AGREEMENT OF COLLABORATION
THIS AGREEMENT
OF COLLABORATION (the
“Agreement”) is made the 5th
day of
March, 2007 (“Effective Date”) between:
(1)
|
SHANGHAI
BIOCHIP COMPANY, LTD. a corporation having its principal office at
000
Xxxxxx Xxxx, Xxxxxx, Xxxxxxxx, 000000, Xxxxx (“SBC”), and USA office
(MaxyBio Corporation) at 000 XX Xxxxxxx Xxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, Xxx
Xxxxxx
00000, XXX ; and
|
(2)
|
RESPONSE
GENETICS INC., a company incorporated in the State of Delaware, whose
principal place of business is situated at 0000 Xxxxxxx Xxxxxx, Xxxxx
000,
Xxx Xxxxxxx, XX 00000, XXX (“RGI”).
|
RECITALS
WHEREAS,
SBC
is
engaged in the business of providing pharmacogenomics, bioinformatics and
genomics testing and data;
WHEREAS,
RGI
is
engaged in the business of providing pharmaceuticals and biotechnology companies
with pharmacogenomic analysis services; and
WHEREAS,
RGI
deems it advisable to collaborate with SBC and for SBC to provide testing,
consulting and advisory services, and SBC is willing to provide such services
to
RGI,
IT
IS HEREBY AGREED AS FOLLOWS:
DEFINITIONS
AND INTERPRETATIONS
1
|
In
this Agreement the following expressions shall have the following
meanings:
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
1
1.1
|
“Affiliate”
with respect to a person shall mean any other person that directly,
or
indirectly through one of more intermediaries, controls, is controlled
by
or is under common control with such person; for the purposes of
this
clause 1.1 only, “control” and, with correlative meanings, the terms
“controlled by” and “under common control with”, shall mean (a) the
possession, directly or indirectly, of the power to direct the management
or policies of a person, whether through the ownership of voting
securities, by contract or otherwise, and/or (b) the ownership, directly
or indirectly, of at least fifty percent (50%) of the voting securities
or
other ownership interest of a
person.
|
1.2
|
“Agreement”
means this Agreement between SBC and RGI for the supply of Services
by
SBC.
|
1.3
|
“Confidential
Information”
shall mean any and all commercial and technical information relating
to
any of the existing or planned products, businesses, research and/or
development activities, customers and suppliers of either Party whether
in
written, verbal or any other form, tangible or intangible, which
either
Party may acquire or may have access from time to time, provided
such
information is marked as “Confidential
and Proprietary”
and provided that information which is orally disclosed shall be
confirmed
in writing within 30 days from oral disclosure. Confidential Information
includes and is not limited to: (a) any information generated in
connection with the provision of the Services (such as the results
or
findings thereof and the contents of any report) under this Agreement,
(b)
information concerning inventions, discoveries, concepts, ideas,
techniques, processes, designs, specifications, drawings, diagrams,
models, samples, flow charts, computer programs, algorithms, data,
databases, studies, mathematical calculations, finances and plans,
customer lists, business plans, contracts, marketing plans, production
plans, distribution plans, system implementation plans, business
concepts,
supplier information, business procedures and business operations
and all
materials related thereto; (c) the existence, contents or terms of
this
Agreement, (d) all know-how and intellectual property, (e) all unpublished
copyrightable material, (f) any use, variation, application, reduction
to
practice, or any discussion and any other communication thereof regarding
or relating to the Information, and (g) any information concerning
how any
part of the above information is related to and/or fits together
with any
other part of the above information, or any other technology or business;
Notwithstanding the foregoing, the Parties agree that any and all
data,
reports, laboratory work sheets, results, materials or information
provided by either Party or its Affiliates or Third Parties on behalf
of a
Party and any other documents or information furnished to a Party,
or to
which a Party is given access, by the other Party or its Affiliates
or
such Third Parties in connection with the performance of this Agreement,
or prepared or generated by a Party in connection with performing
any and
all Studies hereunder, shall be deemed to be the Confidential Information
of the Party which owns such disclosed
information.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
2
1.4
|
“Effective
Date”
means March 5, 2007, the date that this Agreement of Collaboration
was
executed;
|
1.5
|
“Party”
shall mean SBC or RGI as the context requires and “Parties”
shall mean both SBC and RGI;
|
1.6
|
“Person”
and words importing persons shall be construed as to include individuals,
firms, bodies corporate, joint ventures, governments, states or agencies
of state or any undertaking (whether or not having separate legal
personality and irrespective of the jurisdiction in or under the
laws of
which it was incorporated or
exists);
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
3
1.7
|
“Purpose”
shall mean the establishment of a business collaboration between
RGI and
SBC in China for providing Testing Services.
|
1.8
|
“Relevant
Staff”
shall mean employees and sub-contractors involved in providing the
Services under this Agreement;
|
1.9
|
“Services”
means the services to be provided by SBC pursuant to this Agreement
(as
amended from time to time in accordance with the provisions of
this
Agreement) and such other services as may from time to time be
agreed upon
by RGI and SBC, including Testing Services, consultation and tissue
storage, in connection with this Agreement and as further detailed
and
agreed upon in a Protocol pursuant to Article 1 below;
|
1.10
|
“Term”
means that this Agreement shall commence on the Effective Date and
shall
continue until the fifth (5th)
anniversary of the Effective Date (“Initial Term”), unless sooner
terminated in an authorized manner. This agreement will thereafter
automatically renew for successive three year terms unless either
party
gives notice of its intent not to renew 90 days in advance of such
renewal
date. Termination will not end work as necessary to support customer
clinical trials in progress.
|
1.11
|
“Testing
Services”
means, among other things, conducting molecular-based tumor tissue
profiling using a proprietary and patented process developed by RGI
which
involves a complex molecular analysis of specific molecular markers
that
provides valuable tumor specific gene expression information obtained
from
a paraffin preserved fresh or frozen tissue sample and molecular-based
tumor tissue profiling using EGF-receptor immunohistochemistry (“IHC”),
HER-2 IHC, estrogen receptor IHC, progesterone receptor IHC and/or
fluorescence in situ hybridization analysis of molecular markers
of gene
expression obtained from a tissue
sample.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
4
1.12
|
“Third
Party”
shall mean any Person who is not a Party hereto or any of their
Affiliates
|
2
|
References
to recitals, clauses and, if applicable, schedules are to the recitals
and
clauses of and, if applicable, the schedules to, this Agreement.
To the
extent that there is conflict between or ambiguity relating to any
schedules to this Agreement and the remainder of this Agreement,
the
wording of the schedules shall
prevail.
|
3
|
Any
schedules to this Agreement form part of this Agreement and shall
have the
same force and effect as if expressly set out in the body of the
Agreement
and any reference to the Agreement shall include the schedules. Schedules
may not be added to this Agreement except by the express written
consent
of both Parties.
|
4
|
Words
denoting the singular shall include the plural and vice versa and
words
denoting any gender shall include all genders unless the context
otherwise
requires.
|
5
|
A
reference to any Party shall include a reference to the legal successors
to the whole or a substantial part of its undertaking and its permitted
assignees.
|
6
|
References
to any statute or statutory provision shall, unless the context otherwise
requires, be construed as a reference to that statute or provision
as from
time to time amended, consolidated, modified, extended, re-enacted
or
replaced.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
5
7
|
The
headings preceding the text of the various provisions of this Agreement
are for convenience of reference only and are not intended to, nor
do
they, define, limit or in any other way describe the scope of this
Agreement or the intent of the provisions
hereof.
|
ARTICLE
1
STATEMENT
OF WORK; STUDY DIRECTOR
1.1
|
Collaboration
Services; Statement of
Work
|
1.1.1
|
SBC
and RGI agree to perform a study or studies from time to time as
requested
by RGI or SBC which will involve Testing Services (hereinafter referred
to
as “Collaboration Services”). SBC and RGI shall
carry out their respective responsibilities for the
Collaboration Services
in
accordance with a
Statement of Work in the form of Exhibit
A attached
hereto (“SOW”).
Each SOW will not be effective unless it has been agreed upon in
writing
by both Parties
and such agreement will
not be unreasonably withheld. SBC and RGI shall carry out their respective
responsibilities for the Collaboration Services in accordance with
the
respective SOW in a timely manner.
|
1.1.2
|
If
requested by RGI, SBC shall consult with RGI to assist RGI in developing
any study design in a manner consistent with current regulatory
guidelines. RGI represents that any such study design and/or the
results
from any such study shall satisfy the requirements of the U.S. Food
and
Drug Administration (“FDA”) and the European Medicines Agency (“EMEA”) at
the time the study design is completed.
|
1.2
|
Study
Management
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
6
1.2.1
|
RGI
shall appoint a general manager of the collaboration with qualified
technical and management skills (“General Manager”). The General Manager
will be responsible for directing personnel in how to perform the
Collaboration Services and the analysis of customer samples. The
General
Manager shall have full access to all records, information and data
related to the performance of Collaboration Services. The General
Manager
will also have the right of access to all laboratory and storage
space
used for Collaboration Services, to communicate with any Relevant
Staff
concerning the performance of Collaboration Services and to observe
performance of the Collaboration Services. RGI will be responsible
for the
costs of the General Manager.
|
1.2.2
|
SBC
will appoint a vice-general manager (“Vice-General Manager”). The
Vice-General Manager will be responsible for managing Relevant Staff
for
the Collaboration Services and coordinating with the General Manager
to
perform the Collaboration Services. SBC will be responsible for the
costs
of the Vice-General Manager.
|
1.3
|
Collaboration Management
|
1.3.1
|
The
collaboration will be managed by a planning committee of six members,
including two members designated by each party, the General Manager,
and
the Vice General Manager of the collaboration. The planning committee
will
meet during year one (1) of the collaboration in order to ensure
that
Collaboration Services can be provided to meet the needs of customers.
The
planning committee will meet at such times as may be agreed by the
parties, and may conduct meetings by telephone conference. The planning
committee may review the status of projects, earning/cost information
for
individual project and financial plans. The planning committee may
discuss, examine and evaluate how to prioritize spending to purchase
or
lease additional equipment and facilities as required by customer’s
projects or GLP/CLIA regulations from any budget resulting from advanced
payment from customers or profits from the collaboration’s contracts. The
planning committee may also discuss quarterly-based or annual financial
plan to enhance the collaboration’s GLP/CLIA capability and capacity.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
7
1.4
|
Commencement
of Operations
|
1.4.1
|
RGI
will provide training both in the US and China as reasonably required
to
enable SBC to conduct Collaboration Services and analysis of customer
samples using RGI’s technology, methods and protocols. Such methods and
protocols will be treated as Confidential Information of RGI conveyed
to
SBC under a license solely for the duration of the
Term.
|
1.4.2
|
SBC
will use its best efforts and will take any and all steps necessary
to
become qualified as necessary so that the results of analysis performed
by
the collaboration will be usable in clinical trials and regulatory
submissions in major markets worldwide, with such qualification to
be
achieved within [***] of the effective date of the
agreement.
|
1.4.3
|
Each
party will bear their respective costs associated with training and
commencement of operations.
|
1.5
|
Corrective
Measures
|
1.5.1
|
If,
at any time during the term of this Agreement, SBC becomes aware
that the
applicable SOW was not followed, or that SBC otherwise made a material
error or mistake in conducting Collaboration Services, SBC agrees
to
notify RGI of such occurrence in writing promptly following the day
such
discovery is made. Upon receipt of such notice, RGI will
notify SBC in writing, within a reasonable time, whether corrective
measures which may include retesting are required to ensure validity
of
results. SBC agrees to promptly implement necessary corrective measures.
The retest data will be reported by SBC to RGI within a reasonable
time
from the receipt by SBC of notification from RGI that retesting is
required.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
8
1.6
|
License
Grant.
|
1.6.1
|
Subject
to SBC’s performance of its obligations under this Agreement, RGI grants
SBC the exclusive right to perform Collaboration Services in China.
|
1.6.2
|
RGI
will grant an exclusive license in China to its technology and know
how
related to RGI’s proprietary RNA extraction technologies with FFPE tissue
(“RGI’s Technology”), to be used by SBC for the performance of
Collaboration Services to benefit the collaboration. Subject to consent
from the University of Southern California (“USC”), RGI will grant SBC a
sublicense to patents that USC licenses to RGI. All of the rights
granted
to SBC are subject to Roche Diagnostics’ worldwide exclusive license of
RGI’s FFPE technology for the use, manufacture and sale of in
vitro
diagnostic test kits.
|
1.6.3
|
RGI
shall be under no obligation to file, prosecute, maintain, defend
or
enforce any of the Intellectual Property or any intellectual property
related to RGI’s Technology, individually or in the aggregate. RGI shall
have sole discretion concerning the filing, prosecution, maintenance,
defense and enforcement of the Intellectual Property or any intellectual
property related to RGI’s Technology, including the cost for such actions.
If SBC becomes aware of any alleged, threatened or actual infringement,
misappropriation, imitation, illegal use or misuse of RGI’s Intellectual
Property or any intellectual property related to RGI’s Technology, SBC
shall promptly notify RGI of such
Infringement.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
9
1.6.4
|
SBC
will perform RNA extraction from FFPE tissue samples exclusively
for RGI
during the term of this Agreement. SBC further agrees to not offer
services for RNA extraction in paraffin based tissues using RGI’s
proprietary RNA extraction technology following any termination of
the
agreement(s).
|
1.7
|
Operational
Structure
|
1.7.1
|
The
Parties may each promote the collaboration in China with the goal
of
developing contracts with customers to provide pharmacogenomics analysis
services using FFPE tissue samples. RGI will use “RGI in China at SBC” to
promote the collaboration’s service to RGI’s customer. SBC will use “SBC
is RGI’s exclusive service provider or distributor in China” to promote
the collaboration’s services to SBC’s customers. SBC’s USA Office (MaxyBio
Corporation, 000 XX Xxxxxxx Xxx, Xxxxx Xxxxxxxxx, XX 00000) will
represent
SBC in co-promotion and contract development. All proposed contracts
from
SBC/MaxyBio using Testing Services will be explicitly approved in
writing
by RGI before they are executed. No contract may be executed without
this
approval. A SOW for the relevant contract work using RGI’s proprietary
technologies will be signed between Parties. If SBC wishes to contract
with a company in China to perform Testing Services on less than
[***]
samples obtained in China, it may propose a template agreement to
the
company in the form attached as Exhibit B to this Agreement (including
a
completed SOW and Pricing Schedule associated with such template
agreement. RGI agrees not to unreasonably withhold its consent to
executing such an agreement. Any proposed changes to the template
agreement must be approved in writing in advance by RGI. If such
changes
are not acceptable to RGI, then no modification may be made to the
proposed template agreement.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
10
1.7.2
|
Either
party may retain agents or representatives to act on its behalf,
provided
that neither party may authorize an agent to act on behalf of the
other
party without the express written consent of that party. Promotional
materials used by either party which refer to the collaboration or
the
other party must be approved by both parties prior to use.
|
1.7.3
|
The
Parties will agree on the content and timing of any public release
or
announcement of their collaboration and this Agreement (“Official
Announcement”). Neither Party will make any public announcement concerning
their collaboration or this agreement prior to the Official Announcement.
RGI may report to the U.S. Securities and Exchange Commission (“SEC”) any
information regarding this Agreement which it reasonably deems advisable
or necessary.
|
ARTICLE
2
COMPENSATION
2.1
|
A
Gross Margin, defined as fees collected from Collaboration Services
performed by SBC minus any Shared Costs as defined below, will be
calculated for all such collected fees.
|
2.2
|
Shared
Costs shall be defined as any [***]; and the costs of [***] agreed
upon in
advance by the Parties. If an SOW requires the use of an microarray
(or
gene chip), [***] for the purposes of calculating gross margin. The
[***]
shall be the best price that SBC or RGI can
obtain.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
11
2.3
|
Other
than Shared Costs, the Parties will be individually and separately
responsible for their own costs. No costs other than Shared Costs
will be
deducted from fees collected for Collaboration Services when calculating
the Gross Margin.
|
2.4
|
For
the avoidance of doubt, RGI will be individually and separately
responsible for the following costs which will not be deducted from
fees
collected for Collaboration Services when calculating the Gross Margin:
|
2.4.1
|
Royalty
payments to third parties under existing licensing agreements, and
license
fees for RGI’s intellectual
property
|
2.4.2
|
Salary
of the General Manager
|
2.4.3
|
RGI’s
costs associated with the analysis of raw data from test results
|
2.4.4
|
RGI’s
costs associated with generating final reports to
customers
|
2.4.5
|
RGI’s
costs of responding to customer inquiries regarding the results of
analysis the data and the report of test results
|
2.4.6
|
RGI’s
costs associated with providing training and assistance with laboratory
setup.
|
2.5
|
For
the avoidance of doubt, SBC will be individually and separately
responsible for the following costs which will not be deducted from
fees
collected for Collaboration Services when calculating the Gross Margin:
|
2.5.1
|
The
initial cost of lab equipment, as well as any additional equipment
resulting from increases in volume of
business
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
12
2.5.2
|
Maintenance
or service fees and expenses for the existing testing
equipment
|
2.5.3
|
Cost
of reagents
|
2.5.4
|
Qualified
laboratory space, including any rent for such
space
|
2.5.5
|
Laboratory
personnel, including the Vice-General Manager and necessary FTE personnel
to perform Collaboration Services
|
2.5.6
|
SBC’s
costs of responding to customer inquiries regarding the performance
of the
testing, storage of the samples and other record
keeping
|
2.5.7
|
SBC’s
costs associated with training and commencement of
operations.
|
2.6
|
The
Gross Margin will be divided and paid on a quarterly basis as follows:
[***]% to Response Genetics and [***]% to SBC.
|
2.7
|
Payments
made to SBC will be paid directly to SBC’s USA office (MaxyBio
Corporation).
|
2.8
|
Each
party will have the right to audit the financial records including
contracts of the other to confirm earnings/costs incurred in connection
with respect to the collaboration.
|
2.9
|
RGI
agrees to provide SBC with excerpts of relevant contracts with Third
Parties as an Appendix to the SOW, which show the price that RGI will
receive per sample for Testing Services that SBC will perform under
this
Agreement.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
13
ARTICLE
3
Performance
of the Services - Service Provisions
3.1
|
SBC
will collect, receive and store samples from customers and conduct
testing
and analysis according to RGI’s methods and
protocols.
|
3.2
|
SBC
will report test results to RGI, who will confirm the analysis and
generate final results. The final reports will bear both RGI and
SBC’s
name prominently as contributors. RGI will communicate with customers
and
respond to customer inquiries regarding the results of the analysis
of the
data and the reports of test results. SBC will cooperate with responding
to customer inquiries regarding the performance of the assays, storage
of
the samples and other record
keeping.
|
3.3
|
SBC
will establish suitable, qualified laboratory facilities for the
performance of Collaboration Services. SBC will perform the Collaboration
Services in accordance with good laboratory art. SBC also will comply
with
the applicable laws, regulations, and guidelines governing the performance
of the Collaboration Services, including those relating to Good Laboratory
Practices. SBC further will comply with all laws, regulations and
guidelines applicable to the care and use of experimental animals.
In
addition, all animals used in projects covered by this Agreement
shall be
provided humane care and treatment in accordance with acceptable
current
veterinary practices. SBC will obtain any necessary authorizations
and
permissions for all equipment and reagents which it uses in performing
Collaboration Services.
|
3.4
|
SBC
shall provide facilities, supplies and staff necessary to complete
each
Study as provided in the applicable SOW, as it may be modified as
provided
herein, and in accordance with the terms of this Agreement. SBC will
bear
the costs of providing such facilities, supplies and staff. Examples
of
SBC’s contributions to the collaboration
include:
|
3.4.1
|
Existing
facilities, equipment and lab certifications as necessary for the
analysis
of samples, including additions to the facilities required to satisfy
business volume.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
14
3.4.2
|
SBC’s
proprietary SOPs, know-how and technologies for SBC’s existing platforms
including microarrays from Affymetrix, Agilent, Illumina, and in-house
generated tissue/blood banks, tissue arrays, cDNA/oligo arrays,
sequencing, RT-PCR, TaqMan, IHC/FISH, DNA/RNA extractions, GLP compliant
sample collection and management system and clinical trial central
laboratory database system, and bioinformatics/IT, to the extent
necessary
for the collaboration.
|
3.4.3
|
SBC’s
existing capabilities in genomics, proteomics, pharmacogenomics and
pharmacogenetics for gene expression/molecular profiling, SNP
discovery/genotyping and biomarker analysis using samples from
pre-clinical studies or clinical trials, to the extent necessary
for the
collaboration
|
3.4.4
|
Suitably
qualified personnel as necessary to perform the Collaboration
Services.
|
3.5
|
RGI
will provide to SBC, [***], proprietary reagents required for the
preparation of samples. SBC will be responsible for all requirements
related to the import of those reagents into China. If RGI determines
that
it would be preferable for SBC to obtain certain reagents, RGI will
so
advise SBC and SBC will make reasonable efforts to obtain such reagents.
|
3.6
|
RGI’s
representatives may visit SBC’s laboratory and premises at reasonable
times, on reasonable prior notice, and with reasonable frequency
during
normal business hours to observe the progress of any Collaboration
Services, and any and all information and results derived therefrom.
SBC
shall assist RGI in scheduling such
visits.
|
3.7
|
All
reports prepared by SBC hereunder shall be prepared in a format specified
in the applicable SOW. RGI shall have access to all documentation,
records, raw data, specimens or other work product generated during
the
performance of each Study. SBC agrees to maintain appropriate records
in
paper or magnetic form, in a manner which complies with regulatory
requirements.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
15
3.8
|
SBC
agrees to comply with all provisions of the Generic Drug Enforcement
Act
of 1992. SBC further agrees to submit to RGI, upon request upon completion
or termination of the Collaboration Services, a certification that
neither
SBC nor any of its employees has been debarred by the FDA under the
provisions of the Act and that SBC did not use in any capacity in
connection with the Collaboration Services any individual debarred
by the
FDA under the provisions of the above referenced
Act.
|
3.9
|
Should
applicable government regulatory requirements be changed during the
term
of this Agreement, SBC shall make reasonable efforts to satisfy the
new
requirements. In the event that compliance with such new regulatory
requirements necessitates a change in the SOW for a Study, SBC shall
submit to RGI a revised technical and cost proposal for RGI’s acceptance
prior to making any changes in the SOW for such
Study.
|
3.10
|
In
the event of a conflict in government regulations, RGI shall, upon
request
by SBC, designate which regulations shall be followed by SBC in its
performance of a particular study.
|
3.11
|
SBC
agrees to use reasonable care in safeguarding, inventorying and handling
all SOW data, materials and supporting documentation (hereinafter
collectively termed “Study Archives”) originating from any SOW conducted
under this Agreement by SBC, whether written or physical (such as
notebooks, original or raw data, protocols, interim or final report
copies). The Study Archives shall be considered to be Confidential
Information of RGI. SBC will maintain the samples provided to it
for
testing under this Agreement in accordance with the usual and customary
standards for maintaining such materials. Upon request by RGI, SBC
will
provide sample materials to RGI or a copy of documents from the Study
Archives, at RGI’s expense. To the extent that samples are transferred to
RGI, responsibility for maintaining such samples will then be undertaken
by RGI. The samples and Study Archives are to be retained and archived
by
SBC for a period of not less than [***] following the completion
of the
relevant SOW.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
16
3.12
|
SBC
agrees to maintain all electronic information or data on secure systems
which are dedicated to information and data generated under this
Agreement. SBC shall also cooperate with RGI to implement, use and
maintain any software or computer systems specified by
RGI.
|
3.13
|
Following
the end of the relevant [***] retention period, RGI further agrees
that no
samples or records originating from any Collaboration Services conducted
under this Agreement and retained in SBC’s possession as Study Archives
will be permanently disposed of or destroyed by SBC without the prior
written permission of RGI. RGI agrees that such written permission
will
not be unreasonably withheld; provided, however, that in lieu of
the
granting of permission for such disposal, RGI shall have the right
at the
time such permission for disposal is requested by SBC to claim such
materials and to have SBC transmit such materials to RGI, by a carrier
of
RGI’s choice and at RGI’s expense. In the event SBC requests such
permission to dispose of the samples or Study Archives from RGI under
the
provisions of notice contained in this Agreement, and no response
is
received from RGI within [***], SBC shall
be deemed to have received from RGI permission for permanent
disposal.
|
3.14
|
RGI may,
at a reasonable time upon reasonable prior notice, obtain access
to the
samples and Study Archives, provided that RGI complies
with SBC’s reasonable access and control procedures relating to such
materials.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
17
3.15
|
SBC
represents that each of its personnel, employees, agents, representatives,
subcontractors or invitees who shall perform any Study hereunder shall
abide by the provisions of Article
3
hereof. SBC agrees that each of its personnel, employees, agents,
representatives, subcontractors or invitees who shall perform any
Study
hereunder shall be at least eighteen (18) years old or legal age,
whichever is older.
|
ARTICLE
4
Confidentiality
4.1
|
Confidentiality
and Non-Use.
Save as otherwise provided in this Agreement, any Confidential Information
which is disclosed by or on behalf of either Party (the “Disclosing
Party”) to the other Party (the “Receiving Party”) at any time after the
date of this Agreement shall remain the property of the Disclosing
Party
and the Receiving Party hereby
undertakes:
|
4.1.1
|
to
use the Confidential Information received from the Disclosing Party
and
subject to the provisions of Section 4 hereto, solely and exclusively
for
the Purpose; and
|
4.1.2
|
to
maintain the confidentiality of the Confidential Information and
not to
disclose it directly or indirectly to any other company, organization,
individual or Third Party, save as permitted by Section 4.2;
and
|
4.1.3
|
at
the request of the Disclosing Party to return, delete or destroy
all
copies of the Confidential Information, in whatever form it is held,
provided that the Receiving Party may retain one copy of the Confidential
Information for the sole purpose of determining its obligations under
this
Agreement but may make no further use of such Confidential Information
whatsoever.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
18
4.2
|
Notwithstanding
Section 4.1, if SBC is the Receiving Party, it may disclose Confidential
Information to any of its relevant staff who need to know the Confidential
Information in order to fulfill the Purpose, provided that SBC shall
procure that each such person to whom or which Confidential Information
is
to be disclosed:
|
4.2.1
|
is
made aware of the obligations contained in this Agreement prior to
such
disclosure; and
|
4.2.2
|
agrees
to abide by such terms of this Agreement as if it were a Party to
it.
|
4.3
|
Nothing
in Section 4.1 shall preclude disclosure of any Confidential Information
required by any governmental, quasi-governmental or regulatory agency
or
authority or court entitled by law to disclosure of the same, or
which is
required by law to be disclosed. The Receiving Party shall promptly
notify
the Disclosing Party when such requirement to disclose has arisen
to
enable the Disclosing Party to seek an appropriate protective order
and to
make known to the said agency or authority or court the proprietary
nature
of the Confidential Information and to make any applicable claim
of
confidentiality in respect thereof. The Receiving Party agrees to
co-operate in any appropriate action which the Disclosing Party may
decide
to take. If the Receiving Party is advised to make a disclosure in
accordance with this Section 4.3 it shall only make a disclosure
to the
extent to which it is obliged.
|
4.4
|
The
provisions of clause 4.1 shall not apply to any Confidential Information
which:
|
4.4.1
|
the
Receiving Party can demonstrate by its written records, was already
in the
possession of the Receiving Party and at its free use and disposal
or
generally and conveniently available to the public prior to its disclosure
by the Disclosing Party hereunder (through in each case no fault
of the
Receiving Party or any of its Affiliates or no breach of this Agreement
by
the Receiving Party); or
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
19
4.4.2
|
is
purchased or otherwise legally acquired by or becomes available to
the
Receiving Party at any time from a Third Party which is not prohibited
from disclosing such Confidential Information; or
|
4.4.3
|
the
Receiving Party can demonstrate by its written records was developed
by or
for the Receiving Party independently of the disclosure of Confidential
Information by the Disclosing Party or its
Affiliates.
|
4.5
|
Each
of the Parties agrees that damages may not be an adequate remedy
for
breach of this Article 4 and that, accordingly, each Party shall
be
entitled to seek injunctive or other equitable relief for breach
of this
Article 4.
|
ARTICLE
5
Intellectual
Property
5.1
|
Except
as otherwise provided herein, all title to any and all inventions,
improvements and data, whether or not patentable, and copyrightable
works,
which result from the performance of Collaboration Services hereunder
shall reside with RGI, subject to the remaining provisions of this
Article
5. SBC hereby assigns all right, title and interest to the Intellectual
Property to RGI.
|
5.2
|
SBC
will make reasonable efforts to disclose to RGI all inventions and
improvements (whether patentable or not) and all copyrightable works
made
by it which are governed by this Section 5.1. SBC agrees, upon RGI’s
written request, to cooperate at RGI’s expense in formally assigning title
to RGI to such inventions, improvements and copyrightable works,
and to
assist RGI in obtaining patent or copyright protection to such
intellectual property.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
20
5.3
|
Subject
to the remaining provisions of this Article 5, SBC agrees that all
original works of authorship prepared by or for SBC in the performance
of
Collaboration Services hereunder shall be works for hire, and RGI
shall
own such works and all copyrights therein. For any original such
works of
authorship that, under the copyright laws of the United States, may
not be
considered works for hire, SBC agrees to reasonably cooperate with
RGI in
protecting its rights in such works. Such works shall be deemed to
be the
property of RGI, and shall be included in the Confidential Information
of
RGI under this Agreement.
|
5.4
|
RGI
owns, and SBC acknowledges RGI’s ownership of, (i) the Testing Services,
including RGI’s proprietary process for analyzing the samples and
producing the gene expression values, and all of the materials which
comprise same, and any accompanying patent information owned by RGI,
(ii)
all intellectual property associated therewith (the “Intellectual
Property”), and (iii) any algorithms or scales created and used by RGI in
producing or developing the gene expression values (“algorithms”), and
agrees that it shall not do or suffer to be done any act or thing
or
undertake any action anywhere that in any manner might infringe,
or impair
the validity, scope, or title of RGI in the Testing Services, algorithms
or Intellectual Property which may be owned by RGI at any time. It
is
understood that neither SBC nor any Affiliate shall acquire or claim
title
to the Testing Services, algorithms, research and development, or
the
Intellectual Property by virtue of this Agreement, including any
improvements or modifications thereto which are developed during
the
course of RGI’s performance under the Agreement, the Parties intending
that all utilization of the Testing Services, algorithms and relating
Intellectual Property by SBC shall at all times inure to the exclusive
benefit of RGI.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
21
5.5
|
Each
Party retains full ownership of its intellectual property which pre-exists
the Effective Date.
|
5.6
|
The
Parties will retain all ownership rights to their technology, including
but not limited to its processes and protocols for the testing of
samples
and any improvements to those processes or protocols.
|
5.7
|
The
Parties will retain all right, title and interest to their own software.
The agreement will prohibit the making of any unauthorized copies
of RGI’s
software or of attempting to access or reverse engineer its source
code.
|
5.8
|
The
Parties will observe all copyright in written material, including
computer
software, belonging to the other Party or any third Party, will not
make
any unauthorized copies of such material or
software.
|
5.9
|
Each
Party acknowledges that the other Party owns certain inventions,
processes, know-how, trade secrets, improvements and other intellectual
property which have been independently developed by each Party and
which
relate to that Party’s business or operations. It is acknowledged that the
intellectual property owned by either Party on the Effective Date
of this
Agreement will remain the exclusive property of the owning
Party.
|
ARTICLE
6
Relationship
of the Parties
6.1
|
It
is understood that in the performance of this Agreement RGI will
be acting
in the capacity of an independent contractor and that nothing in
this
Agreement shall be construed as creating any contract of employment
or
relationship of principal and agent between RGI and SBC or RGI or
any of
the Relevant Staff.
|
6.2
|
SBC
shall perform this Agreement solely as an independent contractor,
and as
such shall select, engage and discharge its employees and otherwise
direct
and control the performance of the Collaboration Services. Neither
SBC nor
anyone employed by it shall be, represent, act, or purport to act
as, or
be deemed to be, the agent, representative, employee, or servant
of RGI
nor shall RGI nor anyone employed by it be, represent, act, or purport
to
act as, or be deemed to be, the agent, representative, employee,
or
servant of SBC.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
22
6.3
|
Neither
SBC nor RGI shall have authority to make any statement, representation,
or
commitment of any kind or to take any action binding upon the other
Party
without the other Party's prior written
authorization.
|
ARTICLE
7
Representation
and Warranties - Indemnification
7.1
|
SBC
represents and warrants that SBC and the Relevant
Staff:
|
7.1.1
|
have
the appropriate level of expertise and qualifications and the necessary
ability to undertake the work required under this Agreement;
and
|
7.1.2
|
are
not prevented or restricted by any obligations owed to a third Party
or
otherwise in any way from performing the
Services.
|
7.2
|
Each
Party represents and warrants that it has the right to enter into
this
Agreement and is not in conflict with any third Party obligation
during
the performance of the Study under this Agreement.
|
7.3
|
Each
Party represents and warrants that the individual signing on its
behalf
has actual authority to enter into this Agreement and bind the Party
with
respect to the provisions of this Agreement.
|
7.4
|
In
addition to any other indemnification provided herein, SBC agrees
to
indemnify, defend and hold RGI and its affiliates, shareholders,
officers,
directors, employees, agents, successors and assigns harmless from
and
against any and all claims, suits, actions, liabilities, losses,
costs,
reasonable attorneys' fees, expenses, judgments or damages, whether
ordinary, special or consequential (collectively, the “Indemnified
Amounts”),
arising out of (i) SBC's negligence in the performance of any Study,
(ii)
any wrongful acts or omissions in the performance by SBC of any Study,
whether such actions are of RGI, its employees, agents, representatives,
subcontractors or invitees or (iii) any material breach of this Agreement
by SBC, its employees, agents, representatives, subcontractors or
invitees.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
23
7.5
|
In
addition to any other indemnification provided herein, RGI agrees
to
indemnify, defend and hold SBC and its affiliates, shareholders,
officers,
directors, employees, agents, successors and assigns harmless from
and
against any and all Indemnified Amounts arising out of (i) RGI's
negligence in the conduct of the activities to be performed by RGI
under
this Agreement, (ii) any wrongful acts or omissions in the conduct
of the
activities to be performed by RGI under this Agreement, whether such
actions are of RGI, its employees, agents, representatives, subcontractors
or invitees or (iii) any material breach of this Agreement by RGI,
its
employees, agents, representatives, subcontractors or
invitees.
|
7.6
|
Where
claims relate to those by third Parties and in the event either Party
incurs, or expects to incur expenses, damages, claims or liability
for
which it intends to seek indemnification from the other Party, the
Party
claiming indemnification (the “Indemnitee”)
shall promptly notify the other Party (the “Indemnitor”)
and shall permit the Indemnitor, at the Indemnitor’s sole discretion, to
settle any such claim or suit and agrees to the complete control
of the
defense or settlement of such claim or suit by the Indemnitor, and
the
Indemnitor shall not be responsible for any legal fees or other costs
incurred other than as provided in this Agreement. The Indemnitee,
its
employees, consultants and agents, shall cooperate fully with the
Indemnitor and its legal representatives in the investigation and
defense
of any claims or suits covered by the indemnification provisions
of this
Agreement.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
24
ARTICLE
8
Termination
8.1
|
Either
party may terminate this Agreement on the occurrence
of:
|
8.1.1
|
The
bankruptcy or insolvency of the other
party;
|
8.1.2
|
A
breach by the other party unremedied after [***] notice; or immediately
by
a Party on any misappropriation or unauthorized use of its intellectual
property by the other;
|
8.1.3
|
A
Party engaging in substantial use of the name of the other party
without,
or beyond the scope of, its consent; provided that only the party
whose
name was the subject of such improper use may initiate
termination.
|
8.2
|
RGI
may terminate this Agreement on the occurrence
of:
|
8.2.1 Errors
in
SBC’s processing of samples that exceeds similar levels in RGI’s facilities
elsewhere in the world;
8.2.2
|
Inability
to achieve after [***] qualifications necessary for the results of
its
analyses to be usable in clinical trials and regulatory submissions
in
major markets worldwide, or otherwise as reasonably required to serve
customers as they may require;
|
8.2.3
|
The
collaboration fails to adequately address quality concerns raised
by two
or more customers, as evidenced by customer quality audit results
or
customer termination of work for quality related reasons;
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
25
8.2.4
|
If
after good faith negotiations between the Parties, SBC refuses to
agree on
a reasonable request for a SOW, RGI shall have the right to terminate
the
Agreement;
|
8.3
|
On
termination, SBC will cease any use of RGI’s Technology, and RGI will
cease any use of SBC’s proprietary know-how or SOPs for its technology, in
each instance except as provided in this Article. Unless the termination
is a result of a breach by SBC under Section 8.1 or 8.2, upon request
by
SBC, SBC shall be permitted to use RGI’s proprietary technology used by
SBC in performance of the Collaboration Services solely for the purpose
of
completing any which are required to be performed under contracts
which
are in existence as of the date of termination. No additional work
or
renewal of such contracts will be permitted. To the extent that SBC
requests RGI’s assistance in such use of the technology, and RGI agrees to
provide such assistance, then SBC shall provide appropriate compensation
to RGI for such assistance.
|
8.4
|
If
RGI terminates this Agreement pursuant to ¶ 8.1 or 8.2 above, RGI shall be
permitted to use SBC’s proprietary technology used by SBC in performance
of the Collaboration Services solely for the purpose of completing
any
unperformed services for the remainder of the existing Term (with
no
renewals permitted). To the extent that RGI requests SBC’s assistance in
such use of the technology, and SBC agrees to provide such assistance,
then RGI shall provide appropriate compensation to SBC for such
assistance.
|
8.5
|
In
the event of termination of this Agreement and/or any Study performed
under this Agreement, SBC shall use all reasonable efforts to minimize
any
further costs and SBC shall be reimbursed only for the Services actually
performed and the expenses actually and reasonably incurred as of
the
effective date of such termination, unless the parties agree or SBC
is
otherwise obliged to provide Services after such termination.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
26
8.6
|
Upon
termination of this Agreement, if requested by the other Party, each
Party
shall immediately deliver up to the other Party or, if the other
Party
agrees, destroy all copies of and other embodiments of any of the
Confidential Information and all other correspondence, documents,
specifications, and any other property belonging to the other Party
which
may be in its/his/her possession. One archival copy of such materials
may
be maintained in the possession of legal counsel for the
Party.
|
8.7
|
Clauses
4, 5, 6, 11, 12, and 14 shall survive termination of this Agreement
for
whatever reason.
|
ARTICLE
9
Force
Majeure
9.1
|
In
this Agreement, “force majeure” shall mean any cause preventing either
Party from performing any or all of its obligations which arises
from or
is attributable to acts, events, omissions or accidents beyond the
reasonable control of the Party so prevented including, without
limitation, strikes, lock-outs or other industrial disputes (whether
involving the workforce of the Party so prevented or of any third
Party),
act of God, war, terrorism, riot, civil commotion, malicious damage,
compliance with any law or Governmental order, rule, regulation or
direction, accident, breakdown of plant or machinery, fire, flood
or storm
(each a “Force Majeure Condition”). Subject to clause 9.3, each Party
shall be released from its obligations under this Agreement to the
extent
that its performance hereunder is delayed, hindered or prevented
by force
majeure.
|
9.2
|
If
either Party is prevented or delayed in the performance of any of
its
obligations under this Agreement by force majeure, that Party shall
forthwith serve notice in writing on the other Party specifying the
nature
and extent of the circumstances giving rise to force majeure, and
shall
subject to service of such notice and to clauses 9.3 and 9.4, have
no
liability in respect of the performance of such of its obligations
as are
prevented by the force majeure event during the continuation of such
events, and for such time after they cease as is necessary for that
Party,
using all reasonable endeavors, to recommence its affected operations
in
order for it to perform its
obligations.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
27
9.3
|
The
Party claiming to be prevented or delayed in the performance of any
of its
obligations under this Agreement by reason of force majeure shall
use all
reasonable endeavors to bring the force majeure event to a close
or to
find a solution by which the Agreement may be performed despite the
continuation of the force majeure
event.
|
9.4
|
If
either Party is prevented from performance of its obligations for
a
continuous period in excess of three (3) months due to force majeure,
the
other Party may terminate this Agreement forthwith on service of
written
notice upon the Party so prevented, in which case neither Party shall
have
any liability to the other except that rights and liabilities which
accrued prior to such termination shall continue to
subsist.
|
9.5
|
Notwithstanding
anything in this provision 9 to the contrary, no Force Majeure Condition
shall relieve RGI of the obligation to pay for Collaboration Services
which have already been completed by
SBC.
|
ARTICLE
10
Notice
10.1
|
Any
notice required by this Agreement to be given to either Party shall
be in
writing and shall be served by being addressed to the address of
the other
Party stated in this Agreement or such other address as may from
time to
time have been notified by a notice given in accordance with this
clause.
Any notice or other document to be given under this Agreement shall
be
deemed to have been duly given if left at or sent to the address,
or if
more than one is listed, to the addresses, referred to in clause
10.2
by:
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
28
10.1.1
|
hand
or courier;
|
10.1.2
|
first
class post, express or other fast postal service (airmail if abroad);
or
|
10.1.3
|
registered
post; or
|
10.1.4
|
facsimile
or other electronic media.
|
10.1.5
|
Any
such notice or other document shall be deemed to have been received
by the
addressee two (2) working days following the date of dispatch of
the
notice or other document by post (five (5) working days, if sent
by
airmail) or, where the notice or other document is sent by hand or
courier
or is given by facsimile or other electronic media, simultaneously
with
the delivery or transmission. To prove the giving of a notice or
other
document it shall be sufficient to show that it was
dispatched.
|
10.2
|
The
initial details for the purposes of clause 10.1
are:
|
For
SBC:
Dr.
Xxxxx
Gang Jin
Senior
VP
Global Business Development
Shanghai
Biochip Co. Ltd.
000
Xxxxxx Xxxx,
Xxxxxx,
Xxxxxxxx, 000000, Xxxxx
-
and
-
Dr.
Yaozhou Shi
Manager
of Business Development
Shanghai
Biochip Co. Ltd.
000
Xxxxxx Xxxx,
Xxxxxx,
Xxxxxxxx, 000000, Xxxxx
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
29
-
and
-
Xx.
Xxxxx
Xxx
President/CEO
MaxyBio
Corporation
000
XX
Xxxxxxx Xxx
Xxxxx
Xxxxxxxxx, XX 00000
For
RGI:
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
President
and CEO
Response
Genetics, Inc.
0000
Xxxxxxx Xxxxxx Xxxxx 000
Xxx
Xxxxxxx, XX 00000
-and-
Xxxxxx
Xxxxxx, Esq.
Xxxxxxx
Xxxx & Xxxxxxxxx LLP
000
Xxxxxxx Xxxxxx
Xxx
Xxxx,
XX 00000-0000
ARTICLE
11
Governing
Law and Jurisdiction
11.1
|
The
law of New York will apply to the agreement(s) establishing the
collaboration. Exclusive jurisdiction of any disputes under the
agreement(s) will lie in the Federal and state courts sited in Delaware,
provided that Response Genetics may at its option commence proceedings
against SBC in an arbitration under ICC rules, on which election
all
disputes arising out of or in connection with the agreement(s) shall
be
finally settled under the Rules of Arbitration of the International
Chamber of Commerce by one or more arbitrators appointed in accordance
with those Rules. Any hearing related to such arbitration will be
conducted in Wilmington, Delaware.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
30
ARTICLE
12
Entire
Agreement, Amendment or Variation
12.1
|
This
Agreement sets out the entire agreement and understanding between
the
Parties regarding the subject matter of this Agreement and supersedes
all
prior discussions, arrangements and agreements, whether oral or in
writing
or which may be inferred from the conduct of the Parties.
|
12.2
|
No
other terms and conditions (including any standard terms and conditions
of
SBC, RGI or their Affiliates) shall apply in relation to this Agreement
or
the provision of the Collaboration Services or of any other Services
by
SBC to RGI, save for any additional terms and conditions specifically
agreed to in writing hereafter by the
Parties.
|
12.3
|
Any
amendment or modification to this Agreement shall be made in writing
and
signed by both Parties.
|
ARTICLE
13
Validity/Severability
13.1
|
The
invalidity or unenforceability of any provision of this Agreement
shall
not affect the validity or enforceability of any other provision,
which
shall remain in full force and effect. The Parties shall use their
reasonable efforts to achieve the purpose of the invalid provision
by a
new legally valid stipulation.
|
ARTICLE
14
Assignment
14.1
|
Neither
Party may assign its rights and obligations under this Agreement
without
the prior written consent of the other. Such written consent shall
not be
unreasonably withheld. This Agreement shall be binding upon and shall
inure to the benefit of the successors and permitted assigns of each
Party.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
31
ARTICLE
15
Waiver
15.1
|
The
failure of either Party to exercise any right or remedy under this
Agreement shall not be deemed to be a waiver of such right or remedy.
Any
waiver in respect of any breach of any provision of this Agreement
which
is made in writing shall be valid but shall not be construed to be
a
waiver of any succeeding breach of such a
provision.
|
ARTICLE
16
Permits
16.1
|
SBC
shall obtain and pay for all permits, governmental fees, and licenses
necessary for the Studies to be performed hereunder and shall obtain
all
required inspections, authorizations and approvals prior to commencement
of any Study hereunder.
|
ARTICLE
17
Records
17.1
|
SBC
agrees to maintain for a period of two years after the termination
or
expiration of this Agreement adequate records of, and copies of all
receipts for expenses incurred in connection with, the performance
of the
Services and allow access to RGI and its authorized representatives
to
inspect such records and receipts upon reasonable
notice.
|
ARTICLE
18
Laboratory
Visits
18.1
|
RGI’s
representatives may visit SBC’s facilities at reasonable times, on
reasonable prior notice, and with reasonable frequency, during normal
business hours to observe the progress of the Collaboration Services.
SBC
will assist RGI in scheduling such
visits.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
32
ARTICLE
19
FDA
Visits
19.1
|
At
RGI’s request, a representative of SBC shall accompany RGI to FDA to
explain or discuss any and all aspects of the Testing Services. Such
visit
or visits to the FDA shall be arranged at times mutually agreeable
to RGI
and SBC. All reasonable travel and living expenses incurred by SBC
in
connection with such visits shall be reimbursed by
RGI.
|
19.2
|
SBC
shall notify RGI of any request from FDA, other federal or state
agencies
or any other Third Party to inspect or otherwise gain access to the
information, gene expression values, clinical samples, or materials
pertaining to the services performed by SBC under this Agreement.
SBC
shall notify RGI of such request prior to permitting any Third Party
access, unless prior notice is not reasonably
feasible.
|
19.3
|
SBC
agrees to permit inspection of such information, gene expression
values,
clinical samples, or other materials by authorized representatives
of FDA
and as otherwise required by law. During such inspections, SBC shall
provide appropriate scientific and quality assurance support. SBC
shall
promptly send RGI a copy of any inspection reports received by SBC
as a
result of any such inspection.
|
ARTICLE
20
Counterparts
20.1
|
This
Agreement may be executed in any number of counterparts, each of
which
shall be deemed an original but all of which together shall constitute
one
and the same instrument.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
33
ARTICLE
21
Exhibits
21.1
|
Any
Exhibit or SOW to this Agreement is hereby incorporated into and
made a
part of this Agreement. In the event of a conflict between the provisions
contained in this Agreement and any such Exhibit or SOWs, the terms
of the
Agreement shall prevail over the Exhibit or SOW, except to the extent
an
Exhibit or SOW specifically states that one of its provisions supersedes
a
similar provision in the Agreement.
|
ARTICLE
22
Condition
Precedent
22.1
|
Agreements
related to the collaboration will not take effect unless and until
any
consents necessary for a grant of license rights to Response Genetics
Technology are obtained, including the consent of USC for RGI to
sublicense certain USC technology to
SBC.
|
ARTICLE
23
Governing
language
23.1
|
English
shall be the official language of this Agreement and the English
language
shall control for purposes of interpreting its provisions. If translations
of this Agreement are made, the translation shall be made for the
conveniences of the Parties only.
|
23.2
|
The
terms and provisions of any SOW shall be in English and the English
language shall control for purposes of interpreting the provisions
of any
SOW. SBC shall obtain any necessary translation to ensure that the
SOW and
any related Standard Operating Procedures are available and understood
by
its employees for the performance of the Collaboration Services.
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
34
IN
WITNESS
whereof
the Parties have executed this Agreement on the date above written.
Signed
for and on behalf of Shanghai Biochip Co., Ltd. by
_____________________________
Signature Date
_________________
Xxxxx
Gang Jin
Senior
Vice President, Global Technology and Business Development
Shanghai
Biochip Co.
Signed
for and on behalf of Response Genetics Inc. by
_____________________________
Signature Date_________________
Xxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Chief
Executive Officer
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
35
Exhibit
A
Statement
of Work
Protocol
Date
1.0 Title:
2.0 Study
Numbers:
3.0 Purpose:
4.0 Testing
Facility:
Study
Director: .
5.0 Client:
Client
Representative:
6.0 Proposed
Study Dates:
Study
Start Date:
Study
Termination Date:
7.0
|
Sample
Type:
|
Type
of
Samples:
Number
of
Samples:
Precautions:
Test
System Justification:
8.0
|
Chain
of Custody Procedure:
To ensure end-to-end chain-of-custody, the following procedures have
been
established and will be followed for all human blood
samples:
|
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
A-1
9.0
|
Results
Report and
Final Report:
|
10.0
|
Good
Laboratory Practice:
This study will be conducted under the guidelines of Good Laboratory
Practice as promulgated by the Food and Drug Xxxxxxxxxxxxxx 00 XXX
00.
|
11.0 Approvals
_____________________________________ ___________________
General
Manager Date
_____________________________________ ___________________
Vice
General Manager Date
____________
Portions
of this Exhibit were omitted and have been filed separately with the
Secretary
of the Commission pursuant to the Company’s application requesting confidential
treatment under Rule 406 of the Securities Act.
A-2