ContractДоговор-Оферта На Оказание Туристических Услуг • September 18th, 2024
ДОГОВОР-ОФЕРТА НА ОКАЗАНИЕ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ AGREEMENT OF OFFER ON RENDERING OF TOURIST SERVICES г. Кейптаун 2024 Cape Town 2024 ПОНЯТИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ DEFINITIONS AND INTERPRETATION Если иное не явствует из контекста, в настоящем Договоре следующие термины будут означать: In the present Agreement the following words will have the meanings referred to below, unless the context clearly indicates otherwise: «Компания “Африка Роял Трэвел”», «Компания», «мы» Africa Royal Travel, номер регистрации 2012/028483/07, частная компания, зарегистрированная по законодательству Южно- Африканской Республики, расположенная по адресу: Офис 1501, 7 Брии стрит, Кейптаун, Южная Африка, принимающая сторона. «Africa Royal Travel LTD», means «we», «us» means Africa Royal Travel, reg. 2012/028483/07, a private company duly registered under the laws of the Republic of South Africa, address: Office 1501, 7 Bree Street, Cape Town, South Africa. Hosting party. «Турист», «Вы» - лицо, осуществившее акцепт
