Purchase Contract [Unofficial Translation]
Exhibit 10.4
[Unofficial Translation]
This Purchase Contract (the “Contract”) was executed on December 30, 2003, in Xushui County, Hebei Province, by and between Beijing Heerwang Industrial Material Company Limited (the “BHIM”) and Hebei Baoding Orient Paper Milling Co., Ltd (the “HBOP” ). BHIM agrees to perennially supply HBOP with raw materials which is Wood Pulp. The terms and conditions of this Contract are as follows:
|
1. |
Effective Time. This Contract gets effective through January 1, 2004 to December 31, 2007. BHIM guarantees to supply the foregoing raw materials on a timely basis during the effective time of this Contract, with a purpose to satisfy HBOP’s production demand. |
|
2. |
Payment methods and terms. The payment will be made on a monthly basis, and BHIM and HBOP will discuss and determine the exact payment time. However, the payment must ensure the normal turnover of BHIM’s working capital and will be made mainly by bank transfer checks or in cash. |
|
3. |
The Quality of Raw Material. BHIM guarantees to provide the raw materials pursuant to the HBOP’s quality requirements, and in case of quality problems, BHIM will assume the proportionate liability for damages by the value of the losses. |
|
4. |
Liabilities. During the term of this Contract, if a failure to timely supply raw materials by BHIM results in losses to HBOP, BHIM shall compensate to HBOP for the losses as applicable; if HBOP fails to comply with this Contract, they shall also assume the proportionate liabilities, which will be enforced pursuant to the corresponding “Contract Laws”. |
|
5. |
Effectiveness. This Contract is executed in two copies and becomes effective when seals are made by both BHIM and HBOP, one of which held by BHIM, and the other held by HBOP, are equally authentic. |
|
6. |
Miscellaneous. Any other matters not expressly stated herein, will be resolved through negotiations by both parties. |
Beijing Heerwang Industrial Material Company Limited
Seal
December 30, 2003
Hebei Baoding Orient Paper Milling Co., Ltd
Seal
December 30, 2003
