ContractNemovitosti Real Estate Purchase Agreement • April 10th, 2017
SMLOUVA O PŘEVODU VLASTNICKÉHOPRÁVA K NEMOVITOSTI REAL ESTATE PURCHASEAGREEMENT uzavřená v souladu s ustanovením § 2079 a násl. občanského zákoníku v platném znění concluded in accordance with provisions of Sec. 2079 at seq. of the Civil Code, as amended Statutární město MostIČO: 002 66 094sídlem: Radniční 1/2, Most zastoupeno: Mgr. Janem Paparegou, primátoremměstačíslo účtu: 19 – 1041368359/0800 vedený u České spořitelny, a.s.(dále jen „prodávající“), The City of MostId No.: 002 66 094with its registered seat at Radniční 1/2, Most represented by Mgr. Jan Paparega, Mayor of the Citybank account No.: 19 – 1041368359/0800, maintained by Česká spořitelna, a.s. (hereinafter referred to as the “Seller”) a and HI-LEX Czech, s.r.o.IČO: 05870461, sídlem Pobřežní 249/46, Karlín, 186 00 Praha 8zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 272215,(dále jen „kupující“) HI-LEX Czech, s.r.o.Id. No: 05870461,with its registered seat at Pobřežní 249/46, Karlín, 186 00
ContractNemovitosti Real Estate Purchase Agreement • August 6th, 2018
SMLOUVA O PŘEVODU VLASTNICKÉHOPRÁVA K NEMOVITOSTI REAL ESTATE PURCHASEAGREEMENT uzavřená v souladu s ustanovením § 2079 a násl. občanského zákoníku v platném znění(dále jen „smlouva“) concluded in accordance with provisions of Sec. 2079 at seq. of the Civil Code, as amended(hereinafter referred to as the “Agreement”) Statutární město MostIČO: 002 66 094sídlem: Radniční 1/2, Most 434 01 zastoupeno: Mgr. Janem Paparegou, primátoremměstačíslo účtu: 19 – 1041368359/0800 vedený u České spořitelny, a.s.(dále jen „prodávající“), The City of MostId No.: 002 66 094with its registered seat at Radniční 1/2, Most 434 01represented by Mgr. Jan Paparega, Mayor of the Citybank account No.: 19 – 1041368359/0800, maintained by Česká spořitelna, a.s.(hereinafter referred to as the “Seller”) a and HI-LEX Czech, s.r.o.IČO: 05870461, sídlem Žatecká 1899/25, 434 01 Mostzapsaný v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, oddíl C, vložka 41044, zastoupena panem Masaya Kawasaki,, na základě
