Temporary Assignment Contract between Eugenio Lopez Barrios (“Employee”) and Dirsamex, S.A. de C.V., a sociedad anonima de capital variable organized and in good standing under the laws of the United Mexican States (“Employer”)
EXHIBIT 99.2
between
Xxxxxxx Xxxxx Xxxxxxx
(“Employee”)
(“Employee”)
and
Dirsamex, S.A. de C.V.,
a sociedad anonima de capital variable
organized and in good standing
under the laws of the United Mexican States
(“Employer”)
Dirsamex, S.A. de C.V.,
a sociedad anonima de capital variable
organized and in good standing
under the laws of the United Mexican States
(“Employer”)
Employee is assigned by Employer to Jafra Cosmetics International, Inc. (“Jafra U.S.”) for a
limited period of time (the “Assignment”). During the Assignment, Employee’s employment will be
governed by this Temporary Assignment Agreement and the 22nd June, 2006 Employment
Agreement between Employee and Employer (the “Employment Agreement,”) All costs related to the
Assignment are borne by Jafra U.S., except as outlined in this Temporary Assignment Agreement
(this “Agreement”). The following terms control the Assignment:
1. Term of Contract and Position
The Assignment has commenced on 1st April, 2006, and will continue until December
31, 2009 (“the Assignment Period”). The Assignment Period may be extended or reduced, subject to
prior mutual agreement. Following the Assignment Period, but during his employment, Employee may
be reassigned. The Employer will endeavor to provide Employee with thirty (30) days’ notice prior
to any assignment.
As part of his duties as an Executive for employer, during the Assignment Period, Employee has
assumed the duties of Chief Operating Officer of Jafra U.S. As from 1st July, 2006
Employee will assume the duties of Chief Executive Officer of Jafra U.S.
Employee will be required to devote the whole of his time, attention and skill to the duties
of the Assignment and act at all times in the best interests of employer. Employee will be
required to perform such duties at the time or times as the Employer may reasonably require.
2. Remuneration
Employee shall receive his remuneration as stated in the Employment Agreement. The payment of
his remuneration will be effected through the Employer’s payroll.
3. Social Security
During the Assignment Period, Employee will remain in the Mexican Social Security System.
Employee will not participate in the United States Social Security System.
4. Housing / Removal / Home Flights
During the Assignment Period, Employee will be provided an adequate furnished apartment in
California. Any income taxes due as a result of the housing will be paid by the Employer.
The Employer will reimburse Employee for the reasonable costs associated with the transport of
his personal belongings to California and back; the mode of transport as well as costs are subject
to prior approval by the Employer.
The Employer will reimburse the Employee and his wife for home fights (economy class) to
Mexico every two weeks.
5. Tax Support
As employee is taxable under Mexican income tax laws as well as under the U.S. and California
income tax laws the Employer will designate a tax consultant (“Tax Preparer”) and pay for the
preparation of required tax returns and Tax Equalization Settlement calculations for you for all
tax years affected by the International Assignment.
6. Taxation
In case of there being a double taxation in Mexico and in the U.S. at the same time, the
Employer will provide the Employee with the funds necessary to cover the taxation in the U.S.,
hence the Employee will only pay the same level of taxes had he not been on an assignment. If such
payments are made by the Employer, the Employer shall have the right to collect any tax repayment
due to the Employee from Mexico under the double taxation treaty between Mexico and the U.S.
The Employee will be required to comply with all laws regarding the filing of any required
income tax returns. The Employee will be responsible and liable for the submission of host and
home country tax returns. The Employee is responsible for providing the Tax Preparer with complete
and timely submission of tax data. The Employee will be responsible for penalties, interest or
increased Tax Preparer fees that arise if he does not provide the Tax Preparer with this
information in a timely manner.
For purposes of Employer’s tax equalization policy, all calculations will be prepared and
approved by Employer’s designated Tax Preparer. Further, the Employer will allow the Tax
Preparer to provide sufficient information relating to his tax returns to Employer for the
sole purpose of completing the tax equalization process.
7. Reimbursement of Travel Costs
After prior approval of the Employer, Employee shall be reimbursed for all reasonable expenses
for business trips upon presentation of all receipts in accordance with Employer’s Travel
Expenditure Policy. All claims must be made in Mexico and are part of the Mexican payroll.
8. Working Hours/Vacation
During the Assignment, Employee will be subject to all rules and regulations of the host
country regarding working hours, as well as public and business holiday schedules.
9. Returning to Mexico
After the Assignment Period, Employee will return to Mexico and will relinquish his duties as Chief
Executive Officer of Jafra U.S.
10. Termination of the Temporary Assignment Agreement
During the Assignment Period, this Temporary Assignment Agreement may be terminated by either
party by giving one months’ notice, to the end of the following month. Upon receipt of notice, the
Temporary Assignment Agreement will terminate at the end of this one month.
The Employer reserves the right to partially or fully release Employee from his duties, either
until further notice or through any notice period outlined above. In this event, Employee will be
paid for his services through the notice period. Any residual holiday entitlements valid at this
point in time would be taken into account.
11. Confidentiality
Employee agrees to maintain confidentiality with respect to all matters and events of which he
gains knowledge in the course of her work. In particular, he shall keep business and trade secrets
confidential. This obligation shall survive the termination of this Temporary Assignment Agreement
or his Employment Agreement, according to the respective law. Employee shall also keep
confidential the contents of this Temporary Assignment Agreement.
12. Secondary Activities
During the Assignment Period, Employee agrees he shall devote all of his efforts toward the
Employer and shall not be engaged or interested either directly or indirectly in any capacity in
any other trade business or occupation without the prior written consent of the Employer. Any
secondary activities to be continued or newly undertaken have to be approved by the Employer.
13. Partial Invalidity
Should any provision of this Temporary Assignment Agreement be or become invalid, the validity
of the remaining provisions of this Temporary Assignment Agreement shall not be affected thereby.
The parties to the Temporary Assignment Agreement shall then negotiate in good faith to replace
such invalid provision by a valid one reflecting the purpose of the invalid provision to the best
possible extent.
14. Miscellaneous
No other arrangements have been made between the parties apart from this Temporary Assignment
Agreement. Any revisions or amendments to this Temporary Assignment Agreement must be made in
writing in order to become valid. This Temporary Assignment Agreement shall be governed and
construed in accordance with the laws of [Mexico]. The terms
and conditions of this Temporary Assignment Agreement govern the Assignment period and any
extension of the Assignment. Nothing in this Temporary Assignment Agreement may be construed to
modify the terms and conditions of the Employment Agreement. In the event of a conflict between
this Temporary Assignment Agreement and the Employment Agreement, the Employment Agreement will
control.
| Dated: | ||||||
| Employee | ||||||
| Dated: | Dirsamex, S.A. de C.V. | |||||
| By: | ||||||
| Xxx Xxxxx | ||||||
| Jafra Worldwide Holdings (Lux) S.aR.L. |
||||||
| By: | ||||||
| Xxxxxxxx Xxxxxxxx | ||||||
