Construction ContractEnglish Summary • January 12th, 2010 • Daqo New Energy Corp.
This Contract is entered into by and between Chongqing Daqo New Energy Co., Ltd. as the owner (hereinafter the “Owner”) and China Tianchen Engineering Co., Ltd. as the general contractor (hereinafter the “Contractor”) on August 28, 2008 for the purpose of constructing a polysilicon project with an annual output of 1,800 tons.
Construction ContractEnglish Summary • March 30th, 2012 • Ctrip Com International LTD • Services-business services, nec
This contract (the “Contract”) is entered into by and between Chengdu Ctrip Information Technology Co., Ltd., as the owner (the “Owner”), and Hunan No. 1 Engineering Co., Ltd., as the contractor (the “Contractor”), as of February 2012, for the purpose of constructing office buildings for the Owner.
ContractEnglish Summary • March 6th, 2019 • Tufin Software Technologies Ltd. • Services-computer integrated systems design
ENGLISH SUMMARY:The Office Lease Agreement dated as of July 2, 2018 by and between Amot Investment Ltd. and Bayside Land Corporation Ltd. (the “Landlord”) and Tufin Software Technologies Ltd. (the “Company”) (the “Lease Agreement”) Subject Description Subject Matter of the Lease Unprotected lease of premises located in Tel Aviv-Yaffo, Israel. Term of Lease Start Date: February 1, 2019.Extension Option: The Company has one option to extend the term of the lease for 60 months from the end of the original term, which, subject to certain conditions, shall automatically be activated unless the Company notifies otherwise at least seven months prior to the end of the original term.Termination: The Company can terminate the Lease Agreement on the 72nd month anniversary of the original term, subject to specified conditions including seven months’ prior written notice and a penalty of NIS 1,500 per square meter of the premises. Premises Covered by the Lease Agreement Premises: 4,162 square me
