Additional Agreement No. 5 To the Contract on Network Connection between OAO Rostelecom and OJSC CenterTelecom as amended by Agreement No. 6480/05-DO dated January 01, 2006
Exhibit 4.35.5
Additional Agreement No. 5
To the Contract on Network Connection between
OAO Rostelecom and OJSC CenterTelecom as amended by Agreement No. 6480/05-DO
dated January 01, 2006
|
Moscow |
|
dated “25” August, 2006 |
Rostelecom, Open Joint-Stock Company for Long-Distance and International Telecommunications, hereinafter, “Rostelecom”, represented by OAO Rostelecom General Director Dmitry Yevgenievich Yerokhin, authorized to act by the Charter, on the one part, and CenterTelecom, Open Joint-Stock Company, hereinafter referred to as the “Operator”, represented by OJSC CenterTelecom General Director S.V. Pridantsev, authorized to act by the Charter, on the other part, hereinafter collectively referred to as the “Parties”, and separately referred to as “Party” signed this Additional Agreement (hereinafter — Agreement) on the following addenda to Appendix No. 9 (version No. 2) to the Contract on Network Connection (hereinafter — Contract):
1. Tables “Details of recipient of the xxxx (Subscriber)” and “Subscribers’ Numbers (Phone)” are changed by the tables of the following wording:
Details of recipient of the xxxx (Subscriber)
|
Attribute name |
|
Obligation degree |
|
Acceptable values |
|
Description |
|
subscriber_id |
|
Obligatory given as a parameter |
|
Symbol line of 15 digits |
|
The unique identifier of the Subscriber within the Operator’s company |
|
legal_entity |
|
All subscribers |
|
0-individual |
|
Feature of a legal entity |
|
category |
|
All subscribers |
|
0- Budgetary organizations |
|
Type of subscriber |
Subscribers’ Numbers (Phone)
|
Attribute name |
|
Obligation degree |
|
Acceptable values |
|
Description |
|
phone_number |
|
Obligatory given as a parameter |
|
Line of 10 characters (figures only) |
|
Full subscriber number |
|
device |
|
All subscribers |
|
0-telephone |
|
Type of the subscriber gear |
|
price_plan |
|
All subscribers |
|
0-office |
|
Tariff |
|
vat_free |
|
Diplomatic mission or their employees |
|
0- default VAT rate |
|
The sign of 0% VAT rate application to the realization of the services |
1
2. This Agreement is an integral part of the Contract.
3. All terms used in this Agreement have a meaning, fixed for them in the Contract.
4. All the rest, not indicated in this Agreement, is subject to the provisions of the Contract.
5. The Agreement is issued in the Russian language in two copies, one for each Party.
6. The Agreement comes into effect since the date of its execution and is valid till 01.04.2006. If neither Party announces termination of this Agreement within thirty (30) calendar days before its stated expiration, this Agreement shall be automatically extended for each subsequent period of three calendar months. The number of periods for which the effect hereof can be prolonged is not limited. The Parties hereby establish that terms and conditions of the Agreement entered into thereby shall apply to their relations arisen from the date of the Contract on Network Connection as amended by Agreement No. 6480/05-DO dated January 01, 2006.
7. After the termination of this Agreement in Appendix No. 9 (Version No. 2) to the Contract the Tables “Details of the recipient of the xxxx (Subscriber)” and “Subscribers’ Phone Number Data” shall be applied in the wording of Appendix No. 9 (Version No. 2), existing on the day previous to the day when this Agreement enters in force.
8. Signatures of the Parties:
|
For Rostelecom: |
For Operator: |
||
|
|
|
||
|
General Director |
General Director |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
X.Xx. Yerokhin |
|
S.V.Pridantsev |
|
|
|
||
|
Seal here |
Seal here |
||
2
