1
Exhibit 10.3, Compensation Trade Agreement for MELF Product,
constitutes a fair and accurate English translation of the exhibit.
DIODES INCORPORATED (Registrant)
/s/ Xxxxxx Xxx
---------------------------
XXXXXX XXX October 25, 1995
Vice President, Secretary
and Chief Financial Officer
(Principal Financial and Accounting Officer)
11
2
EXHIBIT 10.3
COMPENSATION TRADE AGREEMENT FOR MELF PRODUCT
(TRANSLATED FROM CHINESE)
This Agreement is made between Diodes Incorporated (hereafter referred
to as Diodes), located at 0000 Xxxx Xxxxxxxxx Xxxxx, Xxxxxxxx Xxxxxxx,
Xxxxxxxxxx 00000-0000, U.S.A. and Shanghai Kai Hong Electronics Co., Ltd.
(hereafter referred to as Kai Hong), located at Xx. 00 Xxxxxx Xxxx, Xxxxxxx
Xxxx, Xxxxxxxx, Xxxxxxxx, Xxxxx 000000. Owing to the market demand, the
parties hereby agree to cooperate in the production of MELF products (hereafter
referred to as Products) under the terms and conditions below:
I. Terms and Conditions:
1. MELF Production investment will be in two stages, as specified
in Attachment 1, Item 1.
2. To repay Diodes' Investment, Diodes shall deduct a portion for
the payment of Products to Kai Hong (See Attachment 1, Item
3B). Diodes shall purchase Product from Kai Hong as per the
agreed upon quantities.
A. Diodes shall purchase all Product produced by Kai
Hong as long as they meet specification and Quality
requirements.
B. This agreement is valid for two (2) years. Diodes
shall purchase all Kai Hong's MELF Production. (After
the expiration of this agreement, Diodes and Kai Hong
shall renegotiate the purchase agreement. Diodes has
the right of first refusal to purchase the Product
under the same terms and conditions with a third
party).
C. Within the first two (2) years, Diodes agrees to
purchase the total quantity as specified in the
Attachment 1, Item 2. For any quantities over above
this specified quantity, the price can be
re-negotiated between both parties. At this time,
each party has the right to chose a new partner.
However, Diodes has the right of first refusal under
the same terms and conditions to either retain the
partnership or purchase the Product.
D. Under this agreement, the sales price for the MELF
Product shall be as specified in Attachment 1, Item 3.
II. Technical Support
1. Diodes will provide technical support for manufacturing,
quality control, production control, and administration to
assist Kai Hong in establishing the production line. Kai Hong
agrees to reimburse all the expenses to Diodes for the actual
incurred cost. (The standard for the reimbursement to be
agreed by both parties). Kai Hong agrees to pay a one time
technical assistance fee to Diodes for the amount as specified
in the Attachment 1, Item 4, to Diodes, in U.S. currency cash,
within the first month of production.
* CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION
12
3
2. Kai Hong agrees to purchase all chips and essential
raw materials from Diodes or it's subsidiary. Kai Hong
agrees to purchase necessary raw materials from the suppliers
that have been pre-qualified in writing by Diodes. To assure
quality, Diodes' written consent is required before Kai Hong
can make any changes on its raw material suppliers. For those
raw materials which are not available in China, Kai Hong can
purchase directly from qualified suppliers overseas or
through Diodes or it's subsidiary.
III. Payment Terms
1. Both parties agree to be treated under the same terms and
conditions for Kai Hong's payment to Diodes or it's subsidiary
for the raw material purchase, and Diodes' payment to Kai Hong
for Product.
2. Diodes and Kai Hong agree to re-evaluate the transfer prices
within the first three months of formal production, in the
event of unforeseen variables.
IV. Responsibilities
1. Under this agreement, Kai Hong agrees to sell 100% of MELF
Products to Diodes, and not to sale to any other parties. In
order not to damage Diodes profitability, Kai Hong agrees not
to negotiate with any third party, directly or through it's
subsidiary, to manufacture the same or similar Product. Kai
Hong agrees that all fall-off and scrap parts shall be kept in
good custody, and the quantity shall be confirmed by both
parties before disposal.
2. Kai Hong shall pay to Diodes a compensation amount for it's
loss which may be caused by either the Products being sold to
(or carried out) a third party or the engineering drawing,
production processes, or equipment's leak to a third party.
3. Diodes agrees to pay Kai Hong a compensation amount in the
event that Diodes fails to purchase the Minimum quantities as
specified in Attachment 1, Item 3.
4. If either Diodes or Kai Hong are required to pay a
compensation amount to the other party, the amount shall be
determined at 40% of other party's total loss.
5. Quality Standard: Both parties to define.
6. The price for raw materials which Kai Hong will purchase from
Diodes, and the price that Diodes will purchase from Kai Hong
shall be fixed as mutually agreed. Each party is responsible
for it's own Profit and Loss. However, in the event the raw
material costs or the market price for the Product changes
dramatically, the parties may re-evaluate the situation and
re-define the prices amicably.
7. If due to increased market demand, Diodes requests increased
expansion, Kai Hong shall agree in principle. If, at that
time, Kai Hong has difficulty providing the additional capital
requirement, both parties shall re-negotiate the detailed
arrangement.
8. This agreement becomes effective from the date signed by
authorized person executed hereunder.
13
4
DIODES INCORPORATED SHANGHAI KAI HONG ELECTRONICS, LTD.
/s/ Xxxxx Xxx /s/ J. Y. Xing
-------------------------- ---------------------------------------------------
Xxxxx Xxx, President J.Y.Xing, Chairman of the Board and President
Date: June 9, 1995 Date: June 9, 1995
14
5
COMPENSATION TRADE AGREEMENT FOR MELF PRODUCT
ATTACHMENT 1
1. Total Investment for Compensation Trade
Total capital requirement for MELF production is U.S.*, to be invested
in two phases, both Diodes and Kai Hong will contribute U.S. *.
Phase 1 Diodes: Investment by Equipment: U.S. *
In cash: U.S. *
Kai Hong: Investment by Eqpt., Facility U.S. *
In cash: U.S. *
Phase 2 Diodes: Investment by Equipment: U.S. *
Kai Hong: Investment by Equipment: U.S. *
In cash: U.S. *
2. Quantity of Product for Compensation Trade =
Total * units of MELF Product. ( *).
3. MELF Transfer Price:
A. Transfer price to Diodes = US *
B. Payment Deduction to Repay Diodes' Investment = US *
C. Actual Remitted Payment to Kai Hong = US *
4. Technical Assistance Fee to be paid to Diodes = US *
*CONFIDENTIAL PORTION OMITTED AND FILED SEPARATELY WITH THE COMMISSION
15
