Common use of PRVNÍ VZORKY Clause in Contracts

PRVNÍ VZORKY. Prodávající je povinen předložit kupujícímu před plněním první objednávky daného druhu zboží první vzorky ke schválení. Prvním vzorkem se rozumí, pokud nebude stanoveno dohodou jinak: 6 dílů (kusů), 3 zdvihy z nástroje, minimálně 5 kg hmoty + měrový, materiálový protokol (bezpečnostní list v českém jazyce – u sypkých materiálů - hmoty a chemických látek) k dodaným prvním vzorkům. Toto vše je prodávající povinen poskytnout bezplatně a neúčetně a v případě jakékoliv změny technologie, konstrukce, materiálu opakovaně. Prodávající se zavazuje dodávat dle vzorků výslovně schválených kupujícím, sjednaných podmínek a dokumentace (výkresy, technické listy, materiálové listy.) Kupující preferuje zpracovávání dokumentace ke vzorkování dle předpisů VDA, případně PPAP. Na zvláštní požádání kupujícího dodavatel provádí záznam v IMDS a jeho průběžnou aktualizaci.

PRVNÍ VZORKY. Prodávající Dodavatel je povinen předložit kupujícímu odběrateli před plněním první objednávky daného druhu zboží (díla) první vzorky ke schválení. Prvním vzorkem se rozumí, pokud nebude stanoveno dohodou jinak: 6 dílů (kusů), 3 zdvihy z nástroje, minimálně 5 kg hmoty + měrový, materiálový protokol (bezpečnostní list v českém jazyce – u sypkých materiálů - hmoty a chemických látek) k dodaným prvním vzorkům. Toto vše je prodávající dodavatel povinen poskytnout bezplatně a neúčetně a v případě jakékoliv změny technologie, konstrukce, materiálu opakovaně. Prodávající Dodavatel se zavazuje dodávat dle vzorků výslovně schválených kupujícímodběratelem, sjednaných podmínek a dokumentace (výkresy, technické listy, materiálové listy.) Kupující Odběratel preferuje zpracovávání dokumentace ke vzorkování dle předpisů VDA, případně PPAP. Dodavatel prohlašuje, že těmito předpisy disponuje a seznámil se s nimi. Na zvláštní požádání kupujícího odběratele dodavatel provádí záznam v IMDS a jeho průběžnou aktualizaci.