AGREEMENT CONCERNING A NEW RELATIONSHIPAgreement Concerning a New Relationship • January 19th, 2018
represented here by Mr. Bernard Landry, Prime Minister of Québec, by Mr. Gilles Baril, Minister of State for Natural Resources and Regions, Minister of Natural Resources, Minister of Regions, Minister responsible for the Development of Northern Québec, and by Mr. Rémy Trudel, Minister of State for Population and Native Affairs, Minister for Native Affairs, herein designated "Québec".
BETWEENAgreement Concerning a New Relationship • January 19th, 2018
AMONG: The GOVERNMENT OF CANADA, as represented by the Minister of Indian Affairs and Northern Development, being duly authorized for the purposes hereof,(herein designated “Canada”) AND: The GRAND COUNCIL OF THE CREES (EEYOU ISTCHEE), acorporation duly incorporated under Part II of the Canada Corporations Act, R.S.C. 1970, c. C-32, as represented by its Grand Chief and its Deputy Grand Chief being duly authorized for the purposes hereof, (herein designated “GCC(EI)”) AND: The CREE REGIONAL AUTHORITY, a legal person duly established in the public interest under the Act respecting the Cree Regional Authority, R.S.Q., c. A-6.1, as represented by its Chairman and its Vice-Chairman, being duly authorized for the purposes hereof, (herein designated the “CRA” and, being with the GCC(EI), the “GCC(EI)/CRA”).
