Group Secondment AgreementGroup Secondment Agreement • December 3rd, 2007 • China Biologic Products, Inc. • Biological products, (no disgnostic substances)
In order to safeguard the legitimate rights and interests of Shandong Missile Biological Products Co., Ltd (Party A: Entity that rely on the provision of the secondment agreement) and Shandong Institutes of Biologic Products (Party B: a government unit providing the seconded staff)Cand its staff, and define the rights and obligations of the two parties in accordance with "the Memorandum of Shandong Missile Biological Products Pty Ltd.", "the Article of Association of Shandong Missile Biological Products Pty Co., Ltd"( "Memorandum" "Article"), under the relevant law and regulation in accordance with the " Regulations on Labor Contract of Shandong Province", both Parties shall observe the principle of equality, voluntariness and unanimity through consultation, agree to sign this agreement and abide by all items.
Shandong Missile Biologic Products Co., Ltd Shandong Institute of Biologic Products Group Secondment Agreement (Summary Translation)Group Secondment Agreement • September 5th, 2007 • China Biologic Products, Inc.
In order to protect the legal interests of Shandong Missile Biologic Products Co., Ltd. (Party A: Employing Unit), Shandong Institute of Biological Products (Party B: Entrusting Unit) and their employees and ascertain the rights and obligations of Party A and B, in reference to the Joint Venture agreement (“Agreement”) and Bylaws of Party A (“Bylaws”), laws and regulations promulgated by the State and Shandong Province Labour contract regulations, Party A&B reached a consensus voluntarily and agreed to enter into this agreement and committed to observe all the clauses in this agreement.
