Property Leasing Agreement between China Life Investment Holding Company Limited and China Life Insurance Company LimitedProperty Leasing Agreement • April 24th, 2015 • China Life Insurance Co LTD • Life insurance
This property leasing agreement (the “Agreement”) was entered into on December 31, 2014 by and between the following two parties in Beijing, the People’s Republic of China (“PRC” or “China”).
EX-4.8 4 d501347dex48.htm EX-4.8 English Translation Property Leasing Agreement between China Life Investment Holding Company Limited and China Life Insurance Company Limited Appendix I: Schedule of Properties Leased to Party B by Party AProperty Leasing Agreement • May 5th, 2020
This property leasing agreement (the “Agreement”) was entered into on December 29, 2017 by and between the following two parties in Beijing, the People’s Republic of China (“PRC” or “China”).
Property Leasing AgreementProperty Leasing Agreement • November 4th, 2010 • SYSWIN Inc. • Real estate agents & managers (for others)
In accordance with the regulations of the Contract Law of the People’s Republic of China and other applicable laws and regulations, Party A and Party B have reached unanimity through consultations and entered into this Agreement in respect of Party B’s leasing of the properties owned by Party A on the basis of equality, voluntariness, fairness and integrity.
Exhibit 10.6 ENGLISH TRANSLATION OF CHINESE LANGUAGE ORIGINAL Property Leasing AgreementProperty Leasing Agreement • November 20th, 2003 • China Life Insurance Co LTD
ContractProperty Leasing Agreement • December 30th, 2022
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
ContractProperty Leasing Agreement • March 2nd, 2017
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
ContractProperty Leasing Agreement • December 15th, 2011
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
ContractProperty Leasing Agreement • February 13th, 2014
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
EXHIBIT 10.6 A Translation from Chinese Language PROPERTY LEASING AGREEMENT Leasee: Shanghai Yiyang Automobile Consulting Services Co., Ltd. ("Party A") Leaser: Oriental Automotive Parts Development (China) Co., Ltd. ("Party B") Party B owns the...Property Leasing Agreement • April 26th, 2004 • Oriental Automotive Parts Development China Co LTD • Blank checks
ContractProperty Leasing Agreement • June 1st, 2015
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
EXHIBIT 10.5 A Translation from Chinese Language PROPERTY LEASING AGREEMENT Tenant: Shanghai Yiyuan Logistics Co., Ltd. ("Party A") Lessor: Oriental Automotive Parts Development (China) Co., Ltd. ('Party B") Party B owns the second and the third floor...Property Leasing Agreement • April 26th, 2004 • Oriental Automotive Parts Development China Co LTD • Blank checks
ContractProperty Leasing Agreement • October 8th, 2010
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
ContractProperty Leasing Agreement • November 27th, 2015
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
ContractProperty Leasing Agreement • November 27th, 2015
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
EXHIBIT 10.4 A Translation from Chinese Language PROPERTY LEASING AGREEMENT Tenant: Shanghai Donghuan Auto Parts Co., Ltd. ("Party A") Lessor: Oriental Automotive Parts Development (China) Co., Ltd. ('Party B") Party B owns the first floor of the...Property Leasing Agreement • April 26th, 2004 • Oriental Automotive Parts Development China Co LTD • Blank checks
OVERVIEW One-off transactions with the Luye GroupProperty Leasing Agreement • November 30th, 2022
Prior to the [REDACTED], our Group has entered into a number of property leasing agreements with members of the Luye Group, pursuant to which (i) our Group leased one office premise in the PRC with a total GFA of approximately 4,900 sq.m. from the Luye Group at the annual rent of approximately RMB1.8 million; and (ii) our Group leased four properties in the PRC with an aggregate GFA of approximately 1,608 sq.m. from the Luye Group, comprising a cell and genetic therapy R&D facility, analytical equipment room, storage unit and testing laboratory, at the aggregate annual rent of approximately RMB0.8 million. Instead of incurring material capital expenditures for constructing our own premises, we leased such premises so that we could allocate a substantial part of our cashflow to R&D activities.
SUPPLEMENTAL ANNOUNCEMENT CONNECTED TRANSACTION IN RELATION TO PROPERTY LEASING AGREEMENTProperty Leasing Agreement • June 7th, 2019
This announcement is made to provide supplemental information on the identity of the ultimate beneficial owner of the landlord to the Property Leasing Agreement, Bank of China.
ContractProperty Leasing Agreement • June 21st, 2019
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
ContractProperty Leasing Agreement • May 26th, 2008
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
ContractProperty Leasing Agreement • July 17th, 2023
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
Property Leasing AgreementProperty Leasing Agreement • September 24th, 2013 • Asia Travel Corp • Hotels & motels
The Landlord and the Tenant are entering into the following terms of agreement under the Contract Laws of the People Republic of China:
ContractProperty Leasing Agreement • November 27th, 2015
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
Property Leasing Agreement between China Life Insurance (Group) Company and China Life Insurance Company LimitedProperty Leasing Agreement • May 30th, 2006 • China Life Insurance Co LTD • Life insurance
This Property Leasing Agreement (the “Agreement”) is entered into on December 23, 2005 in Beijing, People’s Republic of China (“PRC”) by and between the following two parties:
ContractProperty Leasing Agreement • November 27th, 2015
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
ContractProperty Leasing Agreement • July 24th, 2008
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
Property Leasing AgreementProperty Leasing Agreement • September 21st, 2010 • Sunity Online Entertainment LTD • Services-business services, nec
In accordance with the PRC Contract Law, Party A and Party B executed this agreement regarding Party B’s leasing of Party A’s property after friendly negotiation.
BY AND BETWEENProperty Leasing Agreement • October 15th, 2004 • China Netcom Group CORP (Hong Kong) LTD
ContractProperty Leasing Agreement • July 16th, 2024
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
PROPERTY LEASING AGREEMENT BY AND BETWEEN CHINA NETWORK COMMUNICATIONS GROUP CORPORATION AND CHINA NETCOM (GROUP) COMPANY LIMITEDProperty Leasing Agreement • June 23rd, 2009 • CHINA UNICOM (HONG KONG) LTD • Radiotelephone communications
This Agreement is made and entered into on November 6, 2007 in Beijing, People’s Republic of China (“PRC”) by and between the following two parties:
A D D E N D U M NO. 2Property Leasing Agreement • November 6th, 2003 • Rov Holding Inc • Miscellaneous electrical machinery, equipment & supplies
Property Leasing Agreement between China Life Industrial Investment Company Limited and China Life Insurance Company LimitedProperty Leasing Agreement • April 21st, 2023 • China Life Insurance Co LTD • Life insurance
This property leasing agreement (the “Agreement”) was entered into on December 29, 2022 by and between the following two parties in Beijing, the People’s Republic of China (“PRC” or “China”).
CONNECTED TRANSACTION PROPERTY LEASING AGREEMENTProperty Leasing Agreement • June 7th, 2019
On 11 August 2020, Bank of China (as the landlord) entered into the Property Leasing Agreement with Shunfeng Holdings (a directly wholly-owned subsidiary of the Company), Tiancheng International and Asia Pacific Resources (collectively as the Tenants). Pursuant to the Property Leasing Agreement, (i) Bank of China shall lease to the Tenants the premises located on 30/F Bank of China Tower, 1 Garden Road, Central, Hong Kong for a term of three years commencing on 15 February 2020 and expiring on 14 February 2023 (both days inclusive) for the purpose of business administration of the Tenants; (ii) Bank of China shall let and Shunfeng Holdings shall take 2,616 square feet of net lettable premises area, representing approximately 16.66% of the total net lettable premises area under the Property Leasing Agreement; and (iii) Shunfeng Holdings shall pay to Tiancheng International the rent, government rates, service and utility charges on a monthly basis, and Tiancheng International shall pay t
ContractProperty Leasing Agreement • November 27th, 2015
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
ContractProperty Leasing Agreement • July 24th, 2008
Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.
Property Leasing Agreement between China Life Investment Holding Company Limited and China Life Insurance Company LimitedProperty Leasing Agreement • April 29th, 2021 • China Life Insurance Co LTD • Life insurance
This property leasing agreement (the “Agreement”) was entered into on December 31, 2020 by and between the following two parties in Beijing, the People’s Republic of China (“PRC” or “China”).
