REGISTRATION RIGHTS AGREEMENT among DYNEGY ACQUISITION, INC. AND CHEVRON U.S.A. INC. Dated as of September 14, 2006