AMENDMENT NUMBER 4Agreement on the Provision of Policing Services • March 1st, 2023
represented by the ministre de la Sécurité publique, the ministre responsable des Relations avec les Premières Nations et les Inuit and the ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne respectively acting by the sous-ministre de la Sécurité publique, the secrétaire général associé aux Relations avec les Premières Nations et les Inuit and the secrétaire général associé aux Relations canadiennes (hereinafter referred to as “Québec”)
AMENDMENT NUMBER 2Agreement on the Provision of Policing Services • February 25th, 2020
represented by the ministre de la Sécurité publique, the ministre responsable des Affaires autochtones and the ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne
AGREEMENT ON THE PROVISION OF POLICING SERVICES IN THE KATIVIK REGIONAgreement on the Provision of Policing Services • May 8th, 2019 • Quebec
represented by the ministre de la Sécurité publique, the ministre responsable des Affaires autochtones and the ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne, respectively acting by the sous-ministre de la Sécurité publique, the secrétaire générale associée aux Affaires autochtones and the secrétaire général associé aux Relations canadiennes
AMENDMENT CONTRIBUTION AGREEMENT NUMBER 1 AGREEMENT ON THE PROVISION OF POLICING SERVICES IN THE COMMUNITY OF LISTUGUJAgreement on the Provision of Policing Services • May 8th, 2019
represented by the ministre de la Sécurité publique, the ministre responsable des Relations canadiennes et de la Francophonie canadienne and the ministre responsable des Affaires autochtones
