Common use of Náhrada nákladů a výloh Clause in Contracts

Náhrada nákladů a výloh. Klient se zavazuje nahradit Bance veškeré účelně vynaložené náklady vzniklé v souvislosti s Rámcovou smlouvou, poskytnutým Financováním a smlouvami, ve kterých se sjednává zajištění dluhů Klienta z Rámcové smlouvy, včetně nákladů a odměn bank, jejichž služby Banka v souvislosti s Financováním využila. Klient se dále zavazuje nahradit Bance veškeré náklady, které Banka vynaloží na ochranu nebo výkon jakéhokoli práva podle Rámcové smlouvy, ocenění předmětu zajištění či v souvislosti s právními posudky a překlady, zejména řídí-li se záruka či akreditiv cizím právním řádem. Compensation for Costs and Expenses. The Client shall compensate the Bank for any and all reasonably incurred costs arising in relation to the Frame Agreement, provided Financing and any contracts by which the security for the Client's debts under the Frame Agreement is agreed, as well as any costs and fees incurred by banks whose services have been used by the Bank in connection with Financing. Furthermore, the Client shall pay the Bank all costs incurred by the Bank to protect or excercise any right under the Frame Agreement, valuation of collateral or in connection with legal opinions and translations, especially if the guarantee or letter of credit is governed by a foreign law.

Náhrada nákladů a výloh. Klient se zavazuje nahradit Bance veškeré účelně vynaložené náklady vzniklé v souvislosti s Rámcovou smlouvou, poskytnutým Financováním a smlouvami, ve kterých se sjednává zajištění dluhů Klienta z Rámcové smlouvy, včetně nákladů a odměn bank, jejichž služby Banka v souvislosti s Financováním využila. Klient se dále zavazuje nahradit Bance veškeré náklady, které Banka vynaloží na ochranu nebo výkon jakéhokoli práva podle Rámcové smlouvy, ocenění předmětu zajištění či v souvislosti s právními posudky a překlady, zejména řídí-li se záruka či akreditiv cizím právním řádem. Compensation for Costs and Expenses. The Client shall compensate the Bank for any and all reasonably incurred costs arising in relation to the Frame Agreement, provided Financing and any contracts by which the security for the Client's debts under the Frame Agreement is agreed, as well as any costs and fees incurred by banks whose services have been used by the Bank in connection with Financing. Furthermore, the Client shall pay the Bank all costs incurred by the Bank to protect or excercise exercise any right under the Frame Agreement, valuation of collateral or in connection with legal opinions and translations, especially if the guarantee or letter of credit is governed by a foreign law.