AGREEMENT ON THE REHABILITATION, DEVELOPMENT AND PRODUCTION SHARING FOR THE BLOCK INCLUDING THE ZYKH AND GOVSANY OIL FIELDS IN THE AZERBAIJAN REPUBLICRussneft Apsheron Investments • July 10th, 2012
MADDÄ 1 Ì ÅTÌRAK PAYÍ 9 ARTICLE 1PARTICIPATING INTERESTS 9 СТАТЬЯ 1ДОЛЕВОЕ УЧАСТИЕ 9 MADDÄ 2HÜQUQLARÍN VERÌLMÄSÌ VÄ SAZÌ ÅÌN ÄHATÄ DAÌRÄSÌ 10 ARTICLE 2GRANT OF RIGHTS AND SCOPE 10 СТАТЬЯ 2ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРАВ И РАМКИ СОГЛАШЕНИЯ 10 2.1 Müstäsna hüquq verìlmäsì2.2 Podratçínín mäsräflärìn äväzìnìn ödänìlmäsì hüququndan ìstìsna 2.1 Grant of Exclusive Right2.2 Exception from Contractor’s Right to Cost Recovery 2.1 Предоставление исключительного права2.2.Исключение из права Подрядчика на возмещение затрат MADDÄ 3TÄRÄFLÄRÌN TÄMÌNATLARÍ, ÜMUMÌ HÜQUQLARÍ VÄ ÖHDÄLÌKLÄRÌ 11 ARTICLE 3WARRANTIES AND GENERAL RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES 11 СТАТЬЯ 3ГАРАНТИИ, ОБЩИЕ ПРАВА И ОБЯЗАТЕЛЬСТВА СТОРОН 11
