ASSET TRANSFER CONTRACT between EXTERRAN VENEZUELA, C.A. and PDVSA GAS, S.A. AUGUST 7, 2012Asset Transfer Contract • August 13th, 2012 • Exterran Holdings Inc. • Services-equipment rental & leasing, nec
This Asset Transfer Contract (the “Contract”), is entered into on August 7, 2012, between EXTERRAN VENEZUELA, C.A., incorporated, organized and existing under the laws of the Republic, domiciled in Maturín, State of Monagas, originally registered with the First Commercial Registry of the Judicial Circuit of the Federal District and State of Miranda under No. 40, Volume 21-A-Pro., dated July 17, 1990 and later registered with the Commercial Registry of the Judicial Circuit of the State of Monagas, under No. 56, Volume A-1, on October 19, 1999, represented in this act by Donald C. Wayne, of legal age, United States citizen, domiciled in the city of Houston, Texas, United States of America, and holder of passport No. , acting in his capacity as Third Vice-President, duly authorized pursuant to Resolutions of the Board of Directors dated July 23, 2012, a copy of which is attached hereto (the “Transferor”); and PDVSA GAS, S.A., an affiliate of Petróleos de Venezuela, S.A., incorporated and
English Summary of Asset Transfer Contract Regarding MCL ProjectAsset Transfer Contract • April 12th, 2017 • Baozun Inc. • Retail-catalog & mail-order houses
Therefore, in accordance with the relevant laws and regulations of the People’s Republic of China (for the purpose of this Contract, excluding Hong Kong Special Administrative Region, Macao Special Administrative Region and Taiwan Region), in the principle of equality, willingness, fairness and integrity, Party A and Party B entered into this Contract through negotiation, both Parties hereby reiterate and confirm that the contract is the true expression of both Parties and shall be binding to the Parties.
