Crude Oil Mutual Supply Framework Agreement for Year 2012 between PetroChina Company Limited and China Petrochemical Corporation Beijing December 2011Crude Oil Mutual Supply Framework Agreement • April 26th, 2012 • Petrochina Co LTD • Crude petroleum & natural gas
PetroChina Company Limited (“PetroChina”) and China Petrochemical Corporation (“Sinopec”), following friendly consultations, have reached consensus on mutual supply of crude oil in the year of 2011 and hereby enter into this Agreement (this “Agreement”).
Supplemental Agreement to Land Use Rights Leasing ContractSupplemental Agreement to Land Use Rights Leasing Contract • April 26th, 2012 • Petrochina Co LTD • Crude petroleum & natural gas
Party A and Party B executed a Land Use Rights Leasing Contract (the “Land Leasing Contract”) on March 10, 2000, and in light of the actual business requirements of Party B and changes in the land market, the parties hereby make a supplemental agreement as follows after consultations:
Amended Buildings Leasing Contract By and between China National Petroleum Corporation (as lessor) And PetroChina Company Limited (as lessee)Buildings Leasing Contract • April 26th, 2012 • Petrochina Co LTD • Crude petroleum & natural gas
AMENDED BUILDINGS LEASING CONTRACT (the “Contract”) is entered into on this 25th day of August 2011 in Beijing, by and between China National Petroleum Corporation (as lessor) (“Party A”), a state-owned enterprise incorporated and legally existing under the laws of the People’s Republic of China (the “PRC” or “China”), with its enterprise legal person business license number being 100000000010438, and its registered address being at Liupukang, Xicheng District, Beijing; and PetroChina Company Limited (as lessee) (“Party B”), a company limited by shares incorporated and legally existing under the laws of the PRC, with its enterprise legal person business license number being 100000000032522 and its registered address being at 16 Andelu, Dongcheng District, Beijing.
Equity Transfer Agreement For the Transfer of the Equity in South Oil Exploration and Development Co., Ltd. By and between CNPC Exploration and Development Company Limited CNPC Central Asia Petroleum Company Limited and PetroChina Company LimitedEquity Transfer Agreement • April 26th, 2012 • Petrochina Co LTD • Crude petroleum & natural gas
This Equity Transfer Agreement (this “Agreement”) is entered into this [27th] day of [October] 2011 in Beijing by and between the following parties:
Equity Transfer Agreement By and between PetroChina Company Limited And China National Petroleum CorporationEquity Transfer Agreement • April 26th, 2012 • Petrochina Co LTD • Crude petroleum & natural gas
This Equity Transfer Agreement (this “Agreement”) is entered into this 25th day of August, 2011 in Beijing, by and between PetroChina Company Limited (“Party A”), with its registration number being 1000001003252 and registered address being at 16 Andelu, Dongcheng District, Beijing, and China National Petroleum Corporation (“Party B”; Party A and Party B hereinafter each a “Party” and collectively the “Parties”), with its enterprise legal person business license number being 1000001001043 and registered address being at Liupukang, Xicheng District, Beijing.
