Common use of Organizace regionální hospodářské integrace Clause in Contracts

Organizace regionální hospodářské integrace. 1. Organizace regionální hospodářské integrace, která je tvořena svrchovanými státy a má pravomoc nad určitými otáz- kami upravovanými tímto protokolem, může rovněž podepsat, přijmout, schválit nebo přistoupit k tomuto protokolu. Organi- zace regionální hospodářské integrace má v takovém případě práva a povinnosti smluvního státu v rozsahu své pravomoci, kterou má uvedená organizace nad záležitostmi upravovanými tímto protokolem. Když je počet smluvních států náležitý z pohledu tohoto protokolu, organizace regionální hospodářské spolupráce se nepočítá za smluvní stát navíc k jeho členským státům, které jsou zároveň smluvními státy. 2. Organizace regionální hospodářské integrace vydá při podpisu, přijetí, schválení nebo přistoupení prohlášení ukládané u depozitáře, jež blíže určí záležitosti upravované tímto proto- kolem, pro které na ni její členské státy přenesly pravomoc. Organizace regionální hospodářské spolupráce neprodleně oznámí depozitáři každou změnu v rozdělení pravomoci, včetně nově přenesené pravomoci, které byly specifikovány v prohlášení podle tohoto odstavce. 3. Jakýkoli odkaz na „smluvní stát“ nebo „smluvní státy“ nebo na „stát, který je smluvní stranou“ nebo „státy, které jsou smluvními stranami“ tohoto protokolu se vztahuje stejným způsobem na organizaci regionální hospodářské spolupráce, když to kontext vyžaduje.

Organizace regionální hospodářské integrace. 1. Organizace regionální hospodářské integrace, která je tvořena svrchovanými státy a má pravomoc nad určitými otáz- kami upravovanými tímto protokolemtouto úmluvou, může rovněž podepsat, přijmout, přijmout či schválit tuto úmluvu nebo přistoupit k tomuto protokoluní přistoupit. Organi- zace regionální hospodářské integrace má v takovém případě práva a povinnosti smluvního státu v rozsahu své pravomoci, kterou má uvedená organizace nad záležitostmi upravovanými tímto protokolemtouto úmluvou. Když Pokud je v této úmluvě rozhodující počet smluvních států náležitý z pohledu tohoto protokolustátů, organizace regionální hospodářské spolupráce se nepočítá za smluvní stát navíc k jeho jejím členským státům, které jsou zároveň smluvními státy. 2. Organizace regionální hospodářské integrace vydá při podpisu, přijetí, schválení nebo přistoupení prohlášení ukládané u depozitáře, jež které blíže určí záležitosti upravované tímto proto- kolemtouto úmluvou, pro které na ni její členské státy přenesly pravomoc. Organizace regionální hospodářské spolupráce neprodleně oznámí depozitáři každou změnu v rozdělení pravomoci, včetně nově přenesené pravomoci, které byly specifikovány v prohlášení podle tohoto odstavce. 3. Jakýkoli odkaz na „smluvní stát“ nebo „smluvní státy“ nebo na „stát, který je smluvní stranou“ nebo „státy, které jsou smluvními stranami“ tohoto protokolu v této úmluvě se vztahuje stejným způsobem na organizaci regionální hospodářské spolupráce, když to kontext vyžadujesouvislosti vyžadují.

Organizace regionální hospodářské integrace. 1. Organizace regionální hospodářské integraceintegrace sestávající pouze ze suverénních států, která je tvořena svrchovanými státy a má pravomoc nad určitými otáz- kami upravovanými tímto protokolemv některých nebo všech věcech upravených touto úmluvou, může rovněž obdobně tuto úmluvu podepsat, přijmout, schválit nebo přistoupit k tomuto protokoluní přistoupit. Organi- zace Organizace regionální hospodářské integrace má v takovém případě práva a povinnosti smluvního státu v rozsahu své pravomocimíře, kterou ve které má uvedená organizace nad záležitostmi upravovanými tímto protokolem. Když je počet smluvních států náležitý z pohledu tohoto protokolu, tato organizace regionální hospodářské spolupráce se nepočítá za smluvní stát navíc k jeho členským státům, které jsou zároveň smluvními státyintegrace pravomoc ve věcech upravených touto úmluvou. 2. Organizace regionální hospodářské integrace vydá při v okamžiku podpisu, přijetí, schválení nebo přistoupení prohlášení ukládané u depozitářeoznámí písemně depozitáři věci upravené touto úmluvou, jež blíže určí záležitosti upravované tímto proto- kolem, pro které na ni v nichž její členské státy přenesly na tuto organizaci převedly pravomoc. Organizace regionální hospodářské spolupráce neprodleně bez prodlení písemně oznámí depozitáři každou změnu všechny změny pravomoci uvedené v rozdělení pravomoci, včetně nově přenesené pravomoci, které byly specifikovány v posledním prohlášení podle tohoto odstavce. 3. Jakýkoli odkaz Pro účely vstupu této úmluvy v platnost se žádná listina uložená organizací regionální hospodářské integrace nepočítá, pokud organizace regionální hospodářské integrace neprohlásí podle článku 30, že její členské státy nebudou stranami této úmluvy. 4. Veškeré odkazy na „smluvní stát“ nebo „smluvní státystát“ nebo na „stát, který je smluvní stranou“ nebo „státy, které jsou smluvními stranami“ tohoto protokolu v této úmluvě se vztahuje stejným způsobem vztahují stejně i na organizaci regionální hospodářské spolupráceintegrace, když to kontext vyžadujekterá je její stranou.

Organizace regionální hospodářské integrace. 1. Organizace regionální hospodářské integraceintegrace sestávající pouze ze svrchovaných států, která je tvořena svrchovanými státy a má pravomoc nad určitými otáz- kami upravovanými tímto protokolempravomoci v některých nebo ve všech věcech upravených touto úmluvou, může rovněž tuto úmluvu podepsat, přijmout, schválit nebo přistoupit k tomuto protokoluní přistoupit. Organi- zace Organizace regionální hospodářské integrace má v takovém případě práva a povinnosti smluvního státu v rozsahu své pravomoci, kterou má uvedená organizace nad záležitostmi upravovanými tímto protokolem. Když je počet smluvních států náležitý z pohledu tohoto protokolu, organizace regionální hospodářské spolupráce se nepočítá za smluvní stát navíc k jeho členským státůmpravomocí, které jsou zároveň smluvními státymá ve věcech upravených touto úmluvou. 2. Organizace regionální hospodářské integrace vydá při v okamžiku podpisu, přijetí, schválení nebo přistoupení prohlášení ukládané u depozitářeoznámí písemně depozitáři věci upravené touto úmluvou, jež blíže určí záležitosti upravované tímto proto- kolem, pro které v nichž na ni její členské státy přenesly pravomocpravomoci. Organizace regionální hospodářské spolupráce neprodleně bez prodlení písemně oznámí depozitáři každou změnu všechny změny pravomocí uvede­ ných v rozdělení pravomoci, včetně nově přenesené pravomoci, které byly specifikovány v prohlášení posledním oznámení podle tohoto odstavce. 3. Jakýkoli odkaz V okamžiku podpisu, přijetí, schválení nebo přistoupení může organizace regionální hospodářské integrace prohlásit v souladu s článkem 63, že má pravomoci ve všech věcech, které upravuje tato úmluva, a že členské státy, které v těchto věcech přenesly pravomoci na organizaci regionální hospo­ dářské integrace, jsou touto úmluvou vázány na základě podpisu, přijetí, schválení nebo přistoupení ze strany této orga­ nizace. 4. Pro účely vstupu této úmluvy v platnost nebude zohled­ něna žádná listina uložená organizací regionální hospodářské integrace, pokud organizace regionální hospodářské integrace neučiní prohlášení podle odstavce 3. 5. Veškeré odkazy na „smluvní stát“ nebo „smluvní státystát“ nebo v této úmluvě se podle okolností považují rovněž za odkaz na orga­ nizaci regionální hospodářské integrace, která je její stranou. V případě, že organizace regionální hospodářské integrace učiní prohlášení podle odstavce 3, považují se všechny odkazy na „smluvní stát, který je smluvní stranou“ nebo „státy, které jsou smluvními stranamistát“ tohoto protokolu se vztahuje stejným způsobem v této úmluvě podle okolností rovněž za odkazy na organizaci regionální hospodářské spolupráce, když to kontext vyžadujepříslušné členské státy této organizace.