Mortgage Agreement
Number:
Xxxx Xxx(2009)Nian Xxx Xxx Bao Zi (265-2)
Mortagee
(Party A): Shenzhen
Branch of Industrial Bank Co., Ltd.
Address:___________________________________________
Mortagor
(Party B):
Party B
-1: Bu
Xxxxx (ID card No.:)
Borrower
(Party C): Feigeda
Electronic (SZ) Co., Ltd.
Address:
|
Xxxxx 0, Xxxxxxxx X0,
Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxx, No.111, Zhoushi Road, Xixiang Subdistrict, Bao’an
District, Shenzhen
|
Entrustor
of the Entrust Loan (Party D):
|
Shenzhen
Small & Medium Enterprises Credit Guarantee Centre Co.,
Ltd
|
Address:
|
Floor
16, Pingan Bank Building, No.1099, Xxxxxxx Xxxxx Road, Futian District,
Shenzhen
|
Party A,
Party C and Party D entered into the Entrusted Loan Agreement numbered “Xxxx Xxx
(2009) Nian Xxx Xxx Zi (265)” pursuant to which, Party D entrusted Party A to
release a loan to Party C.
Per Party
C’s request, Party B hereby agrees to provide to Party A and Party D the
property of which Party B is entitled to dispose to serve as a mortgage
guarantee. Party A, Party B, Party C and Party D enter into this Agreement after
reaching a consensus through negotiations.
Article
1 Collateral
Party B
mortgaged the property of which Party B is legally entitled to the ownership or
disposal rights. See the relevant information of the collateral mortgage in
Article 21 regarding the list of collateral: √Schedule 1 / Schedule 2 (the
option marked ‘√’is chosen)
Article
2 Scope Covered by the Mortgage
1.
|
The
Parties agree, that the total mortgage amount of the collateral mortgage
is the principal of the loan under the Entrusted Loan Agreement with the
amount of RMB1,400,000.00,
and interest, liquidated damages, delayed repayment interest, and all the
cost for realization of the creditor’s rights (including but not limited
to insurance fee, attorney fee, litigation fee, auction fee, execution fee
and assessment fee), including but not limited to all the other amounts
Party A and Party D is entitled to claim against Party C. The said amount
as agreed shall not be deemed as the basis for value appraisal in the
event of disposal of the collateral mortgage by Party A and Party C or
restriction on the exercise of the mortgage rights by Party A and Party D.
The mortgage amount shall be the value actually realized by the
collateral. Party A and Party D shall be entitled to a priority repayment
from the value actually realized by the
collateral.
|
1
2.
|
In
the event of Party C’s failure of performance of the obligations under the
Entrusted Loan Agreement which has caused damages to Party A and Party D,
both Party A and Party D shall be entitled to immediately convert the
value of the collateral into cash by auction or sale of the collateral or
directly offset the debts owed to Party A and Party
D.
|
Article
3 Mortgage Term
The
mortgage term is starting from the effective date hereof until the expiry of the
statute of limitation of the creditor’s right under the Entrusted Loan
Agreement.
Article
4 Validity
1.
|
In
the event of Party B’s (including its successor and devisees) being a
natural person, the validity hereof shall not be affected by Party B’s
material body or property accident (such as death, being declared as
death, missing, being declared as missing, loss of civil capacity for acts
and suffering from natural disasters). In the event of Party B’s being a
legal person or in the form of other organization, the validity hereof
shall not be affected by Party B’s merger, division, reconstruction,
transformation with the stock system and change of the affiliation
relationship.
|
2.
|
Both
Party A and Party D are entitled to directly exercise the mortgage right
within the scope covered the mortgage hereunder, whether Party A and Party
D’s creditor’s rights are secured by any other
guarantees.
|
Article
5 Insurance
1.
|
Party
B shall take out the insurance product designated by Party A and Party D
on the collateral. In the event of an existing insurance on the
collateral, the principal beneficiary shall be changed to Party D. The
insured amount shall not be less than the abovementioned net appraisal
value and the insurance term shall not be shorter than the mortgage term
(the initial term of the insurance term shall be starting from the
effective date of the mortgage agreement until the second month after the
due date of repayment). The insurance policy shall specify Party D as the
principal beneficiary of the insurance compensation and shall not contain
any restrictive provision damaging Party D’s rights or
interest.
|
2.
|
In
the event of Party C’s failure of performance of due repayment obligation,
Party B shall promptly renew the insurance policy; and in the event of
Party B’s failure to do so, Party D shall be entitled to conduct the
insurance renewal instead and the insurance premium shall be paid by Party
C.
|
2
3.
|
The
insurance policy and other insurance certificates shall be under the
custody of Party D during the mortgage
term.
|
4.
|
During
the mortgage term, Party B shall not suspend the insurance for any
reasons; if so, Party D shall be entitled to take out the insurance
instead and the insurance premium shall be paid by Party
D.
|
5.
|
In
the event of loss of the collateral mortgage covered by the insurance or
value decrease of the collateral mortgage due to the third party, the
insurance money or the damages shall be served as collateral mortgage and
deposited into the accounts designated by Party A and Party D. Party B
shall not use the said amounts throughout the insurance
term.
|
6.
|
The
remaining insurance money after deducing the amounts payable to Party A
and Party D by Party B will be returned to other
beneficiaries.
|
7.
|
This
article is also applicable to insurance formalities under the circumstance
where Party B increases relevant mortgage or provides a new mortgage per
Party A and Party D’s request.
|
Article
6 Obligations of Party B
1.
|
Party
B is responsible to preserve the collateral mortgage throughout the
mortgage term. During the said term, Party B shall well preserve the
collateral mortgage and have the obligation to guarantee security and
completeness of collateral mortgage including repair and maintenance
thereof and assist and cooperate with Party D’s examination on the
collateral mortgage in any time. In the event of damage due to improper
management, Party B shall restore the original status of the collateral
mortgage or provide other collateral mortgage per the requests of Party A
and Party D.
|
2.
|
Party
B shall transfer to Party D the original of ownership certificate of the
collateral mortgage or the original of the right voucher of the mortgage
upon the effective date hereof. The original of ownership certificate of
the collateral mortgage or the original of the right voucher of the
mortgage shall be under the custody of Party D throughout the mortgage
term.
|
3.
|
Under
the circumstance where Party B disposes of the collateral mortgage by
means of transfer, donation, contracting, investment in equity and in
other ways, written consent of Party A and Party D is required and Party B
shall provide according guarantee and/or repay to Party A in advance the
debts within guarantee scope with the amounts from disposal of the
collateral mortgage or submit such amounts to the third party as
designated by Party D for escrow.
|
4.
|
Under
the circumstance where the price of the transfer of the collateral
mortgage by Party B is so apparently lower than its value that it is not
sufficient to fulfill the mortgage, Party A and Party D are entitled to
require Party B to provide according supplementary mortgage to offset the
value gap between the said price and the loan mortgaged; if Party B fails
to or is unwilling to provide the supplementary mortgage, the said
transfer transaction shall not be
conducted.
|
3
5.
|
In
the event of such an apparent value decrease of the collateral mortgage
that it is sufficient to threaten Party A and Party D’s rights and
interest, Party B shall restore the value of the collateral mortgage or
provide supplementary mortgage with the value equivalent to the decrease
value within 30 days upon the request of Party A or Party
D.
|
6.
|
In
the event of an objection to ownership, disposal rights of the collateral
mortgage or the right of priority repayment hereunder as raised by the
third party during the mortgage term, Party B shall be responsible for any
and all the results and liability and to indemnify and hold harmless Party
A and Party D from and against the loss resulting
therefrom.
|
7.
|
Party
B shall proactively take remedy measures and notify Party A, Party D and
the insurer in writing promptly under any one of the following
circumstances:
|
|
1)
|
There
is a ownership dispute regarding the
collateral;
|
|
2)
|
Damages
or loss of the collateral mortgage or other events resulting in apparent
value decrease of the collateral mortgage has occurred or is to
occur;
|
8.
|
Party
B shall provide to Party A the written material proving the consent of
other co-owners of the collateral mortgage on the mortgage matter
hereunder;
|
9.
|
If
the collateral mortgage has been leased prior to the establishment of the
mortgage, Party B shall notify Party A and Party D of the lease in writing
and provide the leasing contract. In the meanwhile, Party B shall notify
the tenant of the mortgage matters and request the tenant to issue a
confirmation letter.
|
10.
|
Party
B confirms, that any change of relevant articles under the Entrusted
Agreement for Loan Release, the Entrust Loan Agreement and the Guarantee
Agreement shall not be subject to Party B’s consent and Party B’s
guarantee obligation shall not be alleviated
therefore.
|
11.
|
Party
B authorizes Party A to consult Party B’s credit with the basic credit
database of People’s Bank of China, credit database approved to establish
by the authorities responsible for loan credit information collection or
relevant units, departments and persons. Party B agrees to provide its
credit information to the basic credit database of People’s Bank of China
and the credit database approved to establish by relevant
authorities.
|
Article
7 Representations and Warranties of Party B
1.
|
Party
B agrees and confirms that as the entrustor under the Entrusted Loan
Agreement, Party D is entitled to directly and independently exercise all
the rights under the principal agreement and this Agreement in the name of
its own. Party D is entitled to initiate a legal action, arbitration
proceeding or other legal measures independently or jointly with Party A
against Party B and Party C according to this Agreement and relevant
contracts
|
4
2.
|
The
ownership certificates and evidencing materials provided by Party B to
Party A and Party D are true, complete, legal and valid; there is no
conceal of the condition of the collateral mortgage like co-ownership,
dispute, sealing-up, seizure or having been
mortgaged.
|
3.
|
Party
B has the legal disposal rights of the
collateral.
|
4.
|
Party
B is aware of Party C’s business scope, credit and the actual purpose of
the loan.
|
5.
|
In
the event of Party B’s being a legal person or in the form of other
organization, the mortgage provided by Party B hereunder has been
authorized by its board of directors or the relevant highest organ of
power and is in accordance with the laws, regulations, policies and the
articles of association as applicable to Party B. In the event of Party’s
execution hereof being in breach of its articles of association and other
internal regulations, Party B shall be responsible to the liabilities and
shall not refuse to perform the guarantee obligation hereunder for its
execution hereof being in breach of its articles of association and other
internal regulations.
|
Article
8 Realization of the Mortgage Rights
1.
|
In
the event of Party C’s failure to fulfill the contractual repayment
obligation to Party A and Party D, Party A and Party D shall be entitled
to dispose of the collateral mortgage hereunder. Party A and Party D may
exercise the mortgage right in the means of directly owning the collateral
by converting the value of the collateral mortgage into cash to offset the
debts as agreed with Party C or apply for auction and sale of the
collateral mortgage by the court after application to the notarization
authorities for notarization documents with compulsory execution
force.
|
2.
|
Party
A and Party D may exercise the mortgage rights in advance and offset the
debts with the price obtained therefrom in
advance:
|
|
1)
|
Party
B is in breach of this Agreement, which threatens the mortgage rights of
Party A and Party D;
|
|
2)
|
Party
B is dissolved, bankrupt, suspended, ordered to suspend the business for
rectification, revoked or the business license thereof is revoked, or
Party B as a natural person is dead and its successors are absent to
fulfill his obligation or the successors refuse to do
so.
|
|
3)
|
Party
C suffers from deteriorating business and loss of business reputation;
Party C is involved with disputes or litigation with the third party or
other events deemed by Party A and Party D as threatening or unfavorable
to their rights and interests.
|
|
4)
|
Party
C is in breach of any relevant agreement with Party A and Party D which
will threaten the creditor rights of Party A and Party
D.
|
|
5)
|
Other
circumstances that are deemed by Party A and Party D to be sufficient to
threaten the creditor rights.
|
5
3.
|
The
Parties hereby agrees in particular, that in the event of occurrence of
the said events resulting in satisfaction of the requirements of
exercising the mortgage rights, Party B hereby irrevocably authorizes
Party A and Party D to possess and dispose of the collateral mortgage or
obtain the interest thereof like the rentals. The amounts obtained
therefrom shall be used to repay the debts within the scope covered by the
mortgage hereunder in priority.
|
4.
|
Unless
otherwise provided hereunder, any amounts obtained from the disposal of
the collateral mortgage shall be subject to the following sequences of
repayment:
|
|
1)
|
Costs
for realization of the creditor’s
rights;
|
|
2)
|
Interest,
delayed repayment interest and liquidated
damages;
|
|
3)
|
The
principal of the principal creditor’s
rights;
|
|
4)
|
Other
amounts unpaid by Party C
|
5.
|
In
the event of the collateral mortgage being a real estate located in the
high and new technology industrial park of Special Economic Zone of
Shenzhen, the settlement of the collateral mortgage shall be subject to
relevant regulations of the high and new technology industrial park of
Special Economic Zone of Shenzhen.
|
Article
9 Default and Settlement
In the
event of any one of the following acts of Party B, Party A and Party D are
entitled to require Party B to rectify the default within a specific time limit,
provide a new mortgage, increase according mortgage, compensate the loss and
dispose of the collateral mortgage in advance.
1.
|
conceal
of the situation of the collateral mortgage of co-ownership, dispute,
sealing-up, seizure, leasing or having been
mortgaged;
|
2.
|
failure
to provide complete materials or true documents about the collateral
mortgage as required by Party A and Party
D;
|
3.
|
disposal
of the collateral mortgage without authorization of Party A and Party
D;
|
4.
|
any
actions or inactions impeding realization of the creditor’s rights and
mortgage rights by Party A and Party
D;
|
5.
|
invalid
mortgage caused by Party B;
|
6.
|
Party
B or Party C’s breach of the articles of relevant
contracts.
|
Article
10 Registration and De-registration of the Collateral
1.
|
Party
B is obliged to take this Agreement and relevant documents to complete the
mortgage registration formalities promptly upon execution hereof and the
right vouchers of the collateral mortgage will be under the custody of
Party D instead during the mortgage
term.
|
2.
|
Materials
for mortgage deregistration shall not be issued until Party A’s
confirmation of full repayment of all the principal and interest of the
loan by Party C or Party B. Party B agrees that Party C may obtain the
abovementioned original of the ownership certificate of the collateral
mortgage and conduct the mortgage deregistration matters
instead.
|
6
Article
11 Relevant Costs
1.
|
Party
C shall assume the costs of storage fee, assessment fee, verification fee,
insurance fee and notarization fee
hereunder.
|
2.
|
Party
C shall repay the amounts that Party A and Party D has paid in advance due
to Party C’s failure to pay off its payable amounts hereunder. Party A and
Party D are entitled to claim interest calculated by the interest rate for
current flow loan for the same level as regulated by People’s Bank of
China starting from the date when Party A and Party D pay the said amounts
in advance.
|
3.
|
Party
C authorizes Party A and Party D to deduct the said amounts and interest
from any accounts thereof.
|
Article
12 Reservation of Rights
Party B’s
delayed performance or any tolerance or grace period granted by Party A or Party
D on Party B’s any default or delayed performance during the performance term
hereof shall not impair, affect or restrict any and all the rights enjoyed by
Party A or Party D under this Agreement and relevant laws, or deemed as Party A
or Party D’s permission or tacit acceptance to any default, or deemed as a
waiver of the rights of Party A or Party D to take actions against the current
or future breach of Party B.
Article
13 Notarization
Party A,
Party B, Party C and Party D agree and confirm, that in the event of this
Agreement being notarized as a exercisable loan document, both Party A or Party
D are entitled to independently or jointly apply to the People’s Court for
execution by auction or sale of the collateral mortgage hereunder and use the
price therefrom for priority repayment if the Borrower fails to duly repay the
principal and interest of the loan or other payable amounts or breaches the
obligations hereunder. Party B agrees to accept the execution and waivers any
defense without any condition.
Article
14 Supplement and Modification
Any
modification or supplement hereto shall be conducted in writing.
Article
15 Applicable Laws and Dispute Settlement
This
Agreement is governed by the Laws of People’s Republic of China. The Parties may
negotiate to resolve the disputes arising out of the performance hereof;
provided negotiation fails to resolve the dispute, it may be resolved by 1st
means of followings:
1.
|
Litigation:
initiate a legal action with the People’s Court of Shenzhen with
jurisdiction;
|
2.
|
Arbitration:
initiate an arbitration proceeding with the
arbitration organization of the followings and the effective arbitration
rule of the arbitration organization when the application is filed is
applicable:
|
7
|
(1)
|
South
China Sub-commission of China International Economic and Trade Arbitration
Commission;
|
|
(2)
|
Shenzhen
Arbitration Commission
|
Article
16 Effectiveness
This
Agreement becomes effective upon execution and stamping by the authorized
signatories of the Parties (If the Party is a natural person, the Agreement
becomes effective upon execution.).
Article
17 Schedules
The list
of collateral, evidencing materials of the ownership of the collateral,
notarization documents, insurance policies are schedules of this Agreement
hereto.
Article
18 Originals
This
Agreement has five originals with
the same effect and force, and each of Parties and registration authority hold
one.
Article
19 Declaration
Upon
execution hereof, each party has no doubt on all the articles hereto and has
fully understood and comprehended the legal connotations of the articles
regarding rights, obligations and liabilities and the according legal
consequence.
Article
20 Other Articles
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
Article
21 List of Collateral
Schedule
1 (Real Estate)
Owner
of the Real Estate
|
Number
of the Real Estate
Certificate
|
Name,
Building Number and
Room
Number of the Real Estate
|
||||
1
|
Bu
Xxxxx
|
Xxxx
Fang Di Zi
No.5000200379
|
17D,
Unit B, Building 1,
Happiness
Seashore, Block N15,
Center
Area, Bao’an District,
Shenzhen
|
Party A:
Shenzhen Branch of
Industrial Bank Co., Ltd. (Official Stamp)
Responsible
Person or Authorized Agent: /s/ [illegible
signature] (Signature)
Signature
Date:
Year
Month
Day
8
Party
B1: Bu
Xxxxx (Official Stamp)
Signatory
with Authorization: /s/ Bu
Xxxxx (Signature)
Signature
Date: Year
Month
Day
Party C:
Feigeda Electronic
(SZ) Co., Ltd. (Official Stamp)
Signatory
with Authorization: /s/ [illegible
signature] (Signature)
Signature
Date:
Year
Month
Day
Party
D: Shenzhen
Small & Medium Enterprises Credit Guarantee Centre Co., Ltd.(Official
Stamp)
Signatory
with Authorization: /s/
[illegible signature] (Signature)
Signature
Date:
Year
Month
Day
9