English translation for information.Transmission Contract • September 2nd, 2013
The present translation is not binding and is provided by GRTgaz exclusively for information purposes. GRTgaz disclaims any warranty of any kind as to the accuracy and completeness of the present translation, the document in French being the sole and unique reference for the execution of the Contract and that would in any case prevail over any translated version. GRTgaz reserves the right to update the translation at any time as deemed necessary by GRTgaz to improve and/or adjust the quality and/or content of the translation submitted and available on GRTgaz’s website. The Shipper is free to use the translated document at its own risk and under its own responsibility, and remains liable to check the latest version available on the website for this purpose. In addition to the translation proposed by GRTgaz, the Shipper may use at its own risk and costs, other translated documentation if deemed necessary by the Shipper with the understanding that in any event a translation would not be t
SECTION B UPSTREAM NETWORKTransmission Contract • March 5th, 2012
The present translation is not binding and proposed by GRTgaz exclusively for information purposes. GRTgaz disclaims any warranty of any kind as to the accuracy and completeness of the present translation, the document in French being the sole and unique reference for the execution of the Contract and would in any case prevail over any translated version. GRTgaz reserves the right to update at any time as deemed necessary by GRTgaz to improve and/or adjust the quality and/or content of the translation submitted and available on the website of GRTgaz. The Shipper is free to use the translated document at its own risks and under its own responsibility and remains liable to check the latest version available on the website to do so. In addition to the translation proposed by GRTgaz, the Shipper may use at its own risks and costs, another translated documentation to help the reading and construction if deemed necessary by the Shipper with the understanding that in any circumstances a trans
TRANSMISSION CONTRACT ON THE NATURAL GAS TRANSMISSION SYSTEM Appendix 1 GENERAL TERMS AND CONDITIONS January 1, 2008Transmission Contract • January 7th, 2008
Hourly Delivery Capacity: maximum quantity of energy, expressed in MWh (HCV) per hour, which the Operator undertakes to deliver every Hour to the relevant Delivery Point pursuant to the Contract, as defined in the Special Conditions. This Capacity concerns only Consumer Delivery Points.
TRANSMISSION CONTRACT BETWEEN XXXX AND GRTGAZTransmission Contract • July 2nd, 2015
The present translation is not binding and is provided by GRTgaz exclusively for information purposes. GRTgaz disclaims any warranty of any kind as to the accuracy and completeness of the present translation, the document in French being the sole and unique reference for the execution of the Contract and that would in any case prevail over any translated version. GRTgaz reserves the right to update the translation at any time as deemed necessary by GRTgaz to improve and/or adjust the quality and/or content of the translation submitted and available on GRTgaz’s website. The Shipper is free to use the translated document at its own risk and under its own responsibility, and remains liable to check the latest version available on the website for this purpose. In addition to the translation proposed by GRTgaz, the Shipper may use at its own risk and costs, other translated documentation if deemed necessary by the Shipper with the understanding that in any event a translation would not be t
English translation for information.Transmission Contract • February 26th, 2014
The present translation is not binding and is provided by GRTgaz exclusively for information purposes. GRTgaz disclaims any warranty of any kind as to the accuracy and completeness of the present translation, the document in French being the sole and unique reference for the execution of the Contract and that would in any case prevail over any translated version. GRTgaz reserves the right to update the translation at any time as deemed necessary by GRTgaz to improve and/or adjust the quality and/or content of the translation submitted and available on GRTgaz’s website. The Shipper is free to use the translated document at its own risk and under its own responsibility, and remains liable to check the latest version available on the website for this purpose. In addition to the translation proposed by GRTgaz, the Shipper may use at its own risk and costs, other translated documentation if deemed necessary by the Shipper with the understanding that in any event a translation would not be t
TRANSMISSION CONTRACT ON GRTgaz’S NATURAL GAS TRANSMISSION SYSTEMTransmission Contract • December 16th, 2008
Calculation Basis of Balancing Tolerances: quantity of energy, expressed in MWh (HCV) per day, as defined in sub-clause 42.1.1 of the General Terms and Conditions.
TRANSMISSION CONTRACT ON GRTGAZ NETWORKTransmission Contract • November 9th, 2011
GRTgaz, a French company with capital of 536 231 880 euros, registered with the Company Registry under number 440 117 620, head office address 6, rue Raoul Nordling 92277 Bois Colombes Cedex, France, represented by [...] in his/her capacity as [...], who declares and guarantees himself/herself to be duly authorised to act for the present purposes,
GENERAL TERMS AND CONDITIONS VERSION OF JUNE 1, 2012Transmission Contract • April 26th, 2012
The present translation is not binding and proposed by GRTgaz exclusively for information purposes. GRTgaz disclaims any warranty of any kind as to the accuracy and completeness of the present translation, the document in French being the sole and unique reference for the execution of the Contract and would in any case prevail over any translated version. GRTgaz reserves the right to update at any time as deemed necessary by GRTgaz to improve and/or adjust the quality and/or content of the translation submitted and available on the website of GRTgaz. The Shipper is free to use the translated document at its own risks and under its own responsibility and remains liable to check the latest version available on the website to do so. In addition to the translation proposed by GRTgaz, the Shipper may use at its own risks and costs, another translated documentation to help the reading and construction if deemed necessary by the Shipper with the understanding that in any circumstances a trans
