ABB Logo] Doc No. 610 BI 0016 Rev. ind. - Date 2004-04-16 From Lena Hammargren Dept. PT HV/HV/B Phone +46 240 783705 Fax +46 240 782881 E-mail lena hammargren@se.abb.com
Table of Contents
EXHIBIT 10.1
| [ABB Logo] | Doc No. | 610 BI 0016 | ||
| Rev. ind. |
- | |||
| Date |
2004-04-16 | |||
| From |
Xxxx Xxxxxxxxxx | |||
| Dept. |
PT HV/HV/B | |||
| Phone |
x00 000 000000 | |||
| Fax |
x00 000 000000 | |||
| |
xxxx xxxxxxxxxx@xx.xxx.xxx |
| To: | Xx. Xxxxxxx Xxxxxx, Business Unit Manager HV Capacitors |
Copy to:
between
Xxxxxxx Technologies SA
and
ABB Power Technologies AB
High Voltage Products/Circuit Breakers
ABB Power Technologies AB
| Postadress / Postal adress: ABB Power Technologies AB High Voltage Products SE 771 80 LUDVIK.A Sweden |
Besoksadress / Visiting adress: Xxxxxxxxxxx 0 Xxxxxxx |
Xxxxxxxx / telephone: 0000-00 00 x00 000 00 00 00 |
Telefax 0000-00 00 00 x00 000 00 00 00 |
Bankgiro / Bank details 882-0912 Org nr/VAT No: SE5560 18-0720 |
Table of Contents
| 3 | ||
| 3 | ||
| 3 | ||
| 4 | ||
| 4 | ||
| 4 | ||
| 4 | ||
| 8. Orders, Order Acknowledgement, Order Changes, and Order Cancellation |
5 | |
| 5 | ||
| 6 | ||
| 6 | ||
| 6 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 7 | ||
| 8 | ||
| 8 | ||
| 8 | ||
| 8 | ||
| 9 | ||
| 9 | ||
| 9 | ||
| 10 | ||
| 10 | ||
| 10 | ||
| 10 |
2
Table of Contents
1. Parties and Purpose of the Supplier Process Agreement
This Agreement is entered into by Xxxxxxx Technologies SA, CH-1728 Rossens, Switzerland (hereinafter “Supplier”) and ABB Power Technologies AB, High Voltage Products/Circuit Breakers (hereinafter ‘Buyer”). If other ABB companies join the Supplier Process Agreement, all the Appendices should be updated to contain the local Buyer specific information. A separate Supplier Process Development Plan described in chapter 20. Supplier Process Development Plan should be made separately for every company that is included in the agreement.
The purpose of this Agreement is to improve the transparency throughout the whole supply chain, to raise the level of quality, to enhance the on time delivery performance, to intensify the collaboration, and to build up industry leading logistical practices.
These goals are achieved with a concrete action plan described in chapter 20. Supplier Process Development Plan.
This Agreement is based on mutual trust and co-operation.
The Supplier undertakes to deliver to the Purchaser, during the Agreement period, the items described in Enclosure 1 and in accordance with the technical specification and the terms and conditions stated in this Agreement.
Prices agreed in appendix 1 are fixed during the validity of this agreement. During the agreement period the parties shall work towards reduction in costs. Reduction in costs can be achieved by, for example, change of methods of production, simplified administration or increased productivity. Reduction of costs shall lead to reduction the price payable by ABB.
It is suggested, if agreement should be renewed for a long-term period, to discuss the pricing year 2007 in month 09 year 2006.
If the parties agree to include in this agreement products other than the items described in Enclosure 1, the additional products shall be priced in accordance with the intentions of this agreement. Pricing shall in such instances be based on the price of equivalent items, adjusted with regard to any difference in costs.
This Agreement shall take effect from the time it is signed by both parties and shall be valid for three years. If other companies join, it becomes effective to them on the date they sign the agreement.
The main item of this Agreement, 20. Supplier Process Development Plan, shall be reviewed minimum once per year to extend the development actions for an additional year. Thus, the Supplier Process Development Plan will always cover the next two years
3
Table of Contents
In the event the Agreement is terminated, the Supplier is obliged to return to the Buyer all property belonging the Buyer
This Agreement supersedes all other previous declarations on intent, oral or written, insofar as they are within the scope of this Agreement.
4. Designs and Technical Specifications
The Supplier must have and maintain official technical drawings from every part supplied, which are under the Supply Agreement, Enclosure 1. When the ABB Extranet—tool “Documentation & Part List” on the Advanced Supply Chain Collaboration—Internet pages is installed, this tool will be used for transferring the necessary documentation.
The supplier must inform and get an written approval from ABB in good time before proposed technical or other changes to the product, that may affect ABB’s or the end customer’s utilisation of these.
5. Co-operation and Supplier Rating
The parties shall meet minimum once per year to follow up and to further develop their co-operation. A recommended agenda for such meetings is presented in Appendix 2.
6. Stock-keeping / Responsibilities
Buyer requires an on-time-delivery performance and availability of 100%. Supplier is obliged to keep a stock level that guarantees the requirement. If needed, buffer quantities can be agreed upon in Appendix 3.
The part quantities the Buyer is responsible for in cases that result in obsolescent stock are listed in Appendix 3. If possible, an old revision is used wholly before a newer is taken in use.
The Buyer shall provide the Supplier with a forecast. The Supplier shall visit the Advanced Supply Chain Collaboration—internet pages for forecast instructions and forecast information minimum once a week according to the to the instructions found on the pages to run the online forecast report. It is recommended to run the report frequently to stay updated about the demand situation.
The Supplier has to check the sufficiency of its capacity, materials, and buffers according to the forecast plus in Appendix 4 agreed flexibility taking into account vacations and other production disruptions and either commit within one week to the quantities or inform the Buyer about possible problems in deliveries.
The Buyer shall not be obligated to place orders in accordance with any such forecast. Unless otherwise agreed Supplier accepts and agrees that such forecasts are for
4
Table of Contents
estimating and scheduling purposes only and shall not be deemed a guarantee of any minimum or maximum volume.
8. Orders, Order Acknowledgement, Order Changes, and Order Cancellation
The order and order acknowledgement procedure is defined in Appendix 5. The time between 1.1 (Placing order) and 1.3 (Order acknowledgement) in Picture 1 is set out in Appendix 5. Unless otherwise agreed in Appendix 5, an acknowledgement time of two working days shall be used.
The Buyer has right to change the order. If the demand for change occurs after the defined Order change time the solution has to be agreed by both parties. The terms for order changing are defined in Appendix 5.
The Buyer has right to cancel the order. If the demand for cancellation occurs after the defined Order cancellation time the solution has to be agreed by both parties. The terms for order cancellation are defined in Appendix 5. In case a better solution cannot be found, the supplier has the right to ask for a charge on percentage of completion according to Equation 1.
| cancellation compensation = |
* |
x | * | ||
| * |
In case the Supplier acknowledges a delivery time longer than the agreed in Appendix 6, the Supplier is obliged to contact the Buyer by phone and confirmed facsimile with the acknowledgement information.
The delivery process and delivery time are defined in Appendix 6. The delivery time for each material or material group is defined as the time between 1.1 (Placing order) to 1.8 (Receiving goods), visualised in Picture 1.
Supplier shall notify Buyer in written form immediately of any deviations from the acknowledged delivery time.
The supplier has the objective to shorten the production lead times to be shorter than the delivery time. Until this goal is met, the Supplier meets the agreed delivery time and flexibility by keeping buffer stock.
| * | Certain information on this page has been omitted and filed separately with the Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions. |
5
Table of Contents
The delivery term is specified per local Buyer in Appendix 7 according to Incoterms 2000.
In case the Supplier is responsible for the transportation from Supplier to Buyer location. Supplier is fully responsible for the deliveries to be exactly on time. If the transportation provider fails to perform as agreed, Supplier is required to take immediate corrective actions to minimise the harmful effects. Supplier is responsible for all costs associated with the delay and must notify Buyer immediately when delay is notified.
11. Deliveries and Transportation
Supplier shall use the Buyer’s forwarder for all deliveries. Supplier shall ask the Buyer the needed forwarder information.
Partial deliveries are not allowed unless separately agreed upon in written.
The supplier shall agree procedures for express deliveries separately with Buyer case by case. The express tracking number always has to be notified to the Buyer. The Supplier is obliged to use the transportation contracts of Buyer in case the transportation cost of the express delivery is agreed to be paid by Xxxxx.
The Supplier shall deliver delayed deliveries in the fastest way according to the Buyers time demand. Delayed deliveries are always at the Supplier’s expense. In the event of delay, the Supplier shall when delay is noticed or upon Buyer enquiry promptly by giving Buyer the first priority take such actions as are satisfactory to the Buyer to enable the delivery. Actions should include but not be limited to night work, over time, weekend work, work on religious holidays, airfreight, taxi transportation, and postponing vacations.
The Supplier will always immediately inform the Buyer when delay is expected. The Supplier shall check the late deliveries from the Advanced Supply Chain Collaboration—Internet pages once a week according to the to the instructions found on the pages.
The Supplier is committed to 100% delivery reliability.
Both the Supplier and the Buyer shall monthly measure the Supplier’s delivery reliability and report the measurements quarterly, with a quarter year summary. The exact delivery deviations are measured against acknowledged delivery date. The acknowledged delivery date shall not at any point be longer than the date calculated by using the agreed delivery time as basis.
6
Table of Contents
Delivery term FCA
Responsibility of Supplier
Supplier will measure the on time delivery on monthly base to Buyer according to below:
The number of deliveries promptly made out of the total number of deliveries during the period. Only complete deliveries and error free order items shall be taken into account.
Deliveries within -7/+0 calendar days from the agreed delivery date shall be considered to have been made on time.
If the delivery performance (OTD%) is below 98% in any month, the Supplier is committed to make report of every delayed delivery including root cause analysis and corrective actions and send it to the Buyer by the 15th of the successive month. If Buyer requests monthly reporting, the Supplier shall report OTD% to the Buyer by the 5th of the successive month.
Responsibility of Buyer
Buyer will measure the on time delivery with the current business information system.
13. Liquidated Damages for Delay in Delivery
Penalty for delayed deliveries:
*% of delayed amount per working day, max *%.
The packing material shall be environmentally friendly according to ISO 14001 and appropriate for the purpose. The package material shall if required be of anti-static type in order to avoid ESD damage of electronic components. The containers or packing shall protect the material from damage in transit, facilitate further handling at Buyer and maintain optimum costing in view of the overall process. Closer information can be found on the Advanced Supply Chain Collaboration—Internet site.
Each delivery must be identified with delivery document(s). The packing list must include the despatch note number, order number, position number, Buyer’s part number, part explanation, quantity, product line, destination, address, and a bar code including the despatch note number, order number, position number, and quantity. The packing list shall be attached to every separate pallet. Closer information can be found on the Advanced Supply Chain Collaboration—internet site. The supplier is responsible to provide the transportation company with the necessary documentation.
| * | Certain information on this page has been omitted and filed separately with the Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions. |
7
Table of Contents
Supplier shall upon request prove the origin of goods and their customs code and unit weight in accordance with the nomenclature used by the EU. The deliveries have to comply with all applicable regulations e.g. US regulations, among others, the Export Control Regulations and customs regulations.
Principally electronic means are used for invoicing. The invoices shall quote Xxxxx’s order number, position, and price. Supplier shall invoice in currency agreed in the Supply Agreement. Invoicing practice is defined in Appendix 8.
Terms of payment are 60 days net.
18. Complaints and Complaint Handling Compensations
In case the Supplier delivers a defective product or material, a replacement shall be delivered in the most effective way according to the Buyers time demand. The Buyer makes the decision whether a replacement shall be delivered. Transportation costs for these deliveries are always at Supplier’s expense. The Buyer may also choose to correct the defect itself. The Buyer is allowed to compensation for costs that have been accumulated due to changing the defective product or material to a faultless one or due to Buyer correction of the defect. The Buyer may choose to receive a credit note as compensation for the defective material.
By request of the Supplier, the defect material will be sent back to Supplier if a replacement has taken place. Transportation costs for the returned parts or materials are always at Supplier’s expense.
Xxxxx has the right to charge Supplier * EUR for every complaint made as a complaint-handling fee.
Other compensations shall be determined according to the Supply Agreement enclosure XX.
Complaint handling is defined in Appendix 9.
Supplier has acquainted itself with the valid statutes on export and import control concerning the deliveries for the Buyer and is committed to abide by them or Buyer has to provide the Supplier with the needed documentation.
| * | Certain information on this page has been omitted and filed separately with the Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions. |
8
Table of Contents
The Supplier shall upon demand by ABB provide, without charge to ABB, certificates of origin and other documents in order to establish the origin of the Products in accordance with relevant trade agreements
| ABB Power Technology Products AB |
VAT NO: | SE 556012224301 | ||||
| Xxxxxxx Technologies AS |
VAT NO: | 140746 | ||||
20. Logistics Development Plan
The Supplier Process Development Plan is a three-year development commitment between the parties and is described in detail in Appendix 10.
The Supplier shall hold ABB harmless for all damage that may ensue from disagreement concerning alleged or actual infringements of patents, copyright, trademarks, trade names or other rights, through the utilization of the Supplier’s Products, systems. programmes or documentation,
In case of infringement, the Supplier shall, for its own account, safeguard ABB’s right to continue utilizing the Products, or alter the Products so that there is no longer an infringement, or replace the Products with equivalent products so that the utilization of which does not infringe.
Rights to ideas, inventions, know-how emanating from the parties’ cooperation shall vest in the originator. Where the Supplier is the originator or author, ABB shall be licensed to make use of the idea, invention, etc., in consideration of the payment of reasonable fees.
Technical or commercial information obtained by ABB from the Supplier, and vice versa, in the course of their commercial relations, shall be treated in confidence by the recipient party for five years thereafter
The duty of confidentiality shall not apply to information:
| a) | already known to the recipient, when he took part thereof in the circumstances above defined; |
| b) | properly provided by third party to the recipient; or, |
| c) | which is or becomes generally available through other means than breach of this clause. |
9
Table of Contents
23. Termination – Breach of contract
The Supplier and ABB may immediately terminate this agreement or cancel any binding order placed by giving written notice to the other party, if the other party has:
| a) | committed a fundamental breach of the agreement and in spite of a written demand to remedy the breach no suitable measures have been taken to do so within 30 days of receipt of such demand; |
| b) | become unable to pay its debts or entered into compulsory or voluntary liquidation; |
| c) | Prices agreed upon in Enclosure 1 are assumed to be competitive. Unreasonably high prices, which the parties cannot agree upon, are also cause for termination of this agreement. |
The Supplier shall take out necessary insurance’s to protect himself and ABB against all claims and costs arising from faulty Products delivered by the Supplier.
25. Choice of law and arbitration
The parties agree to submit to arbitration in accordance with the rules of Arbitration Institute of the Stockholm Chamber of Commerce
This agreement shall be governed by Swedish law.
This Agreement supersedes all other previous declarations on intent, oral or written, insofar as they are within the scope of this Agreement.
Appendixes to the Agreement:
| Picture 1 |
Order - delivery flow | |
| Appendix 1 |
Products, prices | |
| Appendix 2 |
Recommended agenda for seasonal meetings | |
| Appendix 3 |
Buffer quantities and stock responsibilities. | |
| Appendix 4 |
Forecast flexibility | |
| Appendix 5 |
Order, order acknowledgement, order change, and order cancellation procedure | |
| Appendix 6 |
Delivery time | |
| Appendix 7 |
Delivery terms | |
10
Table of Contents
| Appendix 8 |
Invoicing | |
| Appendix 9 |
Complaint process | |
| Appendix 10 |
ASCC | |
11
Table of Contents
This Agreement has been executed in two identical copies, one for both parties.
Ludvika, 2004-04-16
| ABB Power Technologies | Xxxxxxx Technologies SA | |||||||
| High Voltage Products | HV Capacitors | |||||||
| Circuit Breakers |
||||||||
| /s/ Xxxx Xxxxxx Xxxx Xxxxxx |
Xxxxxxx Xxxxxx | |||||||
| Supply Chain Manager | Business Unit Manager | |||||||
| /s/ Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxxxxx |
||||||||
| Supplier Manager | ||||||||
12
Table of Contents
| [ABB Logo] | Appendix 1: Products, prices, qualification tests for jointed porcelain Annexe 1 Mechanical test planned, Annexe 2 Electrical test planned in RTH / Zurich CH | |||||||||
| Department |
Issued by: | Date: | Approved by: | Page | ||||
| PTHVP/BI |
Xxxx Xxxxxxxxxx | 2004-04-16 | Xxxx Xxxxxx | 1(6) |
13
Table of Contents
| [XXXXXXX LOGO] | CONDIS | |
| ABB Power Technologie Product AB, LUDVIKA HV Product / Circuit breaker |
Price list HO-300551 mod.4 | |
| Standard |
Non- standard |
Make- to- order product |
Type XXXXXX |
Xxxxxxx drawing |
Type ABB Ludvika |
Voltage [kV] |
Capacitance [pF] |
Length [mm] |
Creepage [mm] |
Colour |
Price/unit |
Price/unit* 1st July ‘004 |
Price/unit* 1st Sept 2004 |
Price/unit 2005 |
Price/unit 2006 | |||||||||||||||
| 0-24 | CDOR0028N30 | T100C1480B284N30 | 5417030-10 | 100 | 4800 | 1400 | 4525 | brown | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| 0-24 | CDOR0029N80 | T100C1480B284N80 | 5417030-15 | 100 | 4800 | 1400 | 4525 | grey | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| 0-24 | CDOR0022N30 | T100C1160B314N30 | 5417029-20 | 110 | 1600 | 1400 | 4525 | brown | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| 0-24 | CDOR0023N80 | T100C1160B314N80 | 5417029-25 | 110 | 1600 | 1400 | 4525 | grey | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| x | CDOR0556N80 | Q130C1160B714N80 | 1HSB445417-8 | 130 | 1600 | 1785 | 5802 | grey | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| 150 |
CDOR0024N10 | T13001160B714N10 | 5417029-10 | 130 | 1600 | 1800 | 5250 | brown | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| 24 | CDOR0025N60 | T130C1160B714N60 | 5417029-15 | 130 | 1600 | 1800 | 5250 | grey | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| 0-24 | CDOR0026N30 | T170C1160B864N30 | 5417029-30 | 170 | 1600 | 1950 | 6315 | brown | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| x | CDORC557N80 | Q170C1160C064N80 | 1HSB4454-17-7 | 170 | 1600 | 2135 | 7192 | grey | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| 10001 |
CDOR0032N30 | T170C1160C064N30 | 5417032-20 | 170 | 1600 | 2150 | 7180 | brown | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| CDOR0032N31 | T170C1160C064N31 | 5417032-50 | 170 | 1600 | 2150 | 8250 | brown | For standardisation, will be replaced by CDOR0032N33 5417032-70 with creepage 8800mm | ||||||||||||||||||||||
| 30-150 | CDOR0032N33 | T170C1160C064N33 | 5417032-70 | 170 | 1600 | 2180 | 8800 | brown | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| x | CDOR0032N32 | T170C1160C064N32 | 5417032-60 | 170 | 1600 | 2180 | 8800 | brown | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| 36 | CDORC033N80 | T170C1160C064N80 | 5417032-25 | 170 | 1600 | 2150 | 7180 | grey | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| x | CDOR0558N80 | Q130C0500B714N80 | similar 5417029-10 | 130 | 500 | 1785 | 5802 | grey | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| 0-24 | CDOR0560N10 | T130C05008714N10 | 1HSB445417-1 | 130 | 500 | 1800 | 5250 | brown | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| 0-24 | CDOR0501N60 | T130C05008714N60 | 1HSB445417-2 | 130 | 500 | 1800 | 5250 | grey | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| 0-24 | CDOR0722N30 | T170C05008864N30 | 1HSB445417-3 | 170 | 500 | 1950 | 6315 | brown | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| 0-24 | CDOR0723N80 | T170C05008864N80 | 1HSB445417-4 | 170 | 500 | 1950 | 6315 | grey | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| x | CDOR0559N80 | Q170C0500C064N80 | similar 5417032-20 | 170 | 500 | 2135 | 7192 | grey | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| 0-24 | CDOR0562N30 | T170C0500C064N30 | 1HSB445417-5 | 170 | 500 | 2150 | 7180 | brown | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| 0-24 | CDOR0563N80 | T170C5500C064N80 | 1H58445417-6 | 170 | 500 | 2150 | 7100 | grey | * | * | * | * | * | |||||||||||||||||
| * | Certain information on this page has been omitted and filed separately with the Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions. |
14
Table of Contents
| [XXXXXXX LOGO] | CONDIS | |
| ABB Power Technologie Product AB, LUDVIKA HV Product / Circuit breaker |
Price list HO-300551 mod.4 | |
| Over Cost for painting: |
*.—/capacitor | |
| Delivery time: |
see table in contract | |
| Min quantity per delivery: |
* pces | |
| Delivery conditions: |
FCA, Rossens | |
| Payment: |
30 days net (for 90 days: price increase *%) | |
| Validity of the price list: |
From date of signature to December 2006 (order entry; delivery max march 2007) | |
| Packaging: |
6pces per crates included | |
| Treatment of the crates: |
NIMP 15 included | |
| Identification at the crates: |
• acknowledgement nber (included in the crates nber) • Serial nber of capacitor | |
| A bar code will be introduced in the current 2004. | ||
| Delivery document: |
One Packing list per delivery | |
| Acknowledgement time: |
4 days, for composite 10 days 14 days since 1.1.2005) | |
| Penalties against delays in delivery: |
*% of delayed amount per working day, max *%. |
Glueded porcelain will be accepted when the capacitor has passed the vibration and electrical type tests according STC 12.0130 (dated: 15 march 2004)
Rossens, 15th March 2004
| Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx technologies SA Business Unit Manager HV capacitors |
Xxxxx Xxxxx Xxxxxxx technologies SA Managing Director |
| * | Certain information on this page has been omitted and filed separately with the Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions. |
15
Table of Contents
| [XXXXXXX LOGO] | CONDIS | |
| Qualification tests for jointed porcelain | STC12.0130 | |
| Mecanical Tests |
Electrical Test | |||||||||||||
| Reference Insulator |
MXWL capacitor type |
Insulator Supplier |
Bending load test |
Burst pressure test |
Vibration test |
Type Test | ||||||||
| * * * |
CDOR0455N40 | A | Date | March 2004 | March 2004 | April 04 | April 2004 | |||||||
| Place | Supplier A | Supplier A | ETH Zurich | |||||||||||
| Test Report |
||||||||||||||
| Requested Value | * | * | See Annexe 1 | See Annexe 2 | ||||||||||
| Result | ||||||||||||||
| * * * |
CDOR0024N10 | B | Date | Covered by insulator 17.14021-01 |
Covered by insulator 17.14021-01 |
Covered by insulator 17.14021-01 |
Covered by insulator 17.14021-01 | |||||||
| Place | ||||||||||||||
| Test Report |
||||||||||||||
| Requested Value | ||||||||||||||
| Result | ||||||||||||||
| * * * |
CDOR0032N30 | B | Date | May 2004 | May 2004 | June 2004 | June 2004 | |||||||
| Place | Supplier B | Supplier B | ETH Zürich | |||||||||||
| Test Report |
||||||||||||||
| Requested Value | * | * | See Annexe 1 | See Annexe 2 | ||||||||||
| Result | ||||||||||||||
15th march 2004
X. Xxxxxx
| * | Certain information on this page has been omitted and filed separately with the Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions. |
16
Table of Contents
| [XXXXXXX LOGO] | CONDIS | |
| Annexe 1 | STC12.0130 | |
Mechanical test planned
| 1. Vibration Test |
Frequence: | * | ||||||
| Increasing rate: | * | |||||||
| Nb of sweeps: | * | |||||||
| Temperature: | * | |||||||
| 2. Vibration Test |
Frequence: | * | ||||||
| Deplacement: | * | |||||||
| Nb of axe: | * | |||||||
| Nb of sweeps: | * | |||||||
| Temperature: | * | |||||||
| 3. Mechanical shocks |
Shocks: | * | ||||||
| Duration | * | |||||||
| Nb of shocks: | * | |||||||
| Nb of axe: | * | |||||||
| Temperature: | * | |||||||
| 4. Mechanical shocks |
Shocks: | * | Acceptance criteria according customer’s specifications (as good as experience made on one piece porcelain) | |||||
| Duration: | * | |||||||
| Nb of shocks: | * | |||||||
| Nb of axe | * | |||||||
| Temperature | * | |||||||
| 5. Mechanical shocks |
Shocks | * | ||||||
| Duration | * | |||||||
| Nb of shocks: | * | |||||||
| Nb of axe: | * | |||||||
| Temperature: | * | |||||||
| Repetition of routine test (*% of test voltage) |
||||||||
| 4. Mechanical shocks |
Shocks | * | ||||||
| Duration | * | |||||||
| Nb of shocks: | * | |||||||
| Nb of axe: | * | |||||||
| Temperature: | * | |||||||
| Repetition of routine test *% of test voltage) |
||||||||
| 5. Mechanical shocks |
Shocks | * | Test for information (took for the limits) | |||||
| Duration | * | |||||||
| Nb of shocks: | * | |||||||
| Nb of axe: | * | |||||||
| Temperature: | * | |||||||
| Repetition of routine test (*% of test voltage) |
||||||||
15th march 2004 / SaE
| * | Certain information on this page has been omitted and filed separately with the Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions. |
17
Table of Contents
| [XXXXXXX LOGO] | CONDIS | |
| Annexe 2 | STC12.0130 | |
Electrical test planned in ETH / Zurich CH
| 1. C, Loss factor measurement |
* | |||
| 2. PD measurement |
* | |||
| 3. Test Voltage |
* | |||
| 4. PD measurement |
* | |||
| 5. C. Loss factor measurement |
* | |||
| 6. Switching impulse Sil * |
* | |||
| 7. Lightning impulse BIL * |
* | |||
| 8. Chopped lightning impulse * |
* | |||
| 9. Lightning impulse BIL * |
* | |||
| 10. C, Loss factor measurement |
* | |||
| 11. PD measurement |
* | |||
| 12. Test Voltage |
* | |||
| 13. PD measurement |
* | |||
| 14. C, Loss factor measurement |
* |
15th march 2004 / SaE
| * | Certain information on this page has been omitted and filed separately with the Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions. |
18
Table of Contents
| [ABB Logo] | Appendix 2: Recommended agenda for seasonal meetings | |||||||||
| Department |
Issued by: | Date: | Approved by: | Page | ||||
| PTHVP/BI |
Xxxx Xxxxxxxxxx | 2004-04-16 | Xxxx Xxxxxx | 1(1) |
The Buyer has the right to have regular meetings with the Supplier, where the suggested agenda would be the following:
Action Items
Target review
| • | Process plan items |
| – | flexibility |
| – | lead times |
| – | OTD |
| – | advanced transactions (EDI, kanban, VMI etc.) |
| • | Quality |
| • | Other |
Rating
| • | Rating of previous quarter(s) |
Last minute of meeting
| • | Open issues from the last meeting |
Availability
| • | OTD reports by Buyers’ Plants measured by Buyer and Supplier |
| • | The accuracy and development of forecasts |
| • | Volumes, rolling forecast for coming 12 months |
Quality
| • | Quality data of supplier products |
| • | Quality data of supplier process |
| • | The status of complaints |
Cost
| • | Raw material price development, availability, possible problems |
| • | Activities to reduce cost |
Processes
| • | Advanced transactions |
| • | Review of logistics and transportation |
| • | etc. |
Other
| • | New possibilities of improvements |
| • | Qualification and timing of new goals |
| • | Obsolete material |
| • | Next meeting |
19
Table of Contents
| [ABB Logo] | Appendix 3: Buffer quantities Appendix 4: Forecast flexibility | |||||||||
| Department |
Issued by: | Date: | Approved by: | Page | ||||
| PTHVP/BI |
Xxxx Xxxxxxxxxx | 2004-04-16 | Xxxx Xxxxxx | 1(2) |
20
Table of Contents
| [XXXXXXX LOGO] | CONDIS | |
| Appendix 3 | ||
| Article number |
Description |
Batch size |
Buffer quantity |
Delivery time |
Transportation time |
Total delivery time |
21
Table of Contents
| [XXXXXXX LOGO] | CONDIS | |
| Appendix 5 | ||
| Local Buyer |
Buyer order process |
Order methode |
Order acknowledgement method |
Product time |
Order acknowledgment working days |
Order change time working days |
Order cancellation time working days | |||||||
| ABB PT HV/HV/B |
771 80 Ludvika | ASCC | ASCC | Std product | 4 | 15 | 25 | |||||||
| ABB PT HV/HV/B |
771 80 Ludvika | ASCC | ASCC | Non std product | 4 | 20 | 35 | |||||||
| ABB PT HV/HV/B |
771 80 Ludvika | ASCC | ASCC | Make to order product |
10 | 25 | 40 |
Appendix 6
| Delivery time | ||||||||||||
| Local Buyer |
Delivery adresse |
Order methode |
Product time |
Delivery time excl. Transport.- time working days |
Transport.- time working days |
Total Delivery time working days | ||||||
| ABB PT HV/HV/B |
ABB Power Technologies Brytarterminalen Torg 62 771 80 LUDVIKA |
ASCC | Std product | 25 | 5 | 30 | ||||||
| ABB PT HV/HV/B |
ABB Power Technologies Brytarterminalen Torg 62 771 80 LUDVIKA |
ASCC | Non std product | 50 | 5 | 55 | ||||||
| ABB PT HV/HV/B |
ABB Power Technologies Brytarterminalen Torg 62 771 80 LUDVIKA |
ASCC | Make to order product |
70 | 5 | 75 | ||||||
22
Table of Contents
| [ABB Logo] | Appendix 7: Delivery terms | |||||||||
| Department |
Issued by: | Date: | Approved by: | Page | ||||
| PTHVP/BI |
Xxxx Xxxxxxxxxx | 2004-04-16 | Xxxx Xxxxxx | 1(2) |
23
Table of Contents
| [ABB Logo] | Appendix 10: ASCC | |||||||||
| Department |
Issued by: | Date: | Checked/approved: | Page | ||||
| PTHVP/BI |
Xxxx Xxxxxxxxxx | 2004-04-16 | Xxxx Xxxxxx | 1(1) |
| Webbadress |
* | |||
| Log in |
* | |||
| Password |
* | |||
| Login intervall for Transactions: |
* | |||
| Login interval for Forecast: |
* |
| * | Certain information on this page has been omitted and filed separately with the Commission. Confidential treatment has been requested with respect to the omitted portions. |
24
