Share Transfer Agreement
Exhibit
10.2
Xiamen
Yikoule Catering Distribution Co., Ltd.
Transferor
(hereinafter Party A): MA Weishu
Business
License Code or ID Card No: 350202195207290014
Address:
2/F, Xx. 00 Xxxxx Xxxx, Siming District, Xiamen City, Fujian
Province
Transferee
(hereinafter Party B): Xiamen Xinyixiang Catering Distribution Co.,
Ltd.
Business
License Code or ID Card No: 350298400000190
Address:
Canteen, West 0/X, Xxxxx 0X, Xx. 00 Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxx (Xiang’an)
Industrial Zone, Xiamen City
Whereas,
Xiamen Yikoule Catering Distribution Co., Ltd. (hereinafter the Company) is a
limited liability company established on incorporation in accordance with
Company Law of the People’s Republic of China. The registered capital is RMB 1
million, and paid-in capital is RMB 1 million. Party A hereby intends to
transfer to Party B as per conditions stipulated hereof in the Agreement its 5%
shares with full equity rights in the Company (with subscription of RMB
50,000.00 in the registered capital, and paid-in contribution of RMB 50,000.00
to the registered capital). This Agreement is signed by and between the Parties
on full negotiations on the principles of free will, equality, fairness, honesty
and creditability, with terms and conditions as follow:
Article
1 Object and price of transfer, mode of payment
1. Party
A agrees to transfer the shares of 5%it holds in Xiamen Yikoule Catering
Distribution Co., Ltd. (with subscription of RMB 50,000.00 in the registered
capital, and paid-in contribution of RMB 50,000.00 to the registered capital) to
Party B at a total price of RMB 14,000.00, and Party B agrees to purchase such
on the price and conditions stipulated hereof.
2. Party
B agrees to pay by cash to Party A within sixty (60) days after signing of the
Agreement the transfer charges of RMB 14,000.00 in a lump sum.
Article
2 Guarantees
1. Party
A guarantees that, the shares it transfers to Party B are the equity shares it
fully paid in to Xiamen Yikoule Catering Distribution Co., Ltd., and are equity
rights Party A legally owns, to which Party A has full power of disposal. Equity
rights over said shares are not subject to any bank freezing, auction, or under
any mortgage, pledge, guaranty or prone to and defect which may harm the rights
and interests of the transferee, and that, Party A shall not dispose such shares
by way of transfer, donation, mortgage, or pledge or any other way which may
infringe interests of Party B before completion of transaction of the transfer
agreed hereof. There is no any major debt, legal proceeding, claim or liability,
existent or potential, with the Company, which the transferor has not disclosed
to the transferee, otherwise, Party A shall be liable for all liabilities caused
thereof.
1
2. Party
A guarantees that, all other shareholders of the Company have quit their
preemption right for the shares transferred as agreed hereof.
3. Party
B after accepting the shares Party A transfers shall enjoy all pertinent
shareholders’ rights and obligations pertaining to said shares as per
stipulations of the Articles of Association of Xiamen Yikoule Catering
Distribution Co., Ltd.
4. Party
B acknowledges and accepts the Articles of Association of Xiamen Yikoule
Catering Distribution Co., Ltd., and undertakes performance of all rights and
obligations it shall have as a shareholder as stipulated in the Articles of
Association.
Article
3 Sharing of gain and loss
After
change registration is complete according to law, Party B shall be a shareholder
of Xiamen Yikoule Catering Distribution Co., Ltd., and share both the profits
and deficits of the Company as per the Articles of Association.
Article
4 Charges on share transfer, and sharing of charges
All
charges on the share transfer (inclusive of handling charges and tax levies)
shall be borne solely by Party B.
Article
5 Amendment to and cancellation of Agreement
Before
registration of share transfer is complete, the Agreement may be amended or
cancelled in any of followings cases, however, both Parties shall sign written
agreement on such amendment or cancellation thereupon:
1. Any
force majeure event or any external cause not attributable to the fault of
either Party but proved to be unavoidable caused the Agreement
unperformable.
2. Either
Party becomes incapable for substantial performance of Agreement.
3. Breach
of contract by either or both Parties seriously impairs economic interests of
the non-breaching Party and renders performance of Agreement
unnecessary.
4. In any
substantial change of contracting conditions the Parties agree to amend or
cancel the Agreement.
Article
6 Breach of contract
The
Agreement is equally binding with legal forces over either Party and, in case
either Party fails to perform any of its obligations or guarantees under the
Agreement, unless it is exempt from liability for such fault by law, the
breaching Party shall pay to the non-breaching Party a default fine equivalent
to 2% over the share transfer prices and, where there is any loss caused to the
non-breaching Party, and such loss is larger than the default fine in amount,
the breaching Party shall be liable for the amount in excess of the default
fine.
2
Article
7 Settlement of dispute
1. For
any dispute arising over the validity, performance, breach or cancellation of
Agreement, the Parties shall negotiate for settlement on agreement.
2. Where
agreement is not reached through negotiation, either Party may refer the dispute
to arbitration or lodge legal proceeding with the people’s law
court.
Article
8 Governing law
All
matters concerning existence, validity, performance as well as rights and
obligations, of the Agreement and all pertinent documents on which the Agreement
is valid, shall be governed and interpreted with laws of the People’s Republic
of China.
Article
9 Date and place of signing
The
Agreement is signed and executed by the Parties on April 16, 2009 at the
Conference Room, 4/F, Xue Ye Building, Chuang Ye Park, Xiamen Torchlight Hi-Tech
Zone.
Article
10 Conditions for validity of Agreement
The
Agreement comes to effect the day of signing.
Article
11 The Agreement is made in quadruplicate, one copy for Party A and
Party B each, one copy for filing at the Administration of Industry &
Commerce, and one copy for filing of Xiamen Yikoule Catering Distribution Co.,
Ltd., each copy with equal legal forces.
Party A (signature & chop): | Party B (signature & chop): |
/s/ MA Weishu | /s/ LI Yongnian |
Xiamen Xinyixiang Catering Distribution Co., Ltd. | |
Date: April 16, 2009 | Date: April 16, 2009 |
3
Xiamen
Yikoule Catering Distribution Co., Ltd.
Transferor
(hereinafter Party A): XX Xxxxxx
Business
License Code or ID Card No: 350202196105240029
Address:
2/F, Xx. 00 Xxxxx Xxxx, Siming District, Xiamen City, Fujian
Province
Transferee
(hereinafter Party B): Xiamen Xinyixiang Catering Distribution Co.,
Ltd.
Business
License Code or ID Card No: 350298400000190
Address:
Canteen, West 0/X, Xxxxx 0X, Xx. 00 Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxxx (Xiang’an)
Industrial Zone, Xiamen City
Whereas,
Xiamen Yikoule Catering Distribution Co., Ltd. (hereinafter the Company) is a
limited liability company established on incorporation in accordance with
Company Law of the People’s Republic of China. The registered capital is RMB 1
million, and paid-in capital is RMB 1 million. Party A hereby intends to
transfer to Party B as per conditions stipulated hereof in the Agreement its 95%
shares with full equity rights in the Company (with subscription of RMB
950,000.00 in the registered capital, and paid-in contribution of RMB 950,000.00
to the registered capital). This Agreement is signed by and between the Parties
on full negotiations on the principles of free will, equality, fairness, honesty
and creditability, with terms and conditions as follow:
Article
1 Object and price of transfer, mode of payment
1. Party
A agrees to transfer the shares of 95%it holds in Xiamen Yikoule Catering
Distribution Co., Ltd. (with subscription of RMB 950,000.00 in the registered
capital, and paid-in contribution of RMB 950,000.00 to the registered capital)
to Party B at a total price of RMB 266,000.00, and Party B agrees to purchase
such on the price and conditions stipulated hereof.
2. Party
B agrees to pay by cash to Party A within sixty (60) days after signing of the
Agreement the transfer charges of RMB 266,000.00 in a lump sum.
Article
2 Guarantees
1. Party
A guarantees that, the shares it transfers to Party B are the equity shares it
fully paid in to Xiamen Yikoule Catering Distribution Co., Ltd., and are equity
rights Party A legally owns, to which Party A has full power of disposal. Equity
rights over said shares are not subject to any bank freezing, auction, or under
any mortgage, pledge, guaranty or prone to and defect which may harm the rights
and interests of the transferee, and that, Party A shall not dispose such shares
by way of transfer, donation, mortgage, or pledge or any other way which may
infringe interests of Party B before completion of transaction of the transfer
agreed hereof. There is no any major debt, legal proceeding, claim or liability,
existent or potential, with the Company, which the transferor has not disclosed
to the transferee, otherwise, Party A shall be liable for all liabilities caused
thereof.
4
2. Party
A guarantees that, all other shareholders of the Company have quit their
preemption right for the shares transferred as agreed hereof.
3. Party
B after accepting the shares Party A transfers shall enjoy all pertinent
shareholders’ rights and obligations pertaining to said shares as per
stipulations of the Articles of Association of Xiamen Yikoule Catering
Distribution Co., Ltd.
4. Party
B acknowledges and accepts the Articles of Association of Xiamen Yikoule
Catering Distribution Co., Ltd., and undertakes performance of all rights and
obligations it shall have as a shareholder as stipulated in the Articles of
Association.
Article
3 Sharing of gain and loss
After
change registration is complete according to law, Party B shall be a shareholder
of Xiamen Yikoule Catering Distribution Co., Ltd., and share both the profits
and deficits of the Company as per the Articles of Association.
Article
4 Charges on share transfer, and sharing of charges
All
charges on the share transfer (inclusive of handling charges and tax levies)
shall be borne solely by Party B.
Article
5 Amendment to and cancellation of Agreement
Before
registration of share transfer is complete, the Agreement may be amended or
cancelled in any of followings cases, however, both Parties shall sign written
agreement on such amendment or cancellation thereupon:
1. Any
force majeure event or any external cause not attributable to the fault of
either Party but proved to be unavoidable caused the Agreement
unperformable.
2. Either
Party becomes incapable for substantial performance of Agreement.
3. Breach
of contract by either or both Parties seriously impairs economic interests of
the non-breaching Party and renders performance of Agreement
unnecessary.
4. In any
substantial change of contracting conditions the Parties agree to amend or
cancel the Agreement.
Article
6 Breach of contract
The
Agreement is equally binding with legal forces over either Party and, in case
either Party fails to perform any of its obligations or guarantees under the
Agreement, unless it is exempt from liability for such fault by law, the
breaching Party shall pay to the non-breaching Party a default fine equivalent
to 2% over the share transfer prices and, where there is any loss caused to the
non-breaching Party, and such loss is larger than the default fine in amount,
the breaching Party shall be liable for the amount in excess of the default
fine.
5
Article
7 Settlement of dispute
1. For
any dispute arising over the validity, performance, breach or cancellation of
Agreement, the Parties shall negotiate for settlement on agreement.
2. Where
agreement is not reached through negotiation, either Party may refer the dispute
to arbitration or lodge legal proceeding with the people’s law
court.
Article
8 Governing law
All
matters concerning existence, validity, performance as well as rights and
obligations, of the Agreement and all pertinent documents on which the Agreement
is valid, shall be governed and interpreted with laws of the People’s Republic
of China.
Article
9 Date and place of signing
The
Agreement is signed and executed by the Parties on April 16, 2009 at the
Conference Room, 4/F, Xue Ye Building, Chuang Ye Park, Xiamen Torchlight Hi-Tech
Zone.
Article
10 Conditions for validity of Agreement
The
Agreement comes to effect the day of signing.
Article
11 The Agreement is made in quadruplicate, one copy for Party A and
Party B each, one copy for filing at the Administration of Industry &
Commerce, and one copy for filing of Xiamen Yikoule Catering Distribution Co.,
Ltd., each copy with equal legal forces.
Party A (signature & Company Seal): | Party B (signature & Company Seal): |
/s/ XX Xxxxxx | /s/ LI Yongnian |
Xiamen Xinyixiang Catering Distribution Co., Ltd. | |
Date: April 16, 2009 | Date: April 16, 2009 |
6
Xiamen
Yikoule Catering Distribution Co., Ltd.
Resolution
of Shareholders’ Meeting
A
shareholders’ meeting was convened on April 16, 2009 at the Conference Room on
the fourth floor of Xxxx Xx Building, Chuang Ye Park of Xiamen Torchlight
Hi-Tech Zone and, such was an interim meeting summoned as per the Articles of
Association of the Company, and was notified to all shareholders according to
law before meeting in the date and approach pertinent to stipulations of said
Articles of Association. Present at the Meeting were shareholders XX Xxxxxx and
MA Weishu, being all the shareholders. The Meeting was
summoned and presided over by XX Xxxxxx, the managing director of the
Company.
It’s
unanimously agreed and resolved on the Shareholders’ Meeting as
follows:
Shareholder
XX Xxxxxx shall transfer to Xiamen Xinyixiang Catering Distribution Co.,
Ltd. 95% shares she holds in Xiamen Yikoule Catering Distribution
Co., Ltd. (with subscription of RMB 950,000.00 in registered capital, and
paid-in contribution of RMB 950,000.00 to the registered capital) at a total
price of RMB 266,000.00; and
Shareholder
MA Weishu shall transfer to Xiamen Xinyixiang Catering Distribution Co.,
Ltd. 5% shares he holds in Xiamen Yikoule Catering Distribution Co.,
Ltd. (with subscription of RMB 50,000.00 in registered capital, and paid-in
contribution of RMB 50,000.00 to the registered capital) at a total price of RMB
14,000.00; and
After
said share transfer transaction, Xiamen Xinyixiang Catering Distribution Co.,
Ltd. shall hold 100% shares of Xiamen Yikoule Catering Distribution Co., Ltd.
(with subscription of RMB 1,000,000.00 in registered capital, and paid-in
contribution of RMB 1,000,000.00 to the registered capital).
This
agreed and confirmed by:
Shareholder:
/s/ XX Xxxxxx
Shareholder:
/s/ MA Weishu
Company:
Xiamen Yikoule Catering Distribution Co., Ltd. (Company Seal)
Date:
April 16, 2009
7
Shareholders’
Resolution
It’s
hereby resolved by Xiamen Xinyixiang Catering Distribution Co., Ltd. (the
Company), as the shareholder of Xiamen Yikoule Catering Distribution Co., Ltd.,
as follows:
1. The
Company hereby retains and empowers XX Xxxxxx to act as the Managing Director
and Legal Representative, and engages XX Xxxxxx to serve as a Manager, of the
Company.
2. The
Company engages MA Weishu to serve as the Supervisor of the
Company.
3.
Whereas there is only one shareholder after share transfer, the Company hereby
changes to the incorporation as a sole-shareholder (one-person) limited
liability company (solely invested body corporate).
4. The
Articles of Association of the Company shall have amendments
hereon.
Shareholder:
Xiamen Xinyixiang Catering Distribution Co., Ltd. (Company Seal)
Date:
April 16, 2009.
8
Xiamen
Yikoule Catering Distribution Co., Ltd.
Articles
of Association
The
Articles of Association is formulated on amendment upon resolution of
shareholder made on April 16, 2009.
In
accordance with rules and stipulations concerned of Company Law of the People’s
Republic of China (hereinafter Company Law) and Ordinance on Company
Registration & Administration of the People’s Republic of China, Xiamen
Xinyixiang Catering Distribution Co., Ltd. set up on sole investment Xiamen
Yikoule Catering Distribution Co., Ltd. (hereinafter the Company), and
formulates and executes this Articles of Association in April 2009. Where any
provision of this Articles conflicts with any of national laws, rules or
ordinances of the PRC, the latter shall prevail.
Chapter
I Name and Domicile of Company
Article
1 Name of Company: Xiamen Yikoule Catering Distribution Co., Ltd.
(hereinafter the Company).
Article
2 Premise of Company: 0/X, Xxxx Xx Xxxxxxxx, Xxxxxx Xx Xxxx, Xxxxxx
Torchlight Hi-Tech Zone.
Chapter
II Business Scope
Article
3 Business Scope: 1. Catering Distribution (operation by branches
only); 2. Food & beverage management consultation; 3. Growth & sales of
fruits, vegetables, flowers and seedlings; rearing and sales of livestock and
poultry (operation by branches only).
Article
4 The Company retains the rights for amendment of the Articles of
Association and change to the business scope, whereas registration is required
for such. Projects included in the Business Scope which require approvals
according to laws and administrative regulations shall be subject to approval
according to law.
Chapter
III Registered Capital and Paid-in Capital
Article 5
Registered capital: RMB 1,000,000.00.
Shareholder
investing with monetary contribution shall deposit in full amount subscribed to
the bank account as opened by the limited liability company; where capital
contribution is made with non-monetary assets, the investing assets shall be
subject to no guaranty, mortgage or pledge and have all formalities completed
for the transfer of title of such assets, upon value appraisal.
Contributions
of capital share shall be verified by capital verifier organ set up by law which
shall provide capital verification report to evidence.
9
Article
6 Paid-in capital of Company: RMB 1,000,000.00.
Registered
capital of RMB 1,000,000.00 has been paid in a lump sum before registration of
establishment.
Article
7 For increase in the registered capital, change registrations shall
be handled within thirty (30) days after full contribution of such increase.
Where the statutory provident funds are transferred to registered capital
increase, such provident funds retained may not be less than 25% of the
registered capital before such increase on transfer.
For
decrease in the registered capital, change registrations shall be handled within
forty-five (45) days after date of newspaper announcement, and meantime provide
evidences of the newspaper announcement releasing decrease of
registered capital as well as statement on the liquidation, repayment and
guaranty for debts related to the Company.
Registered
capital after decrease shall not be lower than the lowest limit stipulated by
law.
For
increase or decrease of registered capital, registration of change shall be
handled with pertinent registration administration.
Chapter
IV Name and Domicile of Shareholder
Article
8 Name and domicile of shareholder are as below:
Shareholder:
Xiamen Xinyixiang Catering Distribution Co., Ltd.
Domicile:
Canteen, west of 0/X, Xxxxx X0, Xx. 00 Xxxxxxxxx Xxxx, Xiamen Torchlight
(Xiang’an) Industrial Zone.
Business
License Code: 350298400000190.
Chapter
V Type of Incorporation
Article
9 Type of incorporation: Limited liability company (solely invested
body corporate).
Article
10 For change in the type of incorporation, the Company shall apply
for change registration with registration administration within stipulated
period on the basis of the conditions of the company to be established on such
change, and produce related documents.
Chapter
VI Mode, Amount and Date of Shareholder Contribution
Article
11 Mode, amount and date of shareholder’s contribution of
investment
Shareholder
Xiamen Xinyixiang Catering Distribution Co., Ltd. invests with monetary
contribution of RMB 1,000,000.00, taking up 100% of the registered capital.
Registered capital of the Company shall be paid in full amount before
registration of establishment.
10
Chapter
VII Structure, Setup & Power of Organization, Rules on
Management
Article
12 The Company shall not have a Shareholders’ Meeting. Shareholder
shall exert following powers according to Company Law:
1. to
decide on the Company’s operating policies and investment plans;
2. to
designate and replace managing director, and to decide on matters concerning
remuneration for the managing director;
3. to
designate and replace supervisor, and decide on matters concerning remuneration
for the supervisor;
4. to
approve reports of the managing director;
5. to
approve reports of the supervisor;
6. to
approve annual schemes for financial budgets and final settlement;
7. to
approve schemes for profit distribution and loss compensation;
8. to
make decisions for increase and decrease to registered capital of
Company;
9. to
make decisions on issuing debenture;
10. to
make decisions on merger, dissolution, liquidation or change of incorporation of
Company;
11. to
formulate and amend the Articles of Association of Company;
12. to
engage managers of the Company.
Where the
shareholder makes any change to said matter, he/she shall do such in written
form, and such shall be filed in the Company bearing signature of all
shareholders.
Article
13 The Company shall not have a Board of Directors, but shall have
one (1) Managing Director, who may serve concurrently as a Manager. The Managing
Director shall be designated by the shareholder, and serve for the tenure of
three (3) years, upon expiry of which may renew the post where the shareholder
decides so.
Article
14 The Managing Director shall be responsible to the shareholder, and
exert following powers:
1. to
carry out decisions of the shareholder;
2. to
decide on Company’s operation schemes and investment plans;
3. to
prepare annual financial plans, and final settlements;
4. to
prepare profit distribution and loss compensation plans;
5. to
prepare plans for increase and decrease in registered capital;
6. to
formulate schemes on merger, split, change in the type of incorporation, or
dissolution, of Company;
7. to
decide on setup of internal management of Company;
11
8. to
nominate candidate for the Manager, and engage or dismiss upon nomination of the
Manager the Vice Manager and the financial chief, and decide on their
remuneration;
9. to
formulate fundamental administrative regulations and systems of
Company;
10. to
sign pertinent documents in representative of the Company.
Article
15 The Company shall have one (1) Manager, post of which may be
served concurrently by the Managing Director, or engaged or dismissed otherwise
by the shareholder. The Manager shall be responsible to the shareholder, and
exert following powers:
1. to
take full charge of production and operation management of Company;
2. to
organize implementation of Company’s annual operation schemes and investment
plans;
3. to
formulate programs for organizational structure of internal management of
Company;
4. to
formulate fundamental management systems of Company;
5. to
formulate rules and regulations of the Company;
6. to
report for approval proposals on engagement or dismissal of vice manager and
financial chief;
7. to
decide on engagement or dismissal of managerial staff other than those to be
engaged and dismissed by the Managing Director;
Article
16 The Company shall have one (1) supervisor, who shall be designated
by the shareholder. The supervisor shall exert his/her powers in accordance with
the Company Law.
The
supervisor shall serve a tenure of three (3) years, and upon expiry of which
renew the post. All expenses for the supervisor in performing his/her duties and
powers shall be borne by the Company.
Neither
the Managing Director nor any senior managerial staff shall serve concurrently
as the supervisor of the Company.
Article
17 Any person in any of followings cases may not serve as the
managing director, supervisor, or senior managerial staff of the
Company:
1. any
who is incompetent or has limited capacity for civil conduct;
2. any
who has served less than five (5) years then for the fixed-term imprisonment
ordered for any act of graft, bribery, embezzlement of property,
misappropriation of property, or impairment to socialist market order, or is
within five (5) years of service for deprival of political rights for any act of
crime;
3. any
who serving as the director or factory head or manager of a business firm or
enterprise which went to bankruptcy was personally responsible to said
bankruptcy, and is still within three (3) years since the completion of
liquidation of said firm or enterprise upon bankruptcy;
12
4. any
who served as the legal representative of a business firm or enterprise which
had its Business License revoked or was ordered to closedown, and was personally
responsible to such end, and is still within three (3) years since said date of
Business License being revoked;
5. any
who is personally liable to any debt which is large in amount and unpaid as
overdue.
Where the
Company selects, designate any managing director or supervisor or engaging any
senior managerial staff in breach of the preceding provisions, such election,
designation or engagement is invalid.
Where any
managing director or supervisor or senior managerial staff is in any of the
situations as specified in the paragraph (1) preceding, the Company shall
dismiss him/her from his/her post.
Chapter
VIII Legal Representative of Company
Article
18 The legal representative of the Company shall be acted by the
Managing Director. Where the legal representative is in any of the situations as
may prevent him/her from serving as the legal representative according to laws,
ordinances, regulations of the State Council, or other prohibition stipulations
concerned, the shareholder shall dismiss him/her from the post and power of
legal representative.
In case
of change in the legal representative, registration shall be handled for the
change.
Chapter
IX Share Transfer of Company
Article
19 Shareholder of the Company may transfer all or part of its shares
in the Company according to law.
Article
20 In case of share transfer of shareholder, registration of change
shall be handled within thirty (30) days after transaction of the
transfer.
Chapter
X Systems of Finance, Accounting, Profit Distribution & Labor
Employment
Article
21 The Company shall set up internal financial and accounting systems
in accordance with pertinent laws, administrative ordinances as well as rules
and regulations of finance administrative authorities under the State Council.
The Company shall formulate financial statement reports on ending of each fiscal
year, which shall be subject to auditing of a certified public accountants
firm.
Article
22 On distribution of after-tax profits, the Company shall make a
reserve of ten percent (10%) over the profits for statutory provident funds.
Where said funds amount above fifty percent (50%) of the registered capital of
Company, the reserve is not made.
Where the
statutory provident funds are not sufficient to cover losses of preceding year,
compensation of losses shall be made with current-year profits before reserving
for statutory provident funds.
13
Article
23 The Company shall safeguard the legitimate rights and interests
of, and sign labor contracts with staff workers, include all such in the social
insurance system, so to enhance labor protection and ensure production
safety.
The
Company shall take every initiative to promote staff workers’ vocational
education and on-post training, so to improve work quality of them.
Chapter
XI Operation Period of Company
Article
24 The operation period licensed is ten (10) years, commencing the
day the Business License for Body Corporate is granted.
Article
25 Where the Company intends to extend its operation period, the
shareholder shall make shareholders’ resolution, to cause amendment to the
Articles of Association and handle pertinent change registration, before
maturity of the business operation of Company.
Chapter
XII Dissolution & Liquidation of Company
Article
26 The Company shall dissolve in any of following cases:
1. on
maturity of the business operation period stipulated in the Articles of
Association;
2. where
the shareholder decides on dissolution of Company;
3. where
dissolution is required for the purpose of merger of Company;
4. where
the Company has its Business License revoked, is ordered to closedown or is
cancelled according to law;
5. where
the people’s law court orders dissolution of the Company according to Company
Law.
Article
27 Where the Company is dissolved and liquidation is required by law,
the liquidation team shall within ten (10) days after the date of formation
report for filing with the registration administration the list of members and
responsible personnel of the liquidation team.
Article
28 The liquidation team shall notify the creditors within ten (10)
days, and make newspaper announcement within sixty (60) days, after the date of
formation.
Article
29 In any of following cases, the liquidation team shall handle
cancellation registration with original registration administration within
thirty (30) days after completion of liquidation of Company:
1. where
the Company is declared to bankruptcy by law;
2. on
maturity of operation period stipulated in the Articles of Association, or where
there is any other cause for dissolution arises other than those specified in
said Articles, whereas except for the Company continues as by amendment to the
Articles of Association;
14
3. where
the shareholder decides on dissolution of Company;
4. where
the Company has its Business License revoked, ordered to closedown or cancelled
according to law;
5. where
the people’s law court orders dissolution of the Company according to
law;
6. where
dissolution is ordered according to laws, administrative ordinances and other
regulations.
Article
30 During the process of liquidation, the Company continues to exist,
whereas it may not engage in any operating activity irrelevant to liquidation.
Any property of the Company may not be assigned to any shareholder before
repaying all debts according to Company Law. The Company ceases existence upon
cancellation registration of the registration administration.
Chapter
XIII Special Provisions
Article
31 Where the shareholder is unable to prove independence of Company’s
assets from his/her personal properties, he/she shall be jointly liable for the
debts of the Company.
Article
32 The Company may invest in other business enterprises,
whereas it may not become an investor who bears joint liability to the debts
borne by the enterprise invested, unless it is otherwise stipulated by
law.
Article
33 For any matter uncovered in the Articles of Association, pertinent
stipulations of the Company Law shall apply. Where there is any dispute arising
in any of the provisions of the Articles of Association against existent
national laws and ordinances, the latter shall prevail.
Shareholder:
Xiamen Xinyixiang Catering Distribution Co., Ltd. (Company Seal)
Date:
April 26, 2009.
15