MANUFACTURING AGREEMENT
Exhibit
99.5
BETWEEN:
SIRTON
PHARMACEUTICALS S.p.A., an
Italian company with legal headquarters in Villa Guardia (CO), ITALY,
Piazza XX Settembre 2, I - 22079 (hereafter indicated as “SIRTON”),
represented by Xx. Xxxxx Xxxxxxx, as VP. Finance;
AND:
GENTIUM
S.p.A., an
Italian company with legal headquarters in Villa Guardia (CO), ITALY, Piazza
XX
Settembre 2, I - 22079 (hereafter indicated as “GENTIUM”
and,
jointly with SIRTON, indicated as the “Parties”),
represented by Mr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, as VP. Finance and legal representative
of GENTIUM, as empowered by the Board of Directors on April 27,
2007.
WHEREAS:
1.
|
GENTIUM
is
a pharmaceutical company, holder and owner of specialty drugs (hereafter
called the “Products”)
better specified in Attachment 1 of the present
Contract.
|
2.
|
After
having evaluated SIRTON’s
ability to manufacture the finished the Products, GENTIUM
has asked SIRTON
to
perform this work.
|
3.
|
SIRTON
has the plants and machinery as well as the expertise and technical
know-how needed to manufacture the Products in line with the current
rules
of good manufacturing practice (“GMP”).
|
4.
|
SIRTON
will manufacture (the term being used to indicate those activities
described in Paragraph 1.6 below) the Raw Materials in order to provide
GENTIUM
with Products, according to the terms and conditions specified below.
Since July 2007, SIRTON
provided
such services which are regulated by term of this
agreement.
|
THE
ABOVE BEING STATED, THE PARTIES AGREE as
follows:
1
- DEFINITIONS
Whenever
mentioned in the present Contract, the terms below shall have the following
meanings:
1.1
|
“Technical
Agreement”:
the document illustrated in Attachment
3.
|
1
1.2
|
“Components”:
the Active
Principle,
the excipients, and any other product or material used in manufacturing
the Products,
including packaging materials.
|
1.3
|
“Contract”:
the series of Articles, from 1 to 19 and Attachments 1, 2, 3, 4.
In case
of conflict between what is contained in Articles 1 through 19 and
what is
indicated in Attachments 1, 2, 3, 4, the former shall
prevail.
|
1.4
|
“DMF”
or “Drug
Master File”:
the proprietary document of the manufacturer of the Active Principle
containing confidential information on the production process, packaging,
control, stability and preservation of the Active Principle. In
particular, the DMF is divided into two parts: i) the Applicant part
containing information that the owner deems non-confidential, and
ii) the
Restricted Part containing information deemed confidential. The DMF
cannot
be passed on to third parties without written consent of the party
holding
title to the Active Principle.
|
1.5
|
“Dossiers”:
the entire content of the dossiers, in common technical document
(CTD)
format, both for the Active Principle (part 3.2.S) and for the finished
product (part 3.2.P), including expert reports on the Products,
definition of the formulas, methods, processes and industrial production
techniques, the controls, specifications and stability data for the
Raw
Materials and finished products, the technical data and clinical
documentation as well as all documents required to place the product
on
the market.
|
1.6
|
“Manufacturing”:
the processes and procedures ― further defined in the Technical
Agreement ― governing
supply of the Products
by
SIRTON:
|
i.
|
Supply
(with the exception of the Active
Principle)
and quality control on the Components;
|
ii.
|
Production
of the semi-finished Products;
|
iii.
|
Packaging
of semi-finished products, final packaging and labeling of the
Products;
|
iv.
|
Quality
control on the finished Products;
|
v.
|
Storage
of the Products;
|
vi.
|
Pharmaceutical
release of the Products;
|
vii.
|
Filing
of the batch
records,
reports, Dossiers,
storage
of the samples used to study stability and the results of said stability
tests.
|
1.7
|
“Batch”:
the batch of finished Products.
|
1.8
|
“MA”
(Marketing Authorization):
authorization to place the product on the market, issued by the competent
authority for the sale of the Products
within a specific territory.
|
2
1.9
|
“Raw
Materials”:
the Active
Principle,
excipients, and any other product or material used in processing
the
Products,
with the sole exception of the packaging
materials.
|
1.10
|
“Active
Principle”:
the pharmaceutical substance, defibrotide, supplied by GENTIUM.
|
1.11
|
“Products”:
the pharmaceutical products containing the Active
Principle,
as indicated in Attachment 1.
|
Whenever
any of the above terms are used in the present Contract, unless established
otherwise or used in a different context, they shall apply both in the plural
and in the singular, and in either gender.
2
- OBJECT
OF THE CONTRACT
2.1
|
GENTIUM
entrusts SIRTON
to
Manufacture the Products,
starting from the Active Principle, defibrotide, supplied by GENTIUM
itself; GENTIUM
pledges to purchase its entire Product requirement from SIRTON.
|
2.2 |
SIRTON
pledges to Manufacture the products as: (i) described in the authorized
Dossiers held by the Competent Regulatory Authority, (ii) described
in the
present Contract, (iii) outlined in the indications for GMP, (iv)
described in the Technical Agreement and according to all data and
information that SIRTON
receives from GENTIUM
under the auspices of the present Contract.
|
2.3 |
SIRTON
cannot in any way yield, subcontract, assign, transfer or in any
other way
delegate (hereafter indicated as “transfer”), in whole or in part, its
functions and obligations envisaged under the present Contract without
prior written consent form GENTIUM.
|
2.4 |
SIRTON
consents to make written agreement with GENTIUM
on
any (i)
modifications to the Dossiers filed with the competent authorities,
(ii)
changes in the machinery, processes and manufacturing plants used
in
fulfilling the Contract, or (iii) modifications in the authorizations
granted to SIRTON,
if said modifications could affect the quality of the
Products.
|
In
particular, if SIRTON
intends
to make any of the above-mentioned modifications, SIRTON
shall
notify GENTIUM
in
writing at least 12 (twelve) months prior to the date on which it intends to
put
such modifications into effect, unless said modification becomes necessary
as a
result of emergency events which were unexpected or which could not be planned
well in advance; in this case SIRTON
shall
inform GENTIUM
as soon
as possible. When it receives said communication from SIRTON,
GENTIUM
i) can
agree to the modification and in this case SIRTON
shall
promptly provide GENTIUM
with the
documentation regarding the variation that must be forwarded to the Italian
Drug
Association or ii) shall have the right to terminate the present Contract as
per
article 1456 of the Italian Civil Code.
3
2.5 |
SIRTON
and GENTIUM
agree
to provide each other the information and documentation indicated
in
Paragraph 2.4 above, and totally free of charge.
|
2.6 |
SIRTON
shall abstain from any activity that could adversely affect the quality
of
the Products and pledges to promptly inform GENTIUM
in
writing of any event that occurs during the course of the present
Contract
that could compromise application of the
GMP.
|
2.7 |
SIRTON
guarantees its maximum commitment to ensure that the present Contract
is
correctly carried out.
|
3
- STATUS
OF SIRTON INDEPENDENCE
SIRTON
shall
carry out the Contract as independent contractor, and shall not be in any way
considered related to GENTIUM,
nor
shall SIRTON
employees be considered employed or engaged by, or agents of GENTIUM.
The
independence of SIRTON
and its
employees shall not be in any way affected by
GENTIUM’s
exercising its right to instruct SIRTON
regarding what is called for in the Contract or by GENTIUM’s
performing inspections, whether periodically or otherwise, to ensure that the
activities covered in the present Contract are performed correctly.
4
- FORECASTS
AND ORDERS
Forecasts:
4.1 |
GENTIUM
shall provide SIRTON
with a written forecast of its Product requirements for the following
12
(twelve) months (the “Forecast”),
and SIRTON
shall plan all its activities in relation to Manufacturing of the
products
against said forecast. Said Forecasts shall contain the requirements
in
terms of number of pieces per month. SIRTON
shall provide GENTIUM
with a written reply within 10 (ten) days of receipt of said Forecast,
informing GENTIUM
of
the overall feasibility of the same. If, within 10 (ten) days, GENTIUM
does not receive any response from SIRTON
regarding the Forecast, feasibility of the latter shall be deemed
confirmed by SIRTON.
|
4.2 |
The
quantity of Products required for the first 3 (three) months of the
Forecast shall constitute a confirmed order. The remaining 9 (nine)
months
of the Forecast shall not be deemed binding on either SIRTON
or
GENTIUM.
|
4.3 |
GENTIUM
shall notify SIRTON,
as soon as possible, of anything that could alter the Forecasts it
had
provided.
|
4.4 |
While
everything governing SIRTON’s
responsibility still holds, the latter shall immediately notify
GENTIUM
of
anything it becomes aware of that could hinder feasibility of the
Forecasts.
|
4
4.5 |
SIRTON
is
responsible for storing the Components (with the exception of the
Active
Principle). It ensues that GENTIUM
shall pay exclusively for the Components purchased according to the
confirmed orders and the forecasts for the first 3
months.
|
Orders:
4.6 |
GENTIUM
shall send SIRTON
a
purchase order for Products at least three (3) months prior to
the date of
delivery for said order.
|
4.7 |
SIRTON
shall send GENTIUM
a
written order confirmation confirming the quantities and delivery
date
indicated in the purchase order within 10 (ten) days of receipt
thereof.
Once confirmed, the order shall be deemed binding for SIRTON.
If GENTIUM
does not receive any response from SIRTON
within 10 (ten) days, the order shall be deemed confirmed.
|
4.8 |
SIRTON
shall meet the delivery date indicated on the corresponding purchase
order. Upon thirty (30) days prior notice, SIRTON
shall guarantee the availability of an addition-extra batch above
and
beyond the amount for the order confirmed.
|
4.9 |
For the entire
duration of the present Contract, SIRTON
shall have on hand an adequate stock of Components able to fill
the orders
confirmed as indicated in Paragraph 4.8 and adequate for an additional
production batch as reported in Paragraph
4.8.
|
4.10 |
If
the variation in the packaging materials is required due to changes
in the
reference standards or decided at the discretion of GENTIUM,
the latter
shall bear any additional costs. Nevertheless, GENTIUM
shall not bear the costs for the packaging materials if they do
not comply
with the specifications defined and forwarded by GENTIUM
as
indicated in Paragraph 6.4.
|
4.11 |
In
the case in which (i) SIRTON
does not deliver the Products at the deadline indicated in the
purchase
order, and (ii) if SIRTON
itself is responsible for said delay, SIRTON
shall pay GENTIUM,
as penalty, the following sums:
|
(a)
|
If
the delay falls between 1 (one) and 2 (two) weeks, a sum equal
to 5.00% of
the amount due it from GENTIUM
as
outlined in Attachment 2;
|
(b)
|
If
the delay exceeds 2 (due) weeks, a sum equal to 10.00% of the amount
due
it from GENTIUM
as
outlined in Attachment 2.
|
In
both
the above cases, it remains understood that the amount to be paid by
SIRTON
as
penalty shall be automatically compensated and detracted from the amount
due to
be paid by GENTIUM
in
compliance with Article 5 below.
Minimum
Amounts
4.12 |
SIRTON
shall
guarantee that the number of Products per Active Principle meets
the
minimum quantities that can be obtained, for concentrates and
standard
batches, as better defined in the Technical Agreement. If the
minimum
quantities are not met, SIRTON
shall reimburse GENTIUM
the costs for production of the extra
Active Principle used, as determined according to what is indicated
in
Attachment 2.
|
5
5
- PRICES
AND TERMS OF PAYMENT
5.1 |
GENTIUM
pledges to pay SIRTON
the amounts agreed for the Products and contained in Attachment
2. Such
payment shall include (i) the primary packaging, the secondary
packaging
and the processing, (ii) all incidental costs borne by SIRTON,
(iii) temporary storage of the finished product in SIRTON
warehouses for not more than three
weeks.
|
5.2 |
The
payment indicated in Attachment 2 does not include the Active Principle
provided by GENTIUM.
The quantities of Active Principle must be provided to SIRTON
at
least 15 (fifteen) days prior to commencement of the pertinent
production.
|
5.3
|
The
payment for the Products is understood as Ex-works, according to
its
Incoterms meaning.
|
5.4
|
The
payments indicated in Attachment 2 can be modified at the end of
each
contractual year, upon prior written agreement between the Parties
made at
least 2 (two) months before the end of the current contractual
year and by
not more than the amount indicated in the ISTAT indices. If the
cost of
the materials used in production increases by more than the amount
indicated in the ISTAT indices, and this is attributed to special
economic
factors outside the market relationship SIRTON has with its suppliers,
and
duly demonstrated by purchase invoices, SIRTON
shall, upon written approval from GENTIUM,
pass on the increased cost, adding it to the payment due as determined
in
Attachment 2. SIRTON
must promptly notify GENTIUM
of
said increase as soon as it becomes aware of it. GENTIUM
shall have the right to seek a qualified alternative and SIRTON
shall be obliged to purchase the packaging materials from that
source if
the price is lower than that requested by SIRTON’s
supplier.
|
5.5
|
SIRTON
is
responsible for the quality of the Product according to the conditions
specified in the Technical Agreement: to this purpose, SIRTON
shall keep an adequate number of samples of each production batch
(see the
attached Technical Agreement) to perform 3 (three) complete sets
of
analyses. SIRTON
shall also draw from each production batch an adequate number of
samples
(see the Technical Agreement) to perform on-going
stability analyses (1 Batch/year). It remains understood that Euro
1.400
(one thousand four hundred) shall be paid for each certificate
of analysis
including the costs of samples and countersamples, and GENTIUM
shall pay SIRTON
this amount as indicated below.
|
6
5.6
|
All
payments GENTIUM
makes to SIRTON
shall be made by wire transfer to the C/C number indicated on the
invoice
issued by SIRTON.
All amounts shall be available within sixty (60) days of the date
of the
invoice.
|
5.7 |
GENTIUM
shall make all payments in Euro (€).
|
5.8
|
It
has been agreed between parties that if GENTIUM
will find an alternative manufacturer who is willing to provide
the same
serviced regulated by this agreement at the same condition but
a lower
price compare to what has been determined in section 5.1, SIRTON
commit
itself to provide the service at the lower price and such commitment
will
apply retroactively since inception of the agreement. SIRTON will
use a
credit note to partially offset invoice
issued.
|
6
- PRODUCTION, PACKAGING, QUALITY CONTROL AND PRODUCT
RELEASE
Active
Principle
6.1 |
GENTIUM
shall ensure quality control on the Active Principle and shall
send
SIRTON
only
the Active
Principle that complies with the specifications filed with the
competent
authorities. In the case of defective Active Principle, the times
required
for replacement and analysis shall be added to extend the date
for
delivery of the Product. Quality control of the Active Principle
shall
nevertheless be performed in compliance with what is indicated
in the
Technical Agreement.
|
6.2 |
SIRTON
shall store the Active Principle in compliance with the rules of
GMP, the
Technical Agreement and the other related production standards.
|
Finished
Product
6.3 |
SIRTON
shall
ensure production
of the Product, the primary and secondary packaging (i.e.,
including bar code labeling), quality control and market release
of the
Product in compliance with the specifications and all details described
in
the dossier authorized by the competent authorities. Moreover SIRTON
shall immediately inform GENTIUM
of
any defect encountered in the Product before it is released (where
defect
is understood also as any off-spec Products). SIRTON
shall not release to the market any defective Product and shall
be the
sole party responsible for any damage caused to GENTIUM
and/or pursuant to non fulfillment of the latter obligation.
|
6.4 |
SIRTON
shall
perform packaging exclusively on the basis of the indications provided
by
GENTIUM
regarding
the forms to be produced (labels, illustrative sheets and bar code
labeling).
|
Release
of the Batch:
6.5 |
SIRTON
shall be responsible for releasing the batches of Products
and this shall be performed in compliance with the conditions outlined
in
the Technical Agreement.
|
7
Defective
batches:
6.6 |
GENTIUM
shall inspect the Batches received within 30 (thirty) days of their
receipt and shall inform SIRTON
of
any irregularity in the quantity or quality of the Products. Said
inspection shall be limited to the packaging of the Products and
the
information indicated in the packaging
list.
SIRTON
shall not be responsible for defects which cannot be attributed
to
production, but it shall be responsible for transport and storage
outside
its own plants.
|
6.7
|
GENTIUM
shall likewise inform SIRTON
of
hidden Product defects whenever they are found, throughout the
entire
validity of the Products themselves. Nevertheless, the Products
shall be
considered as accepted by GENTIUM
when four (4) years have elapsed from the date of their receipt.
SIRTON
shall not be held responsible for hidden defects that cannot be
identified
through the process or laboratory controls, as defined in the Technical
Agreement.
|
6.8 |
For
the entire duration of the Contract, if any Batch defects are
found,
SIRTON shall
pay GENTIUM
an indemnity
as detailed below:
|
(a) |
with
reference to the first defective Batch, SIRTON
shall pay GENTIUM
an
indemnification equal to the amount agreed and the cost of the
production
of the Active Principle as reported in Attachment 2. In this
case, the
amount SIRTON
is
to pay as penalty shall be automatically detracted from the amount
owed by
GENTIUM;
|
(b) |
with
reference to all subsequent defective Batches, in addition
to what is
indicated at point (a) above, SIRTON
shall
also pay GENTIUM
the damages incurred following the defective Batch, including
the emerging
damages such as those for lost
income.
|
6.9 |
While
what is indicated in Paragraph 6.8 above still holds, if a Batch
presents
a defect as indicated in Paragraphs 6.6 or 6.7 (the “Defect”),
SIRTON
shall recall and replace the damaged Batch (the “Damaged
Batch”)
within one (1) month of the date on which it received notification
thereof
from GENTIUM.
All costs derived from recall and replacement shall be borne exclusively
by SIRTON.
SIRTON
shall likewise assume full responsibility and stand surety before
GENTIUM
for all costs, damages or expenses derived, whether directly or
indirectly, from the Damaged Batch.
|
6.10 |
While
what is indicated in Paragraph 6.8 above still holds, if said Defect
involves only a part of the Batch, SIRTON
shall replace, at its own expense, only the quantities involved.
|
6.11 |
While
what is indicated in Paragraph 6.8 above still holds, if defects
are found
in a Batch or part thereof, GENTIUM
shall not be required to pay SIRTON
the corresponding amount for said Batch, or the part thereof in
which the
defects were found. If the invoice for said Damaged Batch has already
been
issued, SIRTON
shall issue a credit note for the pertinent amount.
|
8
6.12 |
If
the Parties do not agree on the existence of a Defect, they shall
mutually
name an independent laboratory to examine the Batch in question.
The
decision made by said laboratory shall be binding on both Parties.
All
costs derived from said examination shall be borne by the unsuccessful
Party. If the Parties are unable to agree mutually on the choice
of the
independent laboratory, they shall contact the Milan Chamber of
Commerce
which shall do so.
|
6.13 |
If
the independent laboratory concludes that the Batch is Damaged,
the
provisions indicated above shall be applied.
|
Batch
recall:
6.14 |
If
GENTIUM
decides to recall a Batch, (i) the Parties shall cooperate, working
in
good faith to define the measures to be taken, and (ii) SIRTON
shall immediately initiate an analysis to determine the cause of
the
defect on the Batch.
|
6.15 |
The
procedures to be followed in case of a Batch recall are specified
in the
Technical Agreement, attached to the present Contract. It remains
agreed
between the Parties that holder of the AIC, GENTIUM,
is
responsible for a market recall of a
Batch.
|
6.16 |
As
owner of the MA, GENTIUM
has the right to recall a Batch at its own unquestionable
discretion.
|
6.17 |
In
case of a Batch recall due to:
|
·
|
SIRTON
non-compliance with the Contract, applicable legislation, the Technical
Agreement, the Dossiers or any other document related to execution
of the
present Contract;
|
·
|
Defects
in quality control performed on the Components by SIRTON
and which could, potentially, be identified by the controls indicated
in
the Technical Agreement,
|
SIRTON
shall
bear all costs for the recall and shall replace, at its own expense, the
recalled Batch within thirty (30) days of the date of the recall.
SIRTON
shall
also reimburse GENTIUM
for the
production costs for the Active Principle used in processing the recalled
Batch,
as reported in Attachment 2, within sixty (60) days of the date of the recall,
GENTIUM
still
having the right to request, and obtain, remuneration for greater damages.
6.18 |
SIRTON
shall be responsible for destruction of the defective Batch and
shall
provide GENTIUM
with a certificate of destruction including the following information:
|
·
|
Reference
number of the Batch;
|
9
·
|
Name
of the company that destroyed the product; and
|
·
|
The
quantity of Products destroyed by SIRTON
or
by the company named to do so.
|
7
- INSPECTIONS
7.1 |
GENTIUM
has
the right, during normal working hours, to inspect the plants
involved in
carrying out the present Contract, even with the aid of outside
consultants, sending SIRTON
prior written notification at least 15 (fifteen) days in advance.
During
the course of said inspection, the inspectors shall have the
right to
survey the progress in the work performed by SIRTON
and, in particular, to:
|
7.1.1 |
Inspect
the plants and machinery used in Processing, packaging, storage
and
quality control of the Products and Components;
|
7.1.2 |
Check
the qualification of the persons employed and how they use the
machinery;
|
7.1.3 |
Evaluate
all scientific techniques used by the SIRTON
employees in performing the activities under the present Contract
and the
procedures used in production and in storage of the Product samples.
|
7.2 |
SIRTON
agrees
to grant the inspectors free access to the plants indicated in
Paragraph
7.1 so that they can perform the checks indicated in the above-mentioned
Paragraph.
|
7.3 |
SIRTON
guarantees
maximum commitment to ensure that, after receipt of an inspection
report
signed by an authorized GENTIUM
representative, it shall intervene on all criticalities mentioned
in said
report, in compliance with GMP.
|
7.4 |
Both
Parties have the right to inspect the plants of the Raw Materials
and
Components they are responsible for procuring, in compliance
with the
agreements made with said subjects, and, upon request from the
other
Party, they agree to produce the inspection report regarding
inspection of
said plants.
|
7.5 |
SIRTON
shall
not charge
GENTIUM any
amount for said inspections if they are performed on an annual
basis and
do not last more than two days. If, during the calendar year,
more than
one inspection is performed, or if the annual inspection requires
more
than two days, GENTIUM
shall pay SIRTON
Euro 1,500 for each additional day after the second or, Euro
6.000 for
each additional inspection performed during the year. GENTIUM
shall not be required to pay any amount if said additional inspection
is
required following major variation in the SIRTON
plants or procedures.
|
8
-RESPONSIBILITIES
8.1
|
SIRTON
shall be solely responsible for:
|
· |
damages
derived from Product defects that are created during the production
process, when said Damages can be identified during the controls
listed in
the Technical Agreement;
|
10
· |
damages
derived from Product defects caused by storage of the Products
within its
own or third-party warehouses;
|
·
|
non-compliance,
during the course of processing, with GMP or the specifications
in the
Dossiers.
|
SIRTON
shall
not
be held responsible for Product defects which it is not itself responsible
for,
such as:
·
|
hidden
defects in the primary and secondary packaging materials, when
they could
not have been detected by SIRTON.
|
·
|
Raw
Materials non-conformities which could not be detected by normal
analyses
indicated in the pertinent certificates and which are not evident.
|
9
- FORCE
MAJEURE
9.1 |
The
Parties shall not be held responsible for non-fulfillment of
the
arrangements in the present Contract if said non-fulfillment
is entirely
due to the onset of unexpected events of force majeure. The Party
invoking
force majeure shall be relieved of its responsibility only for
the
duration of the event and shall make utmost effort to limit the
effects of
said event.
|
9.2 |
The
Party affected by the event of force majeure shall immediately
notify the
other Party in writing, providing all details regarding said
event.
|
9.3 |
If
the force majeure situation extends for a period of more than
45
(forty-five) days from the date of receipt of said notification,
the
Parties shall determine, in good faith and by mutual agreement,
what
actions are to be undertaken regarding continuation of the Contract.
If
the event of force majeure makes it impossible to carry out the
Contract
for a period of 60 (sixty) or more days from the date of notification,
both Parties shall have the right to withdraw from the present
Contract
without being required to pay any penalty. Said resolution shall
go into
effect on the date on which one of the Parties receives from
the other
Party written notification to this effect.
|
9.4 |
To
the purposes of the present Article 9, by way of example which
is by no
means complete, the term force majeure is used for such events
as: natural
disasters, wars, abnormal weather conditions, revolutions, uprisings,
government actions, fires, floods, national strikes, or other events
beyond the control of the Parties such as problems related to
the
production materials supplier’s being unable to supply the quantities
needed in the planned times.
|
11
10
- CONFIDENTIALITY
10.1 |
The
Parties shall not release or divulge to third parties (either
orally or in
writing) any information acquired during negotiation and execution
of the
present Contract without prior written authorization to do so
from the
other party, nor shall they use the information for purposes
not covered
in the Contract.
|
10.2 |
The
Parties shall agree to maintain the confidentiality of such information,
limiting their divulging of said information solely to those
working
within their organization and only such information needed for
the
purposes of the present Contract; nevertheless, such transfer
of
information is contingent upon the Party’s informing its personnel of the
confidential nature of said information. It remains understood
that the
Party divulging said information to its personnel shall ensure
that they
comply with the conditions in the present
Contract.
|
10.3 |
The
information shall not be considered of a confidential nature
if the Party
receiving said information can demonstrate any of the following
circumstances:
|
10.3.1 |
At
the time of transfer, said information is in the public domain
or has
become so not through no fault of the receiving Party;
|
10.3.2 |
The
information had already been acquired by the receiving Party,
prior to
transfer, through its own studies and the Party in question did
not have
any direct or indirect access, nor did it use or have knowledge
of said
information prior to its being
divulged;
|
10.3.3 |
The
information must be divulged following a government or judiciary
order, in
which case the receiving Party agrees, where possible, to provide
the
other Party prior notification of said transfer of information.
|
11
- DURATION
The
present Contract goes into effect at the moment it is signed by both Parties
and
shall have a duration of 2 (two) years starting from said date and shall
be
automatically renewed for 1 (one) additional year unless one of the Parties
sends the other written notification at least 6 (six) months prior to the
expiration date.
12
- TERMINATION
OF THE CONTRACT
12.1 |
Each
Party has the right to terminate the Contract if the other Party
is
responsible for breach of contract, noncompliance or non-fulfillment
of
its obligations without remedying the situation, within 60 (sixty)
days
from receipt of a registered letter with return receipt specifying
the
infraction on which the desire to terminate the Contract is based.
If
these conditions occur, the Party wishing to terminate the Contract
shall
have the right to do so, and this shall go into effect immediately
when 60
(sixty) days have elapsed without any further notification.
|
12
12.2 |
Each
Party shall have the right to terminate the present Contract
if the other
Party becomes insolvent, if a receivership order is issued against
said
Party or if a receiver, bankruptcy trustee or liquidator is named
to
handle, in part or in full, the assets and activities of the
other
Party.
|
12.3 |
GENTIUM
has
the right to terminate the present Contract, in compliance with
Article
1456 of the Italian Civil Code, if any of the conditions listed
below
occur, and said termination shall become effective immediately,
as soon as
said condition occurs:
|
12.3.1 |
The
status of SIRTON
as
a pharmaceutical company, or its authorization are revoked;
|
12.3.2 |
A
MA is revoked by act issued by an Italian or foreign
authority;
|
12.3.3
|
SIRTON
delivers a batch that does not comply with the specifications
in the
Technical Agreement twice (two times) within a single contract
year,
impeding release of the drug in that Batch due to problems directly
related to the SIRTON
production process.
|
12.3.4
|
SIRTON
makes
modifications as per Paragraph 2.4 without promptly notifying
GENTIUM.
|
12.4 |
All
costs generated for termination of sale of the Products that
are due to
acts of commission or omission by GENTIUM
in
execution of the Contract shall be borne exclusively by GENTIUM.
Likewise, all costs generated for termination of sale of the
Products that
are due to acts of commission or omission by SIRTON
in
execution of the Contract shall be borne exclusively by
SIRTON.
|
12.5 |
Following
effective termination of the present Contract for any reason
whatsoever:
|
12.5.1 |
GENTIUM
reserves
the right to take back the Active Principle previously supplied
to a
SIRTON
during execution of the Contract;
|
12.5.2
|
Orders
which were placed and confirmed, in compliance with Paragraph
4.2, prior
to the date of termination and for which production was initiated
prior to
said date, shall remain valid;
|
12.5.3
|
GENTIUM
shall recover all production materials (packaging and otherwise)
for the
Products that SIRTON
had purchased on the basis of the order forecasts. The price
of said
materials shall be the average purchase price.
|
12.5.4 |
SIRTON
shall be required, within 15 (fifteen) days of effective termination
of
the present Contract, to return to GENTIUM
all documentation (including all copies, reproductions and written
abstracts) provided by GENTIUM
for the Contract and it shall return to GENTIUM
all specimens, samples used in the stability studies, the results
of said
studies and any other documentation (or copies, reproductions
and written
abstracts thereof) prepared by SIRTON
in
execution of the present Contract.
|
13
12.5.5 |
Articles
6, 8.1, and 10, remain in force.
|
13
- PHARMACOVIGILANCE
As
soon
as it becomes aware of the occurrence of any direct adverse reaction that
could
involve the Products covered by the present Contract, including any notified
lack of effect, overdose, abuse or improper use of the product or adverse
events
occurring during pregnancy or nursing, SIRTON
shall
inform GENTIUM
in
writing within 24 (twenty-four) hours of the occurrence.
14
- NOTES
All
correspondence regarding the Contract provided or sent by the Parties shall,
unless indicated otherwise, be in written form and shall be sent by registered
letter with return receipt or by fax (followed by registered letter) to the
addresses indicated below; said correspondence shall become effective at
the
moment of receipt:
GENTIUM
|
SIRTON
|
|
Mr.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
|
Xx.
Xxxxx Xxxxxxx
|
|
Xxxxxx
XX Xxxxxxxxx, 0,
|
Xxxxxx
XX Settembre, 2,
|
|
I
-
22079 Villa Guardia (CO),
|
I
-
22079 Villa Guardia (CO),
|
|
ITALY,
|
ITALY,
|
|
Fax:
0039 / 031/ 385 241
|
Fax:
0039/031/481784
|
15
-
DOCUMENTATION
15.1 |
GENTIUM
has
the right to provide SIRTON
with
copies of the documents regarding Processing. SIRTON
shall use these documents exclusively to perform said Processing
and shall
not for any reason whatsoever, sell, lend, use as pledge/warranty
or
destroy the documents supplied.
|
15.2 |
SIRTON
shall answer for all documentation supplied as indicated in Paragraph
15.1
for the entire duration of the Contract and its extensions.
|
15.3 |
All
documentation (as well as any copies, reproductions and written
abstracts
thereof) made available to SIRTON
by
GENTIUM,
during the course of the Contract and its extensions, shall remain
the
property of GENTIUM
and shall be returned to GENTIUM
within 15 (fifteen) days of termination of the Contract, no matter
what
the reason for said termination.
|
14
15.4 |
Where
necessary, the Parties pledge to mutually provide, free of any
charge, any
type of documentation useful in preparing any dossiers required
by the
national and international regulatory
bodies.
|
16
- WAIVER
Omission
or delay of either party in exercising a right or forwarding a request shall
not
be interpreted or effective as a waiver. Likewise, if a right or request
is
exercised individually or advanced in part, this shall not preclude complete
exercising of the same.
17
- MODIFICATIONS
17.1 |
No
modification or integration of the present Contract shall be held
valid
and binding on the Parties unless it is in writing and signed by
both
Parties.
|
17.2 |
If
a Paragraph or Article of the present Contract is deemed invalid
or not
applicable, in full or in part, because it is contrary to law,
said
Paragraph and Article shall be eliminated from the Contract and
said
elimination shall not be applied to the other Articles of the present
Contract, which shall remain in force. Where necessary, the parties
shall
meet to decide, in good faith, on a modification to the Contract
that is
acceptable to both.
|
18
-
INTEGRITY OF THE CONTRACT
The
present Contract, including its Attachments, constitutes the full contract
between the Parties regarding the object involved, and replaces all other
previous oral or written agreements, understandings and pacts regarding the
same
object.
19
- JURISDICTION
AND APPLICATION OF LAW
19.1 |
Interpretation,
validity and execution of the Contract shall be governed by Italian
law.
|
19.2 |
The
Parties agree, in case of controversy over interpretation, execution
or
termination of the Contract, to undertake all measures to reach
an
amicable solution.
|
19.3 |
If
the Parties are unable to reach an amicable solution, all disputes
or
controversies that arise during the course of or subsequent to
execution
of the Contract and related to the Contract shall be resolved in
the Court
of Milan.
|
15
SIGNED
by
the
Parties in the person of an authorized representative and issued in no. 2
(two)
original copies.
Villaguardia,
November 30, 2007.
SIRTON
PHARMACEUTICALS SpA
|
GENTIUM
S.p.A.
|
||
/s/
Xx. Xxxxx Xxxxxxx
|
/s/
Mr. Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
|
16
ATTACHMENT
1
PRODUCTS
Prociclide
21 capsules 400 mg
|
AIC
026111056
|
|
Prociclide
10 ampoules 200 mg
|
AIC
026111029
|
|
Noravid
21 capsules 400 mg
|
AIC
026026052
|
|
Noravid
10 ampolues 200mg
|
AIC
026086025
|
17
ATTACHMENT
2
PRICES
Product
|
Price
in EURO
|
|
Prociclide/Noravid
ampoules
|
Price:
2.40 Euro/package
Standard
production batch: 9,300 packages of 10 ampoules.
Optical
bar code labeling (cost 0.03 Euro per package).
|
|
Prociclide/Noravid
capsules
|
Price:
1.05 Euro/package
Standard
production batch: 46,000 packages of 21 capsules.
|
|
Price:
1.09 Euro/package
Standard
production batch: 23,000 packages of 21 capsules.
|
||
Optical
bar code labeling (cost 0.03 Euro per
pouch)
|
The
Parties agree that the reference production cost for the Active Principle,
defibrotide, is set at Euro 660.00 kg.
18
ATTACHMENT
3
TECHNICAL
AGREEMENT
[Intentionally
omitted]
19
ATTACHMENT
4
DECREE
OF AUTHORIZATION FOR CERTIFIED PRODUCTION SITE
GMP
[Intentionally
omitted]