ContractCo-Operation Agreement Concerning Supply of Products • March 30th, 2022
Co-operation Agreement concerning Supply of Products Smlouva o spolupráci při dodávkách výrobků entered into pursuant to Section 1746 (2) of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, on this day, month and year, by and between the following Parties: uzavřená dle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, dnešního dne, měsíce a roku mezi smluvními stranami, kterými jsou: Name SANDOZ s.r.o. Název SANDOZ s.r.o. Registered office Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Sídlo Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Ident. No. 41692861 IČ 41692861 Tax Id. No. CZ41692861 DIČ CZ41692861 Account No. ANONYMIZOVÁNO Číslo účtu ANONYMIZOVÁNO Registered in Registered in the Commercial Register kept by the Municipal Court in Prague, Section C,File 3786 Zapsaná v Zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 3786 Data Box ID q8yy3nb Id. datové schránky q8yy3nb Representedby Mgr. Jiří Hanzlík, ExecutiveManager andANONYMIZOVÁNO, Head ofFina
Individual Contract n. 2based on the Co-operation Agreement concerning Supply of Products dated 24.9.2018 Dílčí smlouva č. 2uzavřená na základě Smlouvy o spolupráci při dodávkách výrobků ze dne 24.9.2018 Parties: Strany: Name Sandoz s.r.o. Název...Co-Operation Agreement Concerning Supply of Products • December 1st, 2023
and effective as of 1.9.2019, for limited period to 31.8.2020. 3. The Bonus shall be provided solely for the Products purchased by the Partner through specified withdrawal sites (identified bycustomer numbers) from the distributors listed in Annex 2 hereto (the Distributors). 3. Bonus bude poskytnut pouze za Výrobky odebrané Partnerem prostřednictvím stanovených odběrných míst (označenýchzákaznickými čísly) od distributorů uvedených v Příloze č. 2 této dílčí smlouvy (Distributoři). 4. For the purpose of the calculation of the Bonus, the price of the Products shall be determined in the amount of the final purchase price for which the Partner actually purchased the Products from the Distributors (plus any potential discounts, bonuses, etc.), minus the Distributor’s business margin and the statutory VAT (theSelling Price). 4. Pro účely výpočtu Bonusu bude cena Výrobků stanovena ve výši konečné kupní ceny, za kterou Partner Výrobky od Distributorů skutečně nakoupil (po započtení
ContractCo-Operation Agreement Concerning Supply of Products • June 8th, 2018
Co-operation Agreement concerning Supply of Products Smlouva o spolupráci při dodávkách výrobků entered into pursuant to Section 1746 (2) of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, on this day, month and year, by and between the following Parties: uzavřená dle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, dnešního dne, měsíce a roku mezi smluvními stranami, kterými jsou: Name Sandoz s.r.o. Název Sandoz s.r.o. Registered office Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Sídlo Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Identification N 41692861 IČ 41692861 Tax Id. No. CZ41692861 DIČ CZ41692861 Account No. ANONYMIZOVÁNO Číslo účtu ANONYMIZOVÁNO Registered in Registered in the Commercial Register kept by the MunicipalCourt in Prague, Section C, File 3786 Zapsaná v Zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 3786 Data Box ID q8yy3nb Id. datové schránky q8yy3nb Representedby Mgr. Jiří Hanzlík, ExecutiveManager and ANONYMIZOVÁNO, Head
ContractCo-Operation Agreement Concerning Supply of Products • March 12th, 2019
Co-operation Agreement concerning Supply of Products Smlouva o spolupráci při dodávkách výrobků entered into pursuant to Section 1746 (2) of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, on this day, month and year, by and between the following Parties: uzavřená dle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, dnešního dne, měsíce a roku mezi smluvními stranami, kterými jsou: Name Sandoz s.r.o. Název Sandoz s.r.o. Registered office Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Sídlo Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Ident. No. 41692861 IČ 41692861 Tax Id. No. CZ41692861 DIČ CZ41692861 Account No. ANONYMIZOVÁNO Číslo účtu ANONYMIZOVÁNO Registered in Registered in the Commercial Register kept by the Municipal Court in Prague, Section C,File 3786 Zapsaná v Zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 3786 Data Box ID q8yy3nb Id. datové schránky q8yy3nb Represented by Mgr. Jiří Hanzlík, Executive Manager andANONYMIZOVÁNO, Head ofFi
Individual Contractbased on the Co-operation Agreement concerning Supply of Products dated 21.2.2019 Dílčí smlouvana základě Smlouvy o spoluprácipři dodávkách výrobků ze dne 21.2.2019 Parties: Strany: Name Sandoz s.r.o. Název Sandoz s.r.o. Registered...Co-Operation Agreement Concerning Supply of Products • June 17th, 2019
and effective as of 1.6.2019, for limited period to 31.5.2020. 3. The Bonus shall be provided solely for the Products purchased by the Partner through specified withdrawal sites (identified by customer numbers) from the distributors listed in Annex 2 hereto (the Distributors). 3. Bonus bude poskytnut pouze za Výrobky odebrané Partnerem prostřednictvím stanovených odběrných míst (označených zákaznickými čísly) od distributorů uvedených v Příloze č. 2 této dílčí smlouvy(Distributoři). 4. For the purpose of the calculation of the Bonus, the price of the Products shall be determined in the amount of the final purchase price for which the Partner actually purchased the Products from the Distributors (plus any potential discounts, bonuses, etc.), minus the Distributor’s business margin andthe statutory VAT (the Selling Price). 4. Pro účely výpočtu Bonusu bude cena Výrobků stanovena ve výši konečné kupní ceny, za kterou Partner Výrobky od Distributorů skutečně nakoupil (po započtení
ContractCo-Operation Agreement Concerning Supply of Products • September 16th, 2024
Amendment No. 2to the Co-operation Agreement concerning Supply of Products Dodatek č. 2ke Smlouvě o spolupráci při dodávkách výrobků entered into pursuant to Section 1746 (2) of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, on this day, month andyear, by and between the following Parties: uzavřené dle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, dnešního dne, měsíce a rokumezi smluvními stranami, kterými jsou: Name Sandoz s.r.o. Název Sandoz s.r.o. Registered office Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Sídlo Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Identification No 41692861 IČ 41692861 Tax Id. No. CZ41692861 DIČ CZ41692861 Account No. ANONYMIZOVÁNO Číslo účtu ANONYMIZOVÁNO Registered in Registered in the Commercial Register kept by the Municipal Court in Prague, Section C, File 3786 Zapsaná v Zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 3786 Data Box ID q8yy3nb Id. datové schránky q8yy3nb Zastoupena Mgr. Jiří Hanzlík, jednatel
ContractCo-Operation Agreement Concerning Supply of Products • May 5th, 2020
Co-operation Agreement concerning Supply of Products Smlouva o spolupráci při dodávkách výrobků entered into pursuant to Section 1746 (2) of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, on this day, month and year, by and between the followingParties: uzavřená dle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, dnešního dne, měsíce a roku mezi smluvními stranami, kterými jsou: Name SANDOZ s.r.o. Název SANDOZ s.r.o. Registeredoffice U Nákladového nádraží 10,130 00 Prague 3 Sídlo U Nákladového nádraží 10,130 00 Praha 3 Identification N 41692861 IČ 41692861 Tax Id. No. CZ41692861 DIČ CZ41692861 Account No. 064450-6003660001/6300 Číslo účtu 064450-6003660001/6300 Registered in Registered in the Commercial Register kept by the MunicipalCourt in Prague, Section C, File 3786 Zapsaná v Zapsaná v OR vedenémMěstským soudem v Praze, oddíl C, vložka 3786 Zastoupena Andrej Pardo, jednatel a Ing. Magda Karpetová, MBA Representedby Andrej Pardo, ExecutiveManager and Ing.
Amendment No. 1 to the Co-operation Agreement concerning Supply of Products Dodatek č. 1 ke Smlouvě o spolupráci při dodávkách výrobkůCo-Operation Agreement Concerning Supply of Products • June 27th, 2017
entered into pursuant to Section 1746 (2) of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, on this day, month and year, by and between the following Parties: uzavřené dle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, dnešního dne, měsíce a roku mezi smluvními stranami, kterými jsou:
ContractCo-Operation Agreement Concerning Supply of Products • September 13th, 2019
Amendment No. 1to the Co-operation Agreement concerning Supply of Products Dodatek č. 1ke Smlouvě o spolupráci při dodávkách výrobků entered into pursuant to Section 1746 (2) of Act No. 89/2012 Coll., the Civil Code, on this day, month andyear, by and between the following Parties: uzavřené dle § 1746 odst. 2 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, dnešního dne, měsíce a rokumezi smluvními stranami, kterými jsou: Name Sandoz s.r.o. Název Sandoz s.r.o. Registered office Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Sídlo Na Pankraci 1724/129 140 00 Praha 4 - Nusle Identification No 41692861 IČ 41692861 Tax Id. No. CZ41692861 DIČ CZ41692861 Account No. ANONYMIZOVÁNO Číslo účtu ANONYMIZOVÁNO Registered in Registered in the Commercial Register kept by the Municipal Court in Prague, Section C, File 3786 Zapsaná v Zapsaná v OR vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 3786 Data Box ID q8yy3nb Id. datové schránky q8yy3nb Zastoupena Mgr. Jiří Hanzlík, jednatel
