ContractBraskem Sa • April 6th, 2004 • Industrial organic chemicals
COMPANHIA HIDRO ELÉTRICA DO SÃO FRANCISCO, operator of electric power public services, established in the City of Recife, State of Pernambuco, at Rua Delmiro Gouveia number 333, District of Bongi, enrolled in the Taxpayers’ General Registry of the Ministry of Finance under number 33 541 368/0001-16 and in the Fiscal Registry of the State of Pernambuco under number 18 1 001 0005584-6, hereinafter referred to as CHESF, and TRIKEM S/A, with its industrial facilities in the Municipality of Maceió, State of Alagoas, enrolled in the Taxpayers’ General Registry of the Ministry of Finance under number 13 558 226/0013-98 and in the Fiscal Registry of the State of Alagoas under number 240 07111-5, hereinafter referred to as CONSUMER, the parties being represented by their Directors who signed “in-fine”, have mutually adjusted this CONTRACT OF POTENCY RESERVE AND SUPPLY OF ELECTRIC POWER, upon the following clauses:
COPESUL RS – 486 /82 AGREEMENT RAW MATERIAL PURCHASE AND SALE AGREEMENT MADE BETWEEN COPESUL – COMPANHIA PETROQUÍMICA DO SUL AND POLIOLEFINAS S.A.82 Agreement • April 6th, 2004 • Braskem Sa • Industrial organic chemicals
COPESUL – COMPANHIA PETROQUÍMICA DO SUL, a joint stock venture, with headquarters at BR-386 – Rodovia Tabai/Canoas, km 419 – Polo Petroquímico – Lot 23 – Triunfo (RS), enrolled with General Register of Taxpayers of the Ministry of Finance, under the number 88.948.492/0001-92, hereinafter called COPESUL, hereby represented by its President Director JOSÉ AUGUSTO ANGRISANI, and by its Superintendent Director PERCY LOUZADA DE ABREU and POLIOLEFINAS S.A., with headquarters in the City of São Paulo, State of São Paulo, enrolled with General Register of Taxpayers of the Ministry of Finance, under the number 62.336.946/0001-80, hereby represented by its Director DAVID ANDREW WICKER, hereinafter called PURCHASER, agree this Purchase and Sale Agreement, which will be govern by the clauses and conditions as follows:
THIRD AMENDMENT TO THE AGREEMENT RS-486/82 FOR THE SALE AND PURCHASE OF ETHENE AND/OR PROPENE BY AND BETWEEN COPESUL — COMPANHIA PETROQUÍMICA DO SUL AND POLIOLEFINAS S/AThe Agreement • April 6th, 2004 • Braskem Sa • Industrial organic chemicals
COPESUL — COMPANHIA PETROQUÍMICA DO SUL, a joint stock company headquartered at BR-386 Rodovia Tabaí/Canoas Km. 419 Pólo Petroquímico Lote 23 Triunfo/RS, enrolled in the Ministry of Finance National Roll of Corporate Taxpayers under # 88.948.492/0001-92, herein represented by its President Director Adolpho Shuler Netto and Superintendent Director Ruy Lerner, hereinafter referred to as COPESUL; and
FIRST AMENDMENT TO AGREEMENT RS-486/82Agreement • April 6th, 2004 • Braskem Sa • Industrial organic chemicals
AMENDMENT TO THE AGREEMENT FOR THE SALE AND PURCHASE OF ETHENE AND/OR PROPENE BY AND BETWEEN COPESUL – COMPANHIA PETROQUÍMICA DO SUL AND POLIOLEFINAS S/A
Sale Agreement of Naphtha and Gasoil between Petróleo Brasileiro S.A. - Petrobrás and Copene, Petroquímica do Nordeste S.A.Braskem Sa • April 6th, 2004 • Industrial organic chemicals
Petróleo Brasileiro S.A. - Petrobrás, Part Public Part Private Company, with head office in this City, located at Av. República do Chile, number 65, l9th floor, enrolled in the General Taxpayers’ Register under number 33.000.167/000l-0l, hereinafter named Petrobrás , represented by its General Superintendent of the Commercial Department -DECOM Armando Guedes Coelho and Copene Petroquímica do Nordeste S.A., with head office in the City of Camaçari, State of Bahia, enrolled in the General Taxpayers’ Register under number 42.150.391/0001, hereinafter named Buyer, represented by its Officers José Jucá Bezerra Neto and Luiz Carlos Borges Fortes;
ContractBraskem Sa • April 6th, 2004 • Industrial organic chemicals
Addendum No. 02 to the Contract of Potency Reserve and Supply of Electric Power, executed by and between Companhia Hidro Elétrica do São Francisco — CHESF and Trikem S/A, on 06/02/1998.
ContractBraskem Sa • April 6th, 2004 • Industrial organic chemicals
Addendum No. 11 to the Contract of Potency Reserve and Supply of Electric Power, executed by and between Companhia Hidro Elétrica do São Francisco — CHESF and Trikem S/A, on 06/02/1998.
CONTRACT RS-789/95, EXECUTED BY AND BETWEEN COPESUL — COMPANHIA PETROQUÍMICA DO SUL AND POLIOLEFINAS S.A.Braskem Sa • April 6th, 2004 • Industrial organic chemicals
COPESUL — Companhia Petroquímica do Sul, established at BR-386, Tabai/Canoas Roadway, Km. 419, Southern Petrochemical Pole, in Triunfo-RS — Zip Code 95853-000, enrolled in the General Registry of Taxpayers of the Ministry of Finance under No. 88 948 492/0001-92, hereinafter named COPESUL, represented in this act pursuant to its By-laws by its Directors ROGÉRIO AFFONSO DE OLIVEIRA and REGIS LEMOS DE ABREU, and POLIOLEFINAS S.A., established at Rua Alexandre Dumas No. 2016, Chácara Santo Antonio, in the city of São Paulo-SP, enrolled in the General Registry of Taxpayers of the Ministry of Finance under No. 62 336 946/0001-80, and industrial plant at BR-386, Tabai/Canoas Roadway, Km. 419, unit 27, Southern Petrochemical Pole, in Triunfo-RS, enrolled in the General Registry of Taxpayers of the Ministry of Finance under No. 62 336 946/0007-76, hereinafter named POLIOLEFINAS, legally represented in this act by its Director LUIZ EDUARDO EMATNE and by its Proxy EDSON BARROS MAIA, have mutually
ContractBraskem Sa • April 6th, 2004 • Industrial organic chemicals
Addendum No. 05 to the Contract of Potency Reserve and Supply of Electric Power, executed by and between Companhia Hidro Elétrica do São Francisco — CHESF and Trikem S/A, on 06/02/1998.
ContractBraskem Sa • April 6th, 2004 • Industrial organic chemicals
Addendum No. 04 to the Contract of Potency Reserve and Supply of Electric Power, executed by and between Companhia Hidro Elétrica do São Francisco - CHESF and Trikem S/A, on 06/02/1998.
SIXH AMENDMENT TO AGREEMENT RS-486/82 BY AND BETWEEN COPESUL – COMPANHIA PETROQUÍMICA DO SUL AND POLIOLEFINAS S/AAgreement • April 6th, 2004 • Braskem Sa • Industrial organic chemicals
COPESUL – COMPANHIA PETROQUÍMICA DO SUL, headquartered at BR-386 Rodovia Tabaí/Canoas Km. 419 Pólo Petroquímico do Sul, Triunfo/RS CEP 95853-000, enrolled with the Ministry of Finance National Roll of Corporate Taxpayers under # 88.948.492/0001-92, hereinafter referred to as COPESUL, herein represented pursuant to its Bylaws by its Directors ROGéRIO AFFONSO DE OLIVEIRA and BRUNO ALBUQUERQUE PIOVESAN; and
ContractBraskem Sa • April 6th, 2004 • Industrial organic chemicals
Addendum No. 01 to the Contract of Potency Reserve and Supply of Electric Power, executed by and between Companhia Hidro Elétrica do São Francisco - CHESF and Trikem S/A, on 06/02/1998.
AMENDMENT TO THE AGREEMENT FOR THE SALE AND PURCHASE OF ETHENE AND/OR PROPENE BY AND BETWEEN COPESUL – COMPANHIA PETROQUÍMICA DO SUL AND POLIOLEFINAS S/ABraskem Sa • April 6th, 2004 • Industrial organic chemicals
COPESUL – COMPANHIA PETROQUÍMICA DO SUL, a joint stock company headquartered at BR-386 Rodovia Tabaí/Canoas Km. 419 Pólo Petroquímico Lote 23 Triunfo/RS, enrolled in the Ministry of Finance National Roll of Corporate Taxpayers under # 88.948.492/0001-92, herein represented by its President Director Adolpho Shuler Netto and Superintendent Director Ruy Lerner, hereinafter referred to as COPESUL; and
AGREEMENT FOR PURCHASE AND SALE OF SHARESAgreement for Purchase and Sale • April 6th, 2004 • Braskem Sa • Industrial organic chemicals • São Paulo
WHEREAS the Seller is the titleholder and legitimate owner of the equity participations described below, which are hereinafter referred to as “Shares”:
ContractBraskem Sa • April 6th, 2004 • Industrial organic chemicals • Alagoas
ContractBraskem Sa • April 6th, 2004 • Industrial organic chemicals • Alagoas
Addendum No. 12 to the Contract of Potency Reserve and Supply of Electric Power, executed by and between Companhia Hidro Elétrica do São Francisco — CHESF and Trikem S/A, on 06/02/1998.
Addendum No. 10 to the Contract of Potency Reserve and Supply of Electric Power, executed by and between Companhia Hidro Elétrica do São Francisco — CHESF and Trikem S/A, on 06/02/1998.Braskem Sa • April 6th, 2004 • Industrial organic chemicals
COMPANHIA HIDRO ELÉTRICA DO SÃO FRANCISCO, operator of electric power public services, established in the City of Recife, State of Pernambuco, at Rua Delmiro Gouveia number 333, District of Bongi, enrolled in the Taxpayers’ General Registry of the Ministry of Finance under number 33 541 368/0001-16 and in the Fiscal Registry of the State of Pernambuco under number 18 1 001 0005584-6, hereinafter referred to as CHESF, and TRIKEM S/A, with its industrial facilities in the Municipality of Maceió, State of Alagoas, enrolled in the Taxpayers’ General Registry of the Ministry of Finance under number 13 558 226/0013-98 and in the Fiscal Registry of the State of Alagoas under number 240 07111-5, hereinafter referred to as CONSUMER, the parties being represented by their Directors who signed “in-fine”, have mutually adjusted this ADDENDUM TO THE CONTRACT OF POTENCY RESERVE AND SUPPLY OF ELECTRIC POWER.
SHARE PURCHASE AND SALE AGREEMENTShare Purchase and Sale Agreement • April 6th, 2004 • Braskem Sa • Industrial organic chemicals
The Parties decided to execute this Share Purchase and Sale Agreement (the "Agreement”) with the purpose of defining the terms and conditions under which the Transaction will be implemented:
ADDENDUM TO CONTRACT RS-789/95 I, EXECUTED BY AND BETWEEN COPESUL — COMPANHIA PETROQUÍMICA DO SUL AND OPP POLIETILENOS S.A.Braskem Sa • April 6th, 2004 • Industrial organic chemicals
COPESUL — COMPANHIA PETROQUÍMICA DO SUL, established at BR-386, Tabai/Canoas Roadway, km. 419, Southern Petrochemical Pole, in Triunfo-RS — Zip Code 95853-000, enrolled in the National Registry of Legal Entities of the Ministry of Finance under No. 88 948 492/0001-92, hereinafter named COPESUL, represented in this act under the terms of its By-laws by its Directors, ROGÉRIO AFFONSO DE OLIVEIRA and BRUNO ALBUQUERQUE PIOVESAN, and OPP QUÍMICA S.A., with industrial plant at BR-386 — Tabai/Canoas Roadway — km 419, Via do Contorno No. 1216, lII Petrochemical Pole, Passo Raso, in Triunfo-RS — Zip Code 95853-000, enrolled in the National Registry of Legal Entities of the Ministry of Finance under No. 16 313 363/0007-02, hereinafter named OPP PE, legally represented in this act pursuant to its By-laws by its Director OSVALDO URDANIZ DEIRO and by its proxy GUILHERME GUARAGNA, have mutually adjusted to execute this ADDENDUM to the contract of purchase and sale of ETHYLENE executed on August 30,
ContractBraskem Sa • April 6th, 2004 • Industrial organic chemicals
Addendum No. 03 to the Contract of Potency Reserve and Supply of Electric Power, executed by and between Companhia Hidro Elétrica do São Francisco - CHESF and Trikem S/A, on 06/02/1998.
