EX-10.3 4 a2166454zex-10_3.htm EX-10.3 TRANSLATION TECHNICAL ASSISTANCE AND TRANSFER OF TECHNOLOGY AGREEMENTTechnical Assistance and Transfer of Technology Agreement • May 5th, 2020
TECHNICAL ASSISTANCE AND TRANSFER OF TECHNOLOGY AGREEMENT EXECUTED ON AUGUST 25, 1999, BY AND BETWEEN GRUPO AEROPORTUARIO DEL PACIFICO, S.A. DE C.V. (HEREINAFTER THE “HOLDING COMPANY”), SERVICIOS A LA INFRAESTRUCTURA AEROPORTUARIA DEL PACIFICO, S.A. DE C.V. (HEREINAFTER THE “SERVICE COMPANY”), AEROPUERTO DE AGUASCALIENTES, S.A. DE C.V., AEROPUERTO DEL BAJIO, S.A. DE C.V., AEROPUERTO DE GUADALAJARA, S.A. DE C.V., AEROPUERTO DE HERMOSILLO, S.A. DE C.V., AEROPUERTO DE LA PAZ, S.A. DE C.V., AEROPUERTO DE LOS MOCHIS, S.A. DE C.V., AEROPUERTO DE MANZANILLO, S.A. DE C.V., AEROPUERTO DE MEXICALI, S.A. DE C.V., AEROPUERTO DE MORELIA, S.A. DE C.V., AEROPUERTO DE PUERTO VALLARTA, S.A. DE C.V., AEROPUERTO DE SAN JOSE DEL CABO, S.A. DE C.V. Y AEROPUERTO DE TIJUANA, S.A. DE C.V. (HEREINAFTER JOINTLY REFERRED TO AS THE “CONCESSION COMPANIES”), ON THE ONE HAND AND ON THE OTHER AEROPUERTOS MEXICANOS DEL PACIFICO, S.A. DE C.V. (HEREINAFTER THE “STRATEGIC PARTNER”) AND AENA SERVICIOS AERONAUTICOS, S.A.,
AMENDMENT TO THE TECHNICAL ASSISTANCE AND TRANSFER OF TECHNOLOGY AGREEMENT ENTERED INTO BY AND BETWEEN GRUPO AEROPORTUARIO DEL SURESTE, S.A.B. DE C.V. (HEREINAFTER, THE “CONTROLLING COMPANY”), SERVICIOS AEROPORTUARIOS DEL SURESTE, S.A. DE C.V....Technical Assistance and Transfer of Technology Agreement • June 20th, 2008 • Southeast Airport Group • Airports, flying fields & airport terminal services
One.- On December 18th, 1998, the parties entered into a Technical Assistance and Transfer of Technology Agreement, in order for the company Inversiones Técnicas Aeroportuarias, S.A. de C.V. to provide training and assistance in connection with the management of the Airports that the Federal Government, through the Ministry of Communications and Transportation, granted under concession to the Concessionaire Companies, as well as training and assistance to the Service Company to properly conduct the operation, management and planning of the Assigned Airports (hereinafter, the “Technical Assistance and Transfer of Technology Agreement”).
THIRD AMENDMENT AGREEMENT TO THE TECHNICAL ASSISTANCE AND TRANSFER OF TECHNOLOGY AGREEMENTTechnical Assistance and Transfer of Technology Agreement • April 30th, 2021 • Central North Airport Group • Airports, flying fields & airport terminal services
FIRST. Definitions. The following terms in capital letters and not otherwise defined herein shall have the meanings attributed to them in the Second Amendment Agreement, as amended in its entirety by Clause Two and Exhibit A of this Agreement.
