OIL EXPORT CONTRACT No. ____________ dated КОНТРАКТ ПОСТАВКИ НЕФТИ НА ЭКСПОРТ № ___________ отOil Export Contract • January 29th, 2021
This contract is signed between: _____________, represented by _________ acting on the basis of the ________, hereinafter referred to as «Buyers», and ZARUBEZHNEFT JSC, company incorporated under the laws of the Russian Federation and having its registered office at Building 1, 9/1/1 Armiansky pereulok, 101000, Moscow, Russian Federation, represented by Kudryashov Sergei Ivanovich, Director General, acting on the basis of the Charter (hereinafter referred to as "Seller"). Настоящий контракт заключен между: компанией _____________, именуемой в дальнейшем «Покупатель»; в лице ___________, действующих на основании ___________, и АО «ЗАРУБЕЖНЕФТЬ», компанией, образованной в соответствии с законами Российской Федерации и имеющей зарегистрированный офис по адресу 1, 9/1/1 , Армянский переулок, 101000, Москва, Российская Федерация, в лице Генерального директора Кудряшова Сергея Ивановича, действующего на основании Устава (далее именуемой "Продавец").
OIL EXPORT CONTRACT No. ________ dated КОНТРАКТ ПОСТАВКИ НЕФТИ НА ЭКСПОРТ № _________ отOil Export Contract • January 21st, 2021 • London
This contract is signed between: company ________, represented by _______ acting on the basis of _________, hereinafter referred to as «Buyers», and “ZARNESTSERVICE LTD” a сompany incorporated under the laws of Russian Federation and having its registered office in Building 1, 103, Prospect Mira, 129085, Moscow, Russian Federation represented by General Director Dobrov Igor Vladimirovich, acting on the basis of the Charter (hereinafter referred to as "Seller"). Настоящий контракт заключен между: компанией _____, именуемой в дальнейшем «Покупатель»; в лице ________, действующих на основании _____________, и ООО «ЗАРНЕСТСЕРВИС», компанией, образованной в соответствии с законами Российской Федерации и имеющей зарегистрированный офис по адресу: 129085, Российская Федерация, Москва, Проспект Мира, д.103. стр.1 в лице Генерального директора Доброва Игоря Владимировича, действующего на основании Устава (далее именуемой "Продавец").
