Osobní rozsah. Tato smlouva se vztahuje na osobu, která podléhá nebo podléhala právním předpisům smluvního státu, a na jiné osoby, které odvozují práva od takové osoby.
Osobní rozsah. Tato smlouva se vztahuje na:
a) osoby, které podléhají nebo podléhaly právním předpisům jednoho nebo obou smluvních států,
Osobní rozsah. Tato smlouva se vztahuje na každou osobu, která:
a) má nebo měla bydliště v Austrálii, nebo podléhá nebo podléhala právním předpisům Austrálie, nebo
Osobní rozsah. 1. Tato smlouva se vztahuje na pracovníky, kteří jsou občany obou smluvních stran, jakož i na jejich rodinné příslušníky. Vztahuje se rovněž na osoby se statutem uprchlíka ve smyslu Úmluvy o právním postavení uprchlíků, podepsané v Ženevě 28. července 1951 a Protokolu k ní, podepsaného v New Yorku 31. ledna 1967, jakož i na osoby bez státní příslušnosti ve smyslu Úmluvy o právním postavení osob bez státní příslušnosti, podepsané v New Yorku 28. září 1954, které mají bydliště na území jedné ze smluvních stran, jakož i na jejich rodinné příslušníky.
2. Xxxxxxx se rovněž vztahuje na rodinné příslušníky pracovníka, kteří jsou občany jedné ze smluvních stran, ať již je občanství pracovníka jakékoliv, pokud tento podléhal právním předpisům jedné nebo obou smluvních stran.
Osobní rozsah. 1) Xxxx Xxxxxxx se vztahuje na osoby, které podléhají nebo podléhaly právním předpisům uvedeným v článku 2 této Smlouvy, které jsou občany jednoho ze smluvních států, stejně jako na uprchlíky a osoby bez státní příslušnosti bydlící na území jednoho ze smluvních států, a na jejich rodinné příslušníky.
2) Česká republika s ohledem na své závazky plynoucí pro ni z rozsudku Soudního dvora Evropské unie v případě XXXXXXXX (č. C-55/00) bude tuto Smlouvu uplatňovat bez rozlišení státní příslušnosti na občany Evropské unie. Avšak uplatňování tohoto rozsudku nezakládá pro tuniskou stranu jiné povinnosti než ty, které předepisuje vzájemná správní pomoc poskytovaná za tímto účelem tuniskou stranou, jež se bude týkat jen těch kategorií osob a/nebo dávek, na něž se vztahuje osobní a/nebo věcný rozsah Xxxxxxx.
Osobní rozsah. Pokud není v této smlouvě stanoveno jinak, vztahuje se na osoby, které podléhají nebo podléhaly právním předpisům uvedeným v článku 2 této smlouvy a na osoby, které odvozují svá práva od těchto osob.
Osobní rozsah. 1. Tato smlouva se vztahuje na pracovníky, kteří podléhají či podléhali právním předpisům uvedeným v článku 2 této smlouvy, jakož i na jejich rodinné příslušníky a pozůstalé za předpokladu, že odvozují své nároky z pojištění pracovníka.
2. Tato smlouva se rovněž vztahuje na uprchlíky a osoby bez státní příslušnosti, kteří oprávněně bydlí na území jedné ze smluvních stran a podléhají či podléhali právním předpisům uvedeným v článku 2 této smlouvy, jakož i na jejich rodinné příslušníky a pozůstalé za předpokladu, že odvozují své nároky z pojištění uprchlíka nebo osoby bez státní příslušnosti.
Osobní rozsah. Občané smluvních stran - Uprchlíci, osoby bez státní příslušnosti a jiné osoby, které odvozují svá práva od výše uvedených osob
Osobní rozsah. Osoba, která podléhá nebo podléhala právním předpisům smluvního státu - jiné osoby, které odvozují práva od takové osoby.
Osobní rozsah. Tato smlouva se vztahuje na osoby, které podléhají nebo podléhaly právním předpisům jedné nebo obou smluvních stran, jakož i na jejich rodinné příslušníky a pozůstalé.