Common use of Doba trvání smlouvy a ukončení smlouvy Clause in Contracts

Doba trvání smlouvy a ukončení smlouvy. (1) Licenční smlouva ke hře mezi uživatelem a společností TRAVIAN se uzavírá na dobu neurčitou, není-li v konkrétní nabídce společnosti TRAVIAN uvedeno jinak. (2) Licenční smlouvu ke hře může kterákoli strana kdykoli vypovědět, aniž by musela uvádět důvody výpovědi, pokud nebyla výslovně sjednána doba určitá. Řádná výpověď ze strany společnosti TRAVIAN je účinná po uplynutí jednoho měsíce. Řádná výpověď ze strany uživatele je účinná po uplynutí sedmi dnů. Pokud uživatel vymaže údaje uchovávané společností TRAVIAN, považuje se to za ukončení smlouvy ze strany uživatele; to platí i pro žádost uživatele o vymazání údajů. (3) Právo stran na mimořádné ukončení licenční smlouvy ke hře s okamžitou platností z dobrého důvodu zůstává výše uvedenými ustanoveními nedotčeno. (4) Společnost TRAVIAN je oprávněna z dobrého důvodu ukončit licenční smlouvu ke hře, zejména pokud: • uživatel nepoužívá svůj herní účet po dobu alespoň 12 měsíců, přestože mu to společnost TRAVIAN připomněla dvakrát; • uživatel v rozporu s odstavcem (2) oddílu 4 získává kredity, herní měnu, virtuální měnu nebo virtuální služby pro hru za skutečné peníze od třetích stran nebo je prodává třetím stranám nebo obchoduje s příslušnými virtuálními měnami a zbožím mimo hru; • uživatel je v prodlení se zaplacením poplatků ve výši minimálně 10,00 EUR a neplatí, přestože mu bylo dvakrát připomenuto; • uživatel se dopustil závažného porušení povinností dle oddílu 6. (5) Než TRAVIAN vydá oznámení o mimořádném ukončení, musí být za normálních okolností vydáno varovné upozornění, které uživatele upozorní na jeho prohřešek a upozorní na hrozbu ukončení. V případě vážného porušení je možné okamžité ukončení bez předchozího upozornění. Vážným porušením je porušení, při kterém nelze od společnosti TRAVIAN rozumně vyžadovat, aby dále dodržovala dohodu. (6) Ukončení licenční smlouvy ke hře vyžaduje textovou formu. U placených licenčních smluv ke hře má uživatel navíc možnost ukončit licenční smlouvu ke hře online pomocí příslušného tlačítka v souladu s odstavcem (2) oddílu 9. (7) Bez ohledu na všechna další zákonná nebo smluvní práva může společnost TRAVIAN dočasně nebo trvale vyloučit z přístupu ke hře uživatele, kteří zaviněně, pravidelně, opakovaně nebo výrazně porušují právní předpisy, práva třetích stran, pravidla hry a tyto VOP. Takové vyloučení se může vztahovat i na části hry. Společnost TRAVIAN může uživateli například omezit funkci chatu nebo ho vyloučit z používání fór nebo jiných komunikačních platforem, zejména pokud dotyčný uživatel uráží nebo obtěžuje ostatní uživatele.

Doba trvání smlouvy a ukončení smlouvy. (1) Licenční smlouva ke hře mezi uživatelem a společností TRAVIAN se uzavírá . Výpověď Smlouvy. V případě, že je Xxxxxxx uzavřena na dobu neurčitouneurčitou a ve Smlouvě není sjednána výpovědní doba, neníje každá ze Smluvních stran oprávněna Smlouvu vypovědět i bez udání důvodu s 3 měsíční výpovědní dobou, která počíná běžet prvním dnem měsíce následujícího po doručení písemné výpovědi druhé Smluvní straně a končí posledním dnem kalendářního měsíce. 2. Odstoupení od Smlouvy. 2.1 Kterákoliv ze Smluvních stran je oprávněna od Xxxxxxx odstoupit s účinností ke dni doručení písemného oznámení o odstoupení druhé Smluvní straně, jestliže druhá Smluvní strana podstatným způsobem poruší tuto Smlouvu. Za podstatné porušení Smlouvy Poskytovatelem se považuje (i) prodlení Poskytovatele s poskytnutím Plnění delší než 10 pracovních dní, (ii) porušení povinnosti mlčenlivosti stanovené článkem XV. Obchodních podmínek Poskytovatelem, (iii) prodlení Poskytovatele s odstraněním vad Plnění delším než 5 pracovních dní. Za podstatné porušení Smlouvy Objednatelem se považuje prodlení Objednatele s úhradou ceny delší než 60 kalendářních dní. Za podstatné porušení Xxxxxxx se rovněž považuje takové porušení Smlouvy, na které byla druhá Smluvní strana písemně upozorněna a ani po uplynutí přiměřené lhůty (v minimální délce 30 kalendářních dnů) uvedené ve výzvě závadný stav neodstranila. 2.2 Objednatel je oprávněn odstoupit od Smlouvy také v případě, kdy: a) bude zahájeno trestní stíhání proti Poskytovateli nebo proti některé z Osob (zejména v souvislosti s Korupčním jednáním), nebo b) byl Poskytovatel pravomocně odsouzen pro trestný čin, nebo c) některá z Osob byla v souvislosti s Korupčním jednáním pravomocně odsouzena pro trestný čin, nebo d) byl uložen Poskytovateli, nebo Osobě v souvislosti s Korupčním jednáním, trest, ochranné či zajišťovací opatření. 3. Trvající nároky a ujednání. Odstoupením Smlouva zaniká. Odstoupením ani jiným způsobem ukončení Smlouvy nezanikají: a) vzniklé nároky vyplývající z odpovědnosti za vady Plnění; b) ujednání o odpovědnosti za vady; c) ujednání o povinnosti mlčenlivosti, ochrany osobních údajů; d) nároky na náhradu škody vzniklé z porušení Smlouvy; e) další nároky, u nichž tak stanoví příslušné právní předpisy. 4. Hmotné a nehmotné věci jako součást Plnění po přechodu nebo převodu vlastnického práva. Nestanoví-li Smlouva jinak, dodané hmotné a nehmotné věci jako součást Plnění, ke kterým před odstoupením od Xxxxxxx přešlo nebo bylo převedeno vlastnické právo na Objednatele: a) zůstávají po odstoupení od Xxxxxxx ve vlastnictví Objednatele. V tomto případě má Poskytovatel nárok na náhradní peněžité plnění do výše, v konkrétní nabídce společnosti TRAVIAN uvedeno jinak. (2níž měl Objednatel z uvedených použitých věcí prospěch. Byla-li již za tyto dodané věci jako součásti Plnění uhrazena Cena, je Poskytovatel povinen vrátit Objednateli rozdíl mezi cenou a nárokem na náhradní peněžité plnění dle předchozí věty. Nebyla-li Cena za tyto dodané věci před odstoupením od Xxxxxxx uhrazena, je Objednatel povinen Poskytovateli poskytnout náhradní peněžité plnění snížené o případné nároky Objednatele zejména na smluvní pokutu, náhradu škody; nebo b) Licenční smlouvu ke hře může kterákoli strana kdykoli vypovědět, aniž by musela uvádět důvody výpovědi, pokud nebyla výslovně sjednána doba určitáObjednatel po odstoupení od Smlouvy Poskytovateli vrátit. Řádná výpověď ze strany společnosti TRAVIAN Poskytovatel je účinná po uplynutí jednoho měsícesoučasně povinen vrátit Objednateli dosud zaplacenou Cenu nebo její část. Řádná výpověď ze strany uživatele je účinná po uplynutí sedmi dnů5. Pokud uživatel vymaže údaje uchovávané společností TRAVIAN, považuje se to za ukončení smlouvy ze strany uživatele; to platí i pro žádost uživatele o vymazání údajů. (3) Právo stran na mimořádné ukončení licenční smlouvy ke hře s okamžitou platností z dobrého důvodu zůstává výše uvedenými ustanoveními nedotčeno. (4) Společnost TRAVIAN je oprávněna z dobrého důvodu ukončit licenční smlouvu ke hře, zejména pokud: • uživatel nepoužívá svůj herní účet po dobu alespoň 12 měsíců, přestože mu to společnost TRAVIAN připomněla dvakrát; • uživatel v rozporu s odstavcem (2) oddílu 4 získává kredity, herní měnu, virtuální měnu nebo virtuální služby pro hru za skutečné peníze od třetích stran nebo je prodává třetím stranám nebo obchoduje s příslušnými virtuálními měnami a zbožím mimo hru; • uživatel je v prodlení se zaplacením poplatků ve výši minimálně 10,00 EUR a neplatí, přestože mu bylo dvakrát připomenuto; • uživatel se dopustil závažného porušení povinností dle oddílu 6. (5) Než TRAVIAN vydá oznámení o mimořádném ukončení, musí být za normálních okolností vydáno varovné upozornění, které uživatele upozorní na jeho prohřešek a upozorní na hrozbu ukončeníVypořádání smluvních stran. V případě vážného porušení odstoupení od Smlouvy jsou Smluvní strany povinny se mezi sebou vypořádat způsobem a ve lhůtách stanovených Objednatelem. Objednatel je možné okamžité ukončení bez předchozího upozorněnípovinen do 30 dnů ode dne účinnosti odstoupení od Xxxxxxx doručit písemné oznámení Poskytovateli, jakým způsobem budou vzájemné vztahy vypořádány. Vážným porušením je porušení, při kterém nelze V písemné zprávě o vypořádání Objednatel: a) vymezí vzájemné nároky vzniklé mezi Smluvními stranami odstoupením od společnosti TRAVIAN rozumně vyžadovat, aby dále dodržovala dohodu. (6) Ukončení licenční smlouvy ke hře vyžaduje textovou formu. U placených licenčních smluv ke hře má uživatel navíc možnost ukončit licenční smlouvu ke hře online pomocí příslušného tlačítka v souladu s odstavcem (2) oddílu 9. (7) Bez ohledu na všechna další zákonná Smlouvy a/nebo smluvní práva může společnost TRAVIAN dočasně nebo trvale vyloučit z přístupu ke hře uživatele, kteří zaviněně, pravidelně, opakovaně nebo výrazně porušují právní předpisy, práva třetích stran, pravidla hry a tyto VOP. Takové vyloučení se může vztahovat i na části hry. Společnost TRAVIAN může uživateli například omezit funkci chatu nebo ho vyloučit z používání fór nebo jiných komunikačních platforemtrvající vzájemné nároky vzniklé dle Smlouvy, zejména pokud dotyčný uživatel uráží nebo obtěžuje ostatní uživatelenároky na vrácení hmotných a nehmotných věcí jako součástí Plnění, nároky na vrácení jiného plnění poskytnutého dle Smlouvy, nároky na náhradní peněžité plnění, nároky na zaplacení smluvních pokut, nároky na náhradu škody, nároky vzniklé z odpovědnosti za vady atd., b) stanoví přiměřené lhůty pro splnění vzájemných povinností Smluvních stran z vzájemného vypořádání. Způsob vypořádání a lhůty stanovené Objednatelem jsou pro Smluvní strany závazné. Náklady vzniklé v souvislosti s odstoupením od Xxxxxxx a případným vrácením poskytnutého plnění nese Poskytovatel.