EX-10.4 5 filename5.htm (English translation) HK201102001 Premises Lease Contract Party A (Party A): Beijing Xintaike Medical Device Co., Ltd. (北京新太克医疗仪器有限公司) Address: No. 30 Shengming Kexueyuan Road, Changping District, Beijing Legal Representative:...Premises Lease Contract • May 5th, 2020
NOW THEREFORE, by adhering to the principles of equality, voluntariness, mutual benefit, and equal consideration, and through full and friendly consultation, the Parties hereby enter into this Contract regarding the lease of the Premises in Beijing on February 1, 2011 for mutual compliance.
CERTAIN IDENTIFIED INFORMATION HAS BEEN EXCLUDED FROM THE EXHIBIT BECAUSE IT IS BOTH (i) NOT MATERIAL, AND (ii) IS THE TYPE THAT THE REGISTRANT TREATS AS PRIVATE OR CONFIDENTIAL. REDACTED INFORMATION IS MARKED WITH A [*****]Premises Lease Contract • December 22nd, 2023 • Zhibao Technology Inc. • Insurance agents, brokers & service
ContractPremises Lease Contract • February 16th, 2018 • Taiwan Liposome Company, Ltd. • Pharmaceutical preparations
The English version of this document is a translation of the original version in Chinese. In the event of any discrepancies between the Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail.
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • July 2nd, 2007 • Perfect World Co., Ltd.
In accordance with the “Contract Law of the People’s Republic of China” and related laws and regulations, Party A and Party B, abiding by the principle of equality, free will, fairness and credibility and through friendly negotiations, hereby enter into this Contract with respect to Party B leasing the Premises defined below (for office purpose) from Party A, on and subject to the terms and conditions as set forth below:
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • February 16th, 2018 • Taiwan Liposome Company, Ltd. • Pharmaceutical preparations
This lease contract is entered into by and between Party A and Party B through negotiation regarding the premises lease, with the following terms:
EX-10.10 11 filename11.htm Shenzhen Premises Lease Contract (For residence) Prepared by Rental Property Management Office of Shenzhen Municipality Premises Lease Contract Lessor (Party A): Chen Hong Premises information code card: Correspondence...Premises Lease Contract • May 5th, 2020
In accordance with the provisions of the Contract Law of the People’s Republic of China, Law of the People’s Republic of China on Urban Real Estate Administration, Measures for the Administration of the Lease of Commodity Houses, and Decision of the Standing Committee of Shenzhen Municipal People’s Congress on Strengthening Security Responsibilities in Premises Lease, both Parties hereby enter into this Contract through negotiation.
PREMISES LEASE CONTRACTPremises Lease Contract • January 18th, 2023 • Top KingWin LTD • Services-business services, nec
Party A and B have, in respect of leasing the legitimate premises owned by Party A to Party B reached an agreement through friendly consultation to conclude the following contract.
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • April 29th, 2011 • China Sunergy Co., Ltd. • Semiconductors & related devices
On the basis of equality and mutual benefit, Party A and Party B, through friendly consultation, agree to enter into this lease contract (“Contract”) in connection with factory and business premises (“Premises”) of Party B.
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • May 15th, 2023 • Roan Holdings Group Co., Ltd. • Miscellaneous business credit institution
According to the Contract Law of the People’s Republic of China and relevant laws and regulations, Party A leases the premises it holds to Party B on the basis of equality, voluntariness, and mutual consensus. For the purpose to clarify the rights and obligations of the parties, it is hereby concluded the Premises Lease Contract (hereinafter referred to as the “Contract”).
SHANGHAI PREMISES LEASE CONTRACT Important Notice Shanghai Premises Lease ContractPremises Lease Contract • July 6th, 2023 • Structure Therapeutics Inc. • Pharmaceutical preparations • Shanghai
THIS CONTRACT is made and entered into by and between Party A and Party B, through mutual friendly negotiation based on the principles of equality, voluntariness, fairness and good faith, regarding the lease by Party A to Party B of the real property which Party A is entitled to lease, in accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China and the Regulations of Shanghai Municipality for Premises Lease (hereinafter as “Regulations”), with the terms and conditions as follows.
Translation PREMISES LEASE CONTRACT Lessor: Beijing Sino-Electronics Future Telecommunications R&D Ltd. Lessee: China Techfaith Wireless Communication Technology Limited Beijing According to < Contract Law > and the relevant regulations, in order to...Premises Lease Contract • April 7th, 2005 • China Techfaith Wireless Communication Technology LTD
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • July 23rd, 2010 • China Kanghui Holdings
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • November 23rd, 2007 • VanceInfo Technologies Inc.
After friendly consultations conducted in accordance with the principles of equality and mutual benefit, the Parties have entered into this Contract in accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China, the Law of the Peoples Republic of China on the Administration of the Urban Real Estate and other relative Chinese Laws and regulations,
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • January 15th, 2021 • Terns Pharmaceuticals, Inc. • Pharmaceutical preparations
PREMISES LEASE CONTRACTPremises Lease Contract • April 25th, 2012 • AutoNavi Holdings LTD • Services-prepackaged software
In accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China, the Law of the People’s Republic of China on the Administration of Urban Real Estate and other relevant laws and regulations, and on an equal and willing basis, Party A and Party B enter into this Contract upon consultation to specify the rights and obligations of Party A and Party B with respect to the lease of premises from Party A to Party B.
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • February 14th, 2011 • Sooner Holdings Inc /Ok/ • Bottled & canned soft drinks & carbonated waters
This Contract is made and entered into by and between Party A and Party B with respect to the leasing of the premises hereunder in accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China, the Law of the People's Republic of China on Administration of the Urban Real Estate and other relevant laws and regulations under the principles of equal footing, free will and mutual consultations.
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • February 14th, 2011 • Sooner Holdings Inc /Ok/ • Bottled & canned soft drinks & carbonated waters
This Contract is entered into in order to define rights and obligations of the Lessor and the Lessee through negotiation.
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • May 15th, 2009 • VanceInfo Technologies Inc. • Services-computer programming services
After friendly consultations conducted in accordance with the principles of equality and free will and pursuant to the Contract Law of the People’s Republic of China, the Law of the Peoples Republic of China on the Administration of the Urban Real Estate and other relative Chinese Laws and regulations, Party A and Party B, for the purpose of specifying their respective rights and obligations, hereby enter into this Contract which shall be binding on both Parties hereto.
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • February 14th, 2011 • Sooner Holdings Inc /Ok/ • Bottled & canned soft drinks & carbonated waters
This Contract is made and entered into by and between Party A and Party B with respect to the leasing of the premises hereunder in accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China, the Law of the People's Republic of China on Administration of the Urban Real Estate and other relevant laws and regulations under the principles of equal footing, free will and mutual consultations.
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • July 2nd, 2007 • Perfect World Co., Ltd.
In accordance with the “Contract Law of the People’s Republic of China” and related laws and regulations, Party A and Party B, abiding by the principle of equality, free will, fairness and credibility and through friendly negotiations, hereby enter into this Contract with respect to Party B leasing the Premises defined below (for office purpose) from Party A, on and subject to the terms and conditions as set forth below:
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • July 23rd, 2010 • China Kanghui Holdings
PREMISES LEASE CONTRACTPremises Lease Contract • April 23rd, 2014 • AutoNavi Holdings LTD • Services-prepackaged software
In accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China , the Law of the People’s Republic of China on the Administration of Urban Real Estate and other relevant laws and regulations, and on an equal and willing basis, Party A and Party B enter into this Contract upon consultation to specify the rights and obligations of Party A and Party B with respect to the lease of premises from Party A to Party B.
SHENZHEN PREMISES LEASE CONTRACTPremises Lease Contract • August 28th, 2015 • Oclaro, Inc. • Semiconductors & related devices
THIS CONTRACT is made and entered into by and between Party A and Party B, through mutual friendly negotiation, in accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China, Law on Urban Real Estate Administration of the People’s Republic of China, Regulations of Shenzhen Special Economic Zone on Premises Lease and its implementation rules, and the Decision of Standing Committee of Shenzhen Municipal People’s Congress on Tightening Rental Housing Security, subject to the terms and conditions as hereof:
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • July 1st, 2010 • QKL Stores Inc. • Retail-grocery stores
In accordance with the Contract Law of the People’s Republic of China and the provisions of relevant laws and regulations, the Parties hereto have, on the basis of equality and voluntariness, reached the following agreement in connection with the leasing of the premises:
PREMISES LEASE CONTRACTPremises Lease Contract • May 5th, 2020
THISLEASE (“Lease”) is madeasofthe day of January 12th, 2014 (“Signing Date”), by and between the Ministry of Mines and Petroleum, Islamic Republic of Afghanistan (“Grantor”),and [Contractor](“Contractor”),a[type of company] under the laws of the Islamic Republic of Afghanistan (“Afghanistan”)(each a “Party,” and together the “Parties”).
English Translation) Guangzhou City Panyu District Premises Lease ContractPremises Lease Contract • January 21st, 2009 • Henry County Plywood Corp • Blank checks
PREMISES LEASE CONTRACTPremises Lease Contract • March 30th, 2023 • HUHUTECH International Group Inc. • Nonferrous foundries (castings)
Having reached unanimity through friendly consultation and negotiation, Party A and Party B have reached an agreement in principle on the leasing of Party A’s plant and affiliated premises to Party B.A lease contract is hereby entered into.
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • September 28th, 2023 • OUI Global • Trucking & courier services (no air)
Area of the premises: As per property rights. In accordance with the relevant provisions of the Contract Law of the People’s Republic of China and the Law of the People’s Republic of China on Administration of Urban Real Estate, this Premises Lease Contract (“this Contract”) is made and entered into by and between Party A and Party B on the basis of equity, free will, fairness and good faith, in order to clarify the rights and obligations of the Lessor and the Lessee. Party A hereby voluntarily agrees to rent the aforementioned premises it owns to Party B, and Party B agrees to lease the premises for office purposes.
Premises Lease ContractPremises Lease Contract • September 28th, 2023 • OUI Global • Trucking & courier services (no air)
In view of Party B’s rental of Party A’s premises and plants for vehicle inspection and related matters, in accordance with the relevant provisions of China’s Contract Law, this Premises Lease Contract (“this Contract”) is made entered into through amicable negotiation by and between Party A and Party B on the principle of honesty and mutual benefit for mutual abidance, in order to clarify the rights and obligations of both parties.
Shenzhen Premises Lease ContractPremises Lease Contract • October 4th, 2018 • Fit Boxx Holdings LTD • Retail-miscellaneous shopping goods stores
In accordance with the provisions of the Contract Law of the People’s Republic of China, Law of the People’s Republic of China on the Administration of Urban Real Estate , Measures for the Administration of the Lease of Commodity Houses, and Decision of the Standing Committee of Shenzhen Municipal People’s Congress on Strengthening Security Responsibilities in Premises Lease, both Parties hereby enter into this Contract through negotiation.
