NOVEL SURGERY AGREEMENTNovel Surgery Agreement • July 31st, 2013 • Harvard Apparatus Regenerative Technology, Inc. • Surgical & medical instruments & apparatus
This Novel Surgery Agreement (“Agreement”) is made, as of the last date set forth on the signature page below, between Harvard Apparatus Regenerative Technology, Inc., a Delaware corporation having an office located at 84 October Hill Road, Holliston, Massachusetts 01746 Telephone: (508) 893-8999; Facsimile: (508) 892-6135 (“Manufacturer”), OSF Healthcare System, an Illinois not-for-profit corporation, owner and operator of Saint Francis Medical Center and Children’s Hospital of Illinois (“Hospital”), located at 530 N.E. Glen Oak Ave, Peoria, Illinois, 61637, and Mark Holterman, M.D., an employee of Hospital assigned to provide professional services at Hospital (“Principal Surgeon”).
AMENDMENT TO NOVEL SURGERY AGREEMENT ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ К СОГЛАШЕНИЮ о проведении ранее не проводившейся хирургической операцииNovel Surgery Agreement • July 31st, 2013 • Harvard Apparatus Regenerative Technology, Inc. • Surgical & medical instruments & apparatus
WHEREAS, the Manufacturer, Hospital and Principal Surgeon have entered into that certain Novel Surgery Agreement dated as of [21 May 2012] (the "Agreement") relating to the Surgery, ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, что Изготовитель, Больница и Главный врач заключили указанное Соглашение о проведении ранее не проводившейся хирургической операции от [21 мая 2012 года] («Соглашение»), по отношению Хирургической операции;
AMENDMENT TO NOVEL SURGERY AGREEMENTNovel Surgery Agreement • July 31st, 2013 • Harvard Apparatus Regenerative Technology, Inc. • Surgical & medical instruments & apparatus
This Amendment to Novel Surgery Agreement (“Amendment”) is made, as of the last date set forth on the signature page below, between Harvard Apparatus Regenerative Technology, Inc., a Delaware corporation having an office located at 84 October Hill Road, Holliston, Massachusetts 01746 Telephone: (508) 893-8999; Facsimile: (508) 892-6135 (“Manufacturer”), OSF Healthcare System, an Illinois not-for-profit corporation, owner and operator of Saint Francis Medical Center and Children’s Hospital of Illinois (“Hospital”), located at 530 N.E. Glen Oak Ave, Peoria, Illinois, 61637, and Mark Holterman, M.D., an employee of Hospital assigned to provide professional services at Hospital (“Principal Surgeon”). Capitalized terms used but not otherwise defined herein shall have the meanings ascribed to them in the Agreement (defined below).
