance with our requirements, you shall provide us with any
anonymous statistical information of the Subscribers who have
purchased or subscribed the Agreed Products that are collected by
you or the Distributors.
11. DRM and Safety Protection:
This Agreement is subject to your compliance with the relevant
requirements hereof with regard to the rules of content use,
technical safety standards and quality management. You shall provide
or sell the Agreed Products in accordance with the above
requirements. Material breach of this Agreement will be deemed if
you fail to do so. The Agreed Products shall not be (i) directly or
indirectly reproduced or stored in whole or in part by any
individual or entity in any manner (except for the purpose of this
Agreement, you must reproduce and store the Agreed Products on your
server), or (ii) sent or otherwise transmitted to another mobile
phone.
12. Most Favored Treatment:
If, during the term hereof, you are granted the same or similar
rights of this Agreement from other companies, and pay them or their
agents
SONY BMG
(including any associations in the music industry) any cost or offer
any preferential arrangement or marketing opportunity in respect of
the Agreed Service, which is better or more favorable than the
conditions available to you in Clause C5 of this Agreement, you
shall pay us the relevant cost and offer us the same or similar
preferential arrangement or marketing opportunity during the
accounting period in which you offer better or more favorable
conditions to other companies.
13. Intellectual Property Right:
We shall be entitled to the copyrights of the Audio Products and any
rights of digital files derived therefrom. You shall monitor any
circumstance that infringes or may infringe upon the intellectual
property rights of our company. If you discover any infringement or
possible infringement of our intellectual property rights or any
Opposition Activities, you shall report this to us in a timely
manner and use your best efforts to prevent any unauthorized use or
illegal reproduction of information that is delivered by us to you.
We will fully support the above acts to be done by you, including
the issue of legal letters to any infringing parties reported by
you, and the adoption of any legal actions to stop such
infringement. With regard to the protection of our intellectual
property right, you shall adopt measures that are equivalent to or
more favorable than those employed by other comparable companies
which provide or sell the Agreed Products, including but not limited
to stating the copyrights and logos expressly in the Agreed Service
System of your company and the Distributors. You agree that you,
upon execution of this Agreement, will delete or demand the
Distributors to delete immediately any melodies which are the same
or similar to that of the Agreed Products from the Relevant Service
System, and will suspend any use of such melodies in any relevant
service. You undertake to provide the Agreed Service in compliance
with applicable laws and regulations.
14. Marketing, Advertisements and Recognition:
You shall not apply in any advertisements or business activities all
content (including any content obtained by interception) which would
reasonably be expected to market, recognize or promote for the
products or services of your company (such as the Agreed Service) or
the products or services of other companies. The parties hereto
shall cooperate sincerely to explore any marketing and promotion
opportunities for the Audio Products involving the image of artists
and characteristics of special editions. You shall guarantee that at
a minimum, a large banner ad for our Audio Products will be placed
on the front page of your website and at least two of our Agreed
Products will be included in the list of Top 10 recommended True
Tone, Ringback Tone or IVR on the front page of
SONY BMG
your website. You shall use the best endeavor to procure the
Distributors to include at least one of our Agreed Products in the
list of Top 10 recommended True Tone, Ringback Tone or IVR on the
front page of their websites.
15. Confidentiality Clause and Publicity:
The parties hereto agree to keep this Agreement in strict
confidence, except as required to be disclosed by law and regulation
or disclosed to the respective professional advisers and auditors of
the parties (who shall observe the same confidentiality clause) or
approved by the other party in writing. Without the prior written
consent of the other party, no party shall disclose the content of
this Agreement and related matters in any press announcements or
public declaration. The following information shall not be deemed
confidential information if, at the time when or after it is
disclosed, (i) such information has become publicly known not
because of the improper acts or negligence of the party who receives
it (the "Receiving Party"); (ii) without violation of any legal
obligations, the Receiving Party receives the confidential
information from third parties and makes disclosure of the same;
(iii) the Receiving Party explores such information on its own
through cooperation with others; (iv) the information disclosure is
made as required by law and regulation.
16. Termination:
Without prejudice to our rights under Clause C18 hereof, we shall
have the right to terminate this Agreement prior to its expiration
in accordance with the following: (i) we shall, in all events, serve
a 30-days prior written notice to you and refund any deposit that
has been paid by you but has not been deducted hereunder on a pro
rata basis for the remaining period of this Agreement; or (ii) you
fail to remedy a breach of this Agreement within fifteen (15) days
after the written notice is served by us. Notwithstanding the
aforesaid, you will also be deemed to have materially breached this
Agreement if you participate in any Opposition Activity that we
object to. In addition to any rights to which we are entitled
hereunder, we may terminate this Agreement and will be entitled to
reserve any deposit that has not been deducted after serving you a
15-day notice.
Under the following circumstances, either party may terminate this
Agreement after serving the other party a 15-days written notice:
1. If a party has breached this Agreement and fails to make
remedy in respect thereof within fifteen (15) days after
the written notice is given by the other party, the
non-breaching party shall have the right to terminate
this Agreement.
SONY BMG
2. The continuous performance of this Agreement becomes
impossible due to force majeure, such as earthquakes,
floods, tsunamis, typhoons, war, strike or government
act.
17. Withdrawal of the Rights to Audio Products:
If we demand you to cease the use of any information delivered to
you by us hereunder due to any reason, including without
limitation, any Audio Products (the "Withdrawn Content"), you and
the end-users shall, within seventy-two (72) hours of the receipt of
our notice, cease to use any Withdrawn Content, and we will not be
liable to any claims or damages arising from any use of Withdrawn
Content after the end of such 72-hour period, and you shall make
compensation for any losses suffered by us arising therefrom.
18. Compensation:
In the event that any loss, damage, expense or cost suffered by a
party is the result of or in connection with any breach of this
Agreement by the other party, the defaulting party shall make
compensation to the non-defaulting party for any of its losses,
damages, expenses or costs arising therefrom, including reasonable
legal fees.
19. Transfer of this Agreement:
We can transfer any of our rights or obligations hereunder to any
company which is under our group. Without the prior written consent
of our company, you shall not transfer any of your rights or
obligations hereunder to any third party.
20. Governing Law:
The execution of this Agreement, its validity, interpretation,
performance, amendment, termination, as well as dispute resolution
shall be governed by the laws and regulations of the People's
Republic of China. All disputes in connection with this Agreement
shall be resolved by the parties through friendly consultation. In
the case that a dispute cannot be resolved through consultation, the
parties shall refer it to the China International Economic and Trade
Arbitration Commission (CIETAC) in Beijing, China, for arbitration
and the arbitration award shall be final and conclusive and binding
upon the parties.
21. Notice:
All notices, statements and reports to be given hereunder shall be
in writing and personally delivered, or sent by courier service,
registered or
SONY BMG
guaranteed mail to the following address of our company and your
company: Xxxx 000, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xx. 0 Xxxxxx Xxxx, Jianguomenwai
Avenue, Chaoyang District, Beijing, the PRC (our company) and
Shanghai Huitong Information Company Limited at Xxxxx 0, Xxxxxxx
Xxxxxxxx, Xx. 000, Xxxxxxx Xxxx East, Shanghai City, the PRC (your
company). Notwithstanding the above requirements hereof, any notice
given by us to you in connection with the withdrawal of the Audio
Products may be sent by fax, electronic mail or in such other
expeditious manner.
23. Miscellaneous:
If the parties agree to change any terms of this Agreement, an
agreement in writing shall be made by them in respect of the revised
terms and shall be signed and sealed by the respective
representatives authorized by the parties. Otherwise, no amendment
to this Agreement shall be binding upon our company and your
company. A waiver of any term of this Agreement shall not be deemed
a future waiver of such terms or any other terms. Any right,
obligation and undertaking referred herein shall exist
independently, and shall not be subject to the limitation of any
other rights, obligations and undertakings of either party. If any
part of this Agreement or the applicability thereof on either party
is held by a court with competent jurisdiction as invalid, such
ruling will not affect the other clauses of this Agreement and these
clauses will continue to have full force and effect. In addition,
such ruling will not affect the applicability thereof on the other
party.
SONY BMG
If you fully understand and agree to this Agreement as described above, please
kindly sign and seal with company chop on the space provided below.
SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (HONG KONG) LTD
/s/ Xxxxxxx Xxxxxxxx (Seal affixed)
----------------------
Title: Director
Name: Xxxxxxx Xxxxxxxx
AGREED AND ACCEPTED THE ABOVE TERMS BY:
Service Provider
/s/ Xxxxxxx Xxxx (Seal affixed)
-------------------
Title: CEO
Name: Xxxxxxx Xxxx
SONY BMG
ATTACHMENT A
FORM OF LETTER OF AUTHORIZATION
[Letterhead of Song BMG]
Letter of Authorization for Agreed Products
[Date]:
[Name of the Company]:
[Contact Person]:
[Telephone Number] and [Fax Number]:
Dear Mr. [ ]:
In accordance with the requirements of the Sale Agreement in Relation to True
Tone, Ringback Tone and IVR dated __________, _____ between your company and our
company (hereinafter referred to as this "Agreement"), we hereby confirm that
you can apply the following audio products in the service of true tone, ringback
tone and IVR pursuant to the terms hereof.
NAME OF RETAIL UNIT ISRC NAME OF THE RAA
LANGUAGE ARTIST THE XXXXXX XXXXX NO. SPECIAL EDITION S NO.
-------- ------ ---------- ----------- ---- --------------- -----
1 -------- ------ ---------- ----------- ---- --------------- -----
2 -------- ------ ---------- ----------- ---- --------------- -----
3 -------- ------ ---------- ----------- ---- --------------- -----
4 -------- ------ ---------- ----------- ---- --------------- -----
5 -------- ------ ---------- ----------- ---- --------------- -----
6 -------- ------ ---------- ----------- ---- --------------- -----
7 -------- ------ ---------- ----------- ---- --------------- -----
8 -------- ------ ---------- ----------- ---- --------------- -----
9 -------- ------ ---------- ----------- ---- --------------- -----
10 -------- ------ ---------- ----------- ---- --------------- -----
[* The melody with reference number [ ] can only be used from ____________,
_______to_______,________. Other melodies can be used during the term of this
Agreement.]
SONY BMG MUSIC ENTERTAINMENT (HONG KONG) LTD
__________________________________________
Name and Title of the Authorized Signatory
[Telephone Number]
[Fax Number]
SONY BMG
ATTACHMENT B
CODEC AND DRM OF THE AGREED PRODUCTS
a. CODEC
MP3, RMF, AMR, SMAF, WAV, MMF, QCELP
b. Agreed DRM:
Forward-Lock (whose function is to prevent any forwarding service)
described in the Form of Data Copyright Protection with regard to DRM1.0
Standard as defined by Open Mobile Alliance (hereinafter referred to as
"OMA"), which is an organization for the standardization of mobile data
service. For its detailed definition, please see
OMA-Download-ARCH-v1_0-20020610-C.
SONY BMG
ATTACHMENT C
DISTRIBUTORS
As at the execution date of this Agreement, the information of the
Distributors is as follows:
1. Name: [Jiangsu Mobile ]
Address: [No. 00 Xxxx Xxxx, Nanjing ]
Contact Person: [[CHINESE CHARACTER] ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Jiangsu December 0000 XXX0
2. Name: [Jiangsu Telecom ]
Address: [Zhongyang Road, Nanjing ]
Contact Person: [Wang Yuanfeng ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Jiangsu March 2005 XXX0
0. Name: [Anhui Mobile ]
Address: [No. 000 Xxxxxx Xxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx ]
Contact Person: [Xxx Xxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Anhui October 2004 XXX0
0. Name: [Anhui Unicom ]
Address: [No. 000 Xxxx Xxxx, Xxxxx Xxxx, Xxxxx Xxxxxxxx ]
Contact Person: [Song Qing ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Anhui December 2004 XXX0
0. Name: [Liaoning Mobile ]
Address: [No. 0 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Xx Xxxx ]
SONY BMG
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ----------- ---------------- ------------------- ---
Liaoning August 2004 XXX0
0. Name: [Jilin Mobile ]
Address: [No. 2899 Jiefang Road Changchun City, Jilin Province ]
Contact Person: [Xxx Xxxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------ ---------------- ------------------- ---
Jilin January 0000 XXX0
7. Name: [Jilin Chinanet ]
Address: [No. 1621, Tongzhi Street, Changchun City, Jilin Province ]
Contact Person: [Zhao Jun ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------ ---------------- ------------------- ---
Jilin January 0000 XXX0
8. Name: [Tianjin Mobile ]
Address: [1716, Xx. 00 Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Wang Peng ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ---------- ---------------- ------------------- ---
Tianjin March 2004 XXX0
0. Name: [Tianjin Unicom ]
Address: [Level 0, Xx. 000 Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Tian Zhonghua ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ---------- ---------------- ------------------- ---
Tianjin July 2004 XXX0
00. Name: [Tianjin Chinanet ]
Address: [No. 00 Xxxxx Xxxx, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Xxxx Xxxx, Ni Li ]
SONY BMG
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Tianjin July 2004 XXX0
00. Name: [Hebei Mobile ]
Address: [No. 000, Xxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx Province ]
Contact Person: [Guo Xin ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Hebei June 2004 XXX0
00. Name: [Hebei Unicom ]
Address: [No.5, Qingyuan Street, Shijiazhuang City, Hebei Province ]
Contact Person: [Qu Lei ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Hebei April 2005 XXX0
00. Name: [Hebei Chinanet ]
Address: [No. 00, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxx Province ]
Contact Person: [Ren Anjing ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- -------------- ---------------- ------------------- ---
Hebei September 2004 XXX0
00. Name: [Guangdong Mobile ]
Address: [6/F, Quanqiutong Builidng, Xx. 000 Xxxxxx Xxxx Xxxxx, Xxxxxxxxx
Xxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx ]
Contact Person: [Xi Jinqiang, Xxxx Xxxxxxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Guangdong June 2003 XXX0
00. Name: [Guangdong Telecom ]
Address: Xxxx 0000, Xx. 00 Xxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Zhang Lunqiong ]
SONY BMG
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Xxxxxxxxx Xxxxx 0000 XXX0
16. Name: [Hubei Mobile ]
Address: [Business Department under Data Business Center of Hubei Mobile
Communication Company Limited at 3/F, Wuhan Mobile Xxxxxxxxxxxxx
Xxx Xxxxxxxx, Xx. 00, Changqing Xx. 0 Xxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Mao Yunxia ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Hubei June 2004 XXX0
00. Name: [Zhejiang Mobile ]
Address: [No.406 Tiyuchang Road, Hangzhou City ]
Contact Person: [Xxxx Xxxxxxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Zhejiang January 2004 XXX0
00. Name: [Zhejiang Unicom ]
Address: [No. 000, Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Xxx Xx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Zhejiang May 2004 XXX0
00. Name: [Fujian Mobile ]
Address: [Data Xxxxxxxxxx, Xx. 00, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Xxxx Xxxxxxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Fujian September 2004 XXX0
00. Name: [Fujian Unicom ]
SONY BMG
Address: [12/F. Unicom Building, Xx. 00, Xxxx Xxxxxx, Xxxxx Xxxxxxxx,
Xxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Xxx Xxxxxxxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Fujian January 2005 XXX0
00. Name: [Fujian Telecom ]
Address: [ ]
Contact Person: [Zhen Chenyan ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Fujian February 2005 XXX0
00. Name: [Jiangxi Telecom ]
Address: [ ]
Contact Person: [Xxxxx Xxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Jiangxi January 2005 XXX0
00. Name: [Tibet Telecom ]
Address: [ ]
Contact Person: [Xx Xxxxxxxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Tibet March 2005 XXX0
00. Name: [Chongqing Telecom ]
Address: [Telephone Information Business Department under Value-added
Service Center at 4/F, Athen Building, Keyuan Xx. 0 Xxxx, X0
Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxx (400041) ]
Contact Person: [Xxxx Xxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Chongqing March 0000 XXX0
SONY BMG
25. Name: [Beijing Chinanet ]
Address: [ ]
Contact Person: [Du Xiao ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Beijing March 2005 XXX0
00. Name: [Beijing Mobile ]
Address: [No. 00, Xxxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Yuan Long ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Beijing October 2003 XXX0
00. Name: [Sichuan Mobile ]
Address: [Data Department at 0/X, Xx. 0 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxx,
Xxxxxxx ]
Contact Person: [Xxx Xxxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Sichuan February 2004 XXX0
00. Name: [Sichuan Unicom ]
Address: [B1 District, Technology and Commercial Plaza, Gaoxin South
District, Tianhu Avenue, Chengdu, Sichuan ]
Contact Person: [xx Xxxxxxxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Sichuan December 2004 XXX0
00. Name: [Shanxi Mobile ]
Address: [Block A, Anye Xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, Xx. 000, Xxxxxxxx Xxxx
Xxxxxx ]
Contact Person: [Xxxxx Xxxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Shanxi August 0000 XXX0
SONY BMG
30. Name: [Shandong Chinanet ]
Address: [No. 000, Xxxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxx Province ]
Contact Person: [Xxx Xxxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Xxxxxxxx Xxxxx 0000 XXX0
31. Name: [Yunnan Mobile ]
Address: [No. 00 Xxxxxxxxx Xxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Wang Pichang ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Yunnan July 2004 XXX0
00. Name: [Yunnan Unicom ]
Address: [17/F, Unicom Building, Xx. 00 Xxxxxxxx Xxxx Xxxx, Xxxxxxx
Xxxx ]
Contact Person: [Xx Xxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Yunnan November 2004 XXX0
00. Name: [Heilongjiang Chinanet ]
Address: [Heilongjiang Communication Company ]
Contact Person: [Xx Xxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Heilongjiang December 2004 XXX0
00. Name: [Heilongjiang Mobile ]
Address: [No. 00 Xxxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xxxx,
Xxxxxxxxxxxx ]
Contact Person: [Chen Fuxin ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Heilongjiang May 0000 XXX0
SONY BMG
35. Name: [Heilongjiang Unicom ]
Address: [Value-added Service Department at Level 22, Unicom Digital
Xxxxxxxx, Xx. 00, Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Dai Ping ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
------------ ------------- ---------------- ------------------- ---
Heilongjiang 1 June 2004 XXX0
00. Name: [Shanghai Mobile ]
Address: [15/F, Xx. 000 Xxxxx Xxxx, Xxxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Chen Chen ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Shanghai May 2003 XXX0
00. Name: [Shanghai Unicom ]
Address: [No. 00 Xx'xx Xxxx, Xxxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Xxxx Xxxxxxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Shanghai May 2004 XXX0
00. Name: [Inner Mongolia Mobile ]
Address: [China Mobile Communications Corp, Inner Mongolia Branch ]
Contact Person: [Xxxxx Xxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
-------------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Inner Mongolia May 2004 XXX0
00. Name: [Xinjiang Mobile ]
Address: [5/F, Zhongquan Plaza, Zhongshan Road, Urumqi ]
Contact Person: [Lin Bin ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Xinjiang April 0000 XXX0
SONY BMG
40. Name: [Gansu Mobile ]
Address: [Minzhu Road East, Guanzhou City ]
Contact Person: [Li Qinhai ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Gansu March 2004 XXX0
00. Name: [Guangxi Telecom ]
Address: [18/F, Telecom Company, Xx. 00 Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Xue Guang ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- -------------- ---------------- ------------------- ---
Guangxi 1 January 2005 XXX0
00. Name: [Guangxi Unicom ]
Address: [Level 00, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xx. 00 Xxxxxx Xxxxxx ]
Contact Person: [Xxx Xxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Xxxxxxx 0 Xxxxxxx 0000 XXX0
43. Name: [Beijing Unicom ]
Address: [No. 00 Xxxxxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Han Jichen ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Beijing November 2004 XXX0
00. Name: [Chongqing Unicom ]
Address: [No. 000 Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Lu Nannan ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Chongqing January 0000 XXX0
SONY BMG
45. Name: [Chongqing Mobile ]
Address: [No. 000 Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Zhang Qu ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Chongqing October 2004 XXX0
00. Name: [Shaanxi Unicom ]
Address: [Room 000, Xxxxxx Xxxxxxxx, Xxxx Xxxx, Xx'xx New and High-Tech
Development Zone ]
Contact Person: [Xx Xxxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Shaanxi August 2004 XXX0
00. Name: [Qinghai Mobile ]
Address: [ ]
Contact Person: [ ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Qinghai June 2004 XXX0
00. Name: [Henan Mobile ]
Address: [No. 00 Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Yu Lingyang ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Henan December 2003 XXX0
00. Name: [Henan Unicom ]
Address: [No. 00 Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx Xxxx ]
Contact Person: [Xxx Xxxxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Henan September RMB2
2004
SONY BMG
50. Name: [Guizhou Mobile ]
Address: [Xxxxx 00, Xxxxxx Xxxxx, Xxxxxxx Road, Yunyan District, Guiyang
City, Guizhong Province ]
Contact Person: [Xx Xxxxxxxx ]
PROVINCE CONNECTION SUBSCRIPTION FEE SUBSCRIPTION FEE OF IVR
CONNECTED DATE OF TRUE TONE RINGBACK TONE FEE
--------- ------------- ---------------- ------------------- ---
Guizhou February 0000 XXX0
