ContractThroughput and Forwarding Service Agreement • November 30th, 2020
AGREEMENT FOR THROUGHPUT AND FORWARDING SERVICE № 1207RW/0000713/2066Д concluded as of ______/_____/2013 BETWEEN «Ventspils Tank Services S.A.», (hereinafter referred to as the “COMPANY”), having its legal address at Boulevard du Pont d'Arve 28, 1205 Geneva, Switzerland , represented by Mr. Roland Favre, acting in his position as Director with legally binding individual signature rights in accordance with the Company registrations and statute, on the one part AND OJSC «Oil Company “Rosneft», whose registered office is at 115035, Russia, Moscow, Sofiyskaya naberezhnaya, 26/1, hereinafter referred to as the “SUPPLIER” represented by Mr. Didier Casimiro, Vice President, Commerce and Logistics, acting in accordance with the Power of Attorney № ИС-115/Д dated 01.01.2013 on the other part. The SUPPLIER and the COMPANY (hereinafter jointly referred to as the “PARTIES” or, if used interchangeably, as the “PARTY”) have agreed as follows: ДОГОВОР НА ПЕРЕВАЛКУ И ЭКСПЕДИРОВАНИЕ ГРУЗА
ContractThroughput and Forwarding Service Agreement • November 22nd, 2020
AGREEMENT FOR THROUGHPUT AND FORWARDING SERVICE (the AGREEMENT) concluded as of 2019 BETWEEN «ХХХХХХХХ .», (hereinafter referred to as the “COMPANY”), ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХn, on the one part AND «Oil Company “Rosneft», whose registered office is at 115035, Russia, Moscow, Sofiyskaya naberezhnaya, 26/1, hereinafter referred to as the “CLIENT” as represented by Karimov Otabek ting in accordance with the letter of attorney № ИС-ХХХХ dd 01.01.2019, on the other part. The CLIENT and the COMPANY (hereinafter jointly referred to as the PARTIES or, if used interchangeably, as the PARTY) have signed the AGREEMENT about the following: ДОГОВОР НА ПЕРЕВАЛКУ И ЭКСПЕДИРОВАНИЕ (далее - ДОГОВОР) Заключённый 2019 между «ХХХХХХХХХХХ», (далее – «Компания»), зарегистрированная ХХХХХХХХХХХХХХХ, с одной стороны и ПАО «НК «Роснефть», офис которого зарегистрирован по адресу 115035, г. Москва, Софийская набережная, 26/1, именуемое в дальнейшем «КЛИЕНТ», лице г-на Каримова Отабека Кучкар
ContractThroughput and Forwarding Service Agreement • January 16th, 2021
AGREEMENT FOR THROUGHPUT AND FORWARDING SERVICE № 1403 -100014/13264 Д (the AGREEMENT) concluded as of 2014 BETWEEN XXXXXXX .», (hereinafter referred to as the “COMPANY”), AND OJSC «Oil Company “Rosneft», whose registered office is at 115035, Russia, Moscow, Sofiyskaya naberezhnaya, 26/1, hereinafter referred to as the “CLIENT” as represented by Karimov Otabek ting in accordance with the letter of attorney № ИС-643/Д dd 09.05.2013, on the other part. The CLIENT and the COMPANY (hereinafter jointly referred to as the PARTIES or, if used interchangeably, as the PARTY) have signed the AGREEMENT about the following: ДОГОВОР НА ПЕРЕВАЛКУ И ЭКСПЕДИРОВАНИЕ № 1403- 100014/13264 Д (далее - ДОГОВОР) Заключенный 2014 между «XXXXXXXX.», (далее – «Компания»), и ОАО «НК «Роснефть», офис которого зарегистрирован по адресу 115035, г. Москва, Софийская набережная, 26/1, именуемое в дальнейшем «КЛИЕНТ», лице г-на Каримова Отабека Кучкаровича , действующего на основании Доверенности
ContractThroughput and Forwarding Service Agreement • November 5th, 2020 • Moscow
AGREEMENT FOR THROUGHPUT AND FORWARDING SERVICE (the AGREEMENT) concluded as of 2014 BETWEEN «ХХХХХХ AND OJSC «Oil Company “Rosneft», whose registered office is at 115035, Russia, Moscow, Sofiyskaya naberezhnaya, 26/1, hereinafter referred to as the “CLIENT” as represented by Karimov Otabek ting in accordance with the letter of attorney № ИС-978/Д dd 01.12.2014, on the other part. The CLIENT and the COMPANY (hereinafter jointly referred to as the PARTIES or, if used interchangeably, as the PARTY) have signed the AGREEMENT about the following: ДОГОВОР НА ПЕРЕВАЛКУ И ЭКСПЕДИРОВАНИЕ (далее - ДОГОВОР) Заключенный 2014 между «ХХХХХХ и ОАО «НК «Роснефть», офис которого зарегистрирован по адресу 115035, г. Москва, Софийская набережная, 26/1, именуемое в дальнейшем «КЛИЕНТ», лице г-на Каримова Отабека Кучкаровича , действующего на основании Доверенности № ИС-978/Д от 01.12.2014, с другой стороны. КЛИЕНТ и Компания (далее совместно именуемые СТОРОНЫ или по отдельност
