Konverze. V případě, že jakýkoli kladný zůstatek na jakémkoliv účtu Klienta je v jiné měně než dlužná částka na základě Rámcové smlouvy, je Banka oprávněna před započtením své pohledávky provést konverzi zůstatku na účtu na Měnu financování postupem podle článku 7.1 Podmínek. Banka je oprávněna po Dni splatnosti nesplacený Úvěr čerpaný v cizí měně konvertovat do Kč podle Xxxxx deviza prodej platného v den přepočtu a žádat od Klienta úhradu takto přepočtené částky v Kč. Conversion. In case that any positive balance on any of the Client’s accounts is in a currency that is different from the due amount under the Frame Agreement, the Bank is entitled to convert the balance of the account to the Financing Currency according to the procedure under Article 7.1 of the Conditions before setting off its receivables. Following the Due Date, the Bank is entitled to convert any outstanding Credit drawn down in a foreign currency into CZK using the foreign currency selling Rate – cashless (“deviza prodej”) as published at the conversion date and to ask the Client to settle any such converted amount in CZK.
Appears in 5 contracts
