ContractContract of Loan for Use • January 17th, 2019
CONTRACT OF LOAN FOR USE Idorsia Pharmaceuticals LTd. With its registered office: Hegenheimermattweg 91, Allschwil 4123 SwitzerlandNational Tax No. (VAT No.): VAT Number CHE- 464.823.420As the Lender and the first contracting party (the "Lender”) and Všeobecná fakultní nemocnice v Praze [General University Hospital in Prague]With its registered office:U nemocnice 499/2, 128 08 Prague 2ID No.: 000 64 165 National Tax No. (VAT No.): CZ00064165Represented by: MUDr. Jan Bříza, CSc., statutary representative of directorAs the Borrower and the second contracting party (the “Borrower") Have on his day, pursuant to Section 2193 et seq. of the Civil Code, as amended, entered into this C o n t r a c t o f L o a n f o r U s e : SMLOUVA O VÝPŮJČCE Idorsia Pharmaceuticals LTd. se sídlem: Hegenheimermattweg 91, Allschwill 4123 ŠvýcarskoDIČ: CHE-464.823.420 jako půjčitel na straně jedné (dále jen„půjčitel“) a Všeobecná fakultní nemocnice v Prazese sídlem: U Nemocnice 499/2, 128 08 Praha 2IČ: 000 64 1
ContractContract of Loan for Use • August 13th, 2019
Contract of Loan for Use Pharmaceutical Research Associates CZ, s.r.o. recorded in the Business Register administered by the Municipal Court in Prague, Section C, Insert 120574.Registered address:Jankovcova 1569/2c, 170 00 Prague 7, Czech RepublicID: 27636852TAX ID: CZ27636852Represented by: XXX As the Lender and the first contracting party (the "Lender”),engaged by Idorsia Pharmaceuticals Ltd., located at Hegenheimermattweg 91 CH - 4123 Allschwil, Switzerland (the “Sponsor”) as a contract research organization to set up and conduct the Study and Všeobecná fakultní nemocnice v Praze [General University Hospital in Prague]With its registered office: U nemocnice 499/2, 128 08 Prague 2, Czech RepublicID No.: 000 64 165 National Tax No. (VAT No.): CZ00064165Represented by: XXX As the Borrower and the second contracting party (the “Borrower") Have on XXX pursuant to Section 2193 et seq. of the Civil Code, as amended, entered into this Smlouva O Výpůjčce Pharmaceutical Research Associates CZ
