Common use of Práva a povinnosti stran dohody Clause in Contracts

Práva a povinnosti stran dohody. 1. Při zpracování osobních údajů na základě plnění této dohody postupují strany dohody podle příslušných právní předpisů, zejména zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, zákona č. 273/2008 Sb., o Policii České republiky, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů). 2. O konkrétním rozmístění jednotlivých kamer KDS rozhoduje KŘP OLK, a to po předchozí konzultaci s obcí. 3. Obec se zavazuje plně zprovoznit kamerový dohlížecí systém a uradit veškeré náklady spojené s jeho zřízením a instalací. Obec rovněž nese veškeré náklady na materiál nutný k zajištění provozu, údržby a oprav KDS, které provádí na své náklady KŘP OLK jako provozovatel KDS. 4. Náklady vzniklé spotřebou elektrické energie za elektronická zařízení specifikovaná v příloze č. 1 byly stanoveny na základě jejich technických parametrů a činí celkem XXX Kč za rok. Tuto částku se obec zavazuje uhradit zpětně na účet KŘP OLK, vždy nejpozději do 31. března následujícího kalendářního období. 5. V případě poruch a chyb KDS provozovatel bezodkladně zajistí uvedení KDS do provozu tak, aby účel a smysl dohody mohl být systematicky naplňován. O této skutečnosti provozovatel informuje obec, která nese náklady na uvedení KDS do provozu. 6. Rozmístění jednotlivých monitorovacích zařízení a provedení změn v rozmístění bude provedeno pouze po odsouhlasení obou stran dohody. V případě navýšení počtu monitorovacích zařízení či zvýšení rozlišení monitorovacích zařízení se obec zavazuje odpovídajícím způsobem zvýšit kapacitu záznamového zařízení pro ukládání záznamů. 7. Obec se zavazuje umožnit pracovníkům KŘP OLK za účelem plnění úkolů a povinností spravujícího orgánu a provozovatele, po předchozím oznámení, přístup do veškerých prostor, ve kterých jsou umístěna technologická zařízení tvořící součást kamerového systému, a to i s ohledem na pracovní dobu a úřední hodiny obce. 8. Obec se zavazuje vhodnou a prokazatelnou formou upozornit občany, že prostory obce jsou monitorovány kamerovým systémem. Splnění této povinnosti obec vhodným způsobem doloží KŘP OLK (zveřejnění na úřední desce obce apod.). 9. Obě strany dohody se zavazují přijmout opatření k zabránění přístupu neoprávněných osob k záznamům tak, aby nemohlo dojít zejména k neoprávněnému nahlížení, pozměňování, kopírování, přenosu či výmazu záznamů. 10. Každá strana dohody bezodkladně písemně oznámí druhé straně dohody jakoukoliv změnu mající podstatný vliv na práva a povinnosti dohodou upravené, zejména týkající se postavení stran dohody ve vztahu k osobním údajům zaznamenávaným a zpracovávaným KDS (např. zřízení obecní policie). 11. Obě strany dohody se zavazují ke vzájemné součinnosti, za účelem dosažení cíle stanoveného v preambuli dohody.

Práva a povinnosti stran dohody. (1. Při zpracování ) Město/obec se zavazuje zajistit bezporuchový a kontinuální provoz kamerového systému, nepřetržité a zabezpečené automatické pořizování osobních údajů kamerovým systémem a jejich automatické a bezúplatné odesílání na základě plnění této dohody postupují strany dohody podle příslušných právní předpisů, zejména datové 1) 24 odst. 3 zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, zákona č 2) Čl. 273/2008 Sb., o Policii České republiky, a 4 odst. 8 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 2016/679. úložiště policie prostřednictvím Centrálního místa služeb bez zbytečného odkladu po jejich pořízení. (2) Policie poskytne městu/obci technickou specifikaci datového úložiště, a to bez zbytečného odkladu po uzavření této dohody. (3) K zajištění svých povinností zpracovatele je město/obec oprávněno/a pověřit třetí stranu, která bude dalším zpracovatelem ve smyslu ve smyslu § 34 odst. 6 zákona č. 110/2019 Sb. Za tímto účelem město/obec uzavře (uzavřelo/a dne ….se společností XY) s dalším zpracovatelem servisní smlouvu, v níž se zaváže/zavázal zajišťovat ve smlouvě specifikované servisní činnosti spojené zejména s provozem, správou, údržbou a opravami kamerového systému, při nichž dochází ke zpracování osobních údajů (dále jen „servisní činnosti“), a to po dobu nezbytně nutnou k provedení těchto servisních činností, ve spojení se smlouvou o ochraně fyzických zpracování osobních údajů podle § 34 zákona č. 110/2019 Sb. Město/obec na vyžádání předloží policii aktuálně platnou servisní smlouvu. (4) Město/obec se zavazuje v případě ukončení nebo jiné změny servisní smlouvy uvedené v odst. 3 neprodleně informovat policii. Uzavře-li město/obec novou servisní smlouvu s dalším zpracovatelem pověřeným prováděním servisních činností ve vztahu ke kamerovému systému, oznámí město/obec bez zbytečného odkladu policii identifikační údaje tohoto dalšího zpracovatele. (5) Město/obec se zavazuje prostřednictvím kontaktních osob poskytnout policii bez zbytečného odkladu po uzavření této dohody údaje týkající se identifikace kamer kamerového systému (čl. 2 odst. 5). (6) V případě, že je plánováno navýšení počtu kamer nebo jiných technických zařízení, která jsou součástí kamerového systému podle této dohody, nebo změna jejich lokalizace, město/obec se zavazuje oznámit tuto skutečnost bez zbytečného odkladu policii prostřednictvím kontaktních osob a na helpdesk, a to včetně uvedení jejich identifikace podle čl. 2 odst. 5. Policie v souladu s čl. 2 odst. 2 může rozhodnout o neprovedení plánované změny lokalizace kamery. (7) Město/obec se zavazuje oznámit policii prostřednictvím kontaktních osob a na helpdesk zjištěnou závadu nebo nefunkčnost kamerového systému nebo jiných technických zařízení, která jsou jeho součástí, a to bez zbytečného odkladu od jejich zjištění, včetně informace o jejich odstranění. (8) Město/obec zajistí k úložišti přístup pouze oprávněným osobám, pověřeným k plnění povinností zpracovatele podle odst. 1. (9) Město/obec se zavazuje zachovávat mlčenlivost o všech skutečnostech vztahujících se k osobním údajům, které mu/jí byly v souvislosti s plněním jeho/jejích povinností zpřístupněny. (10) Město/obec se zpracováním zavazuje přijmout příslušná organizační opatření a prokazatelně seznámit všechny pověřené osoby k provádění činností za účelem plnění povinností zpracovatele, kterým mohou být osobní údaje v této souvislosti zpřístupněny, s povinností mlčenlivosti a s možnými následky pro případ porušení této povinnosti. (11) Povinnost mlčenlivosti není časově omezená, tedy není vázána na dobu trvání této dohody, potažmo servisní smlouvy, nebo na dobu trvání pracovněprávního nebo jiného vztahu pověřených osob vůči zpracovateli. (12) Město/obec se dále zavazuje a) přijmout vhodná technická a organizační opatření k zajištění a doložení splnění svých povinností při ochraně osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení plynoucích z příslušných právních předpisů o ochraně osobních údajů)., 2b) zajistit přístup k osobním údajům pouze oprávněným osobám pověřeným prováděním servisních činností a jiných činností za účelem plnění povinností zpracovatele podle čl. O konkrétním rozmístění jednotlivých kamer KDS rozhoduje KŘP OLK4 odst. 1, c) ohlásit policii prostřednictvím kontaktních osob a na helpdesk zjištěnou závadu nebo nefunkčnost kamerového systému nebo jiných technických zařízení, která jsou jeho součástí, a to po předchozí konzultaci bez zbytečného odkladu od jejich zjištění, včetně informace o jejich odstranění, d) vést písemné přehledy o všech typových činnostech zpracování osobních údajů obsahující stanovené náležitosti v § 34 odst. 4 zákona č. 110/2019 Sb., e) být policii nápomocni při plnění povinností při ochraně osobních údajů podle hlavy třetí zákona č. 110/2019 Sb., f) nezapojit do zpracování osobních údajů v souvislosti s obcíplněním svých povinností dalšího zpracovatele nebo jinou třetí stranu bez předchozího souhlasu policie, g) bez zbytečného odkladu informovat policii o zjištěném porušení zabezpečení osobních údajů a poskytnout policii dostatečné informace o takovém porušení zabezpečení osobních údajů, h) poskytnout na žádost policie informace a součinnost nezbytnou pro doložení splnění povinností plynoucích z příslušných právních předpisů o ochraně osobních údajů nebo této dohody. 3(13) Město/obec k povinnostem uvedeným v odst. Obec se zavazuje plně zprovoznit kamerový dohlížecí systém a uradit veškeré náklady spojené s jeho zřízením a instalací12 tohoto článku zaváže též dalšího zpracovatele podle čl. Obec rovněž nese veškeré náklady na materiál nutný k zajištění provozu, údržby a oprav KDS, které provádí na své náklady KŘP OLK jako provozovatel KDS4 odst. 3 této dohody. 4(14) Město/obec se v souladu s § 34 odst. Náklady vzniklé spotřebou elektrické energie za elektronická zařízení specifikovaná v příloze 1 zákona č. 1 byly stanoveny na základě jejich technických parametrů a činí celkem XXX Kč za rok110/2019 Sb. Tuto částku se obec zavazuje uhradit zpětně na účet KŘP OLKpověřit zpracováním osobních údajů pouze zpracovatele, vždy nejpozději do 31. března následujícího kalendářního obdobíkterý je schopen účinně zajistit plnění povinností při ochraně osobních údajů. 5. V případě poruch a chyb KDS provozovatel bezodkladně zajistí uvedení KDS do provozu tak, aby účel a smysl dohody mohl být systematicky naplňován. O této skutečnosti provozovatel informuje obec, která nese náklady na uvedení KDS do provozu. 6. Rozmístění jednotlivých monitorovacích zařízení a provedení změn v rozmístění bude provedeno pouze po odsouhlasení obou stran dohody. V případě navýšení počtu monitorovacích zařízení či zvýšení rozlišení monitorovacích zařízení se obec zavazuje odpovídajícím způsobem zvýšit kapacitu záznamového zařízení pro ukládání záznamů. 7. Obec se zavazuje umožnit pracovníkům KŘP OLK za účelem plnění úkolů a povinností spravujícího orgánu a provozovatele, po předchozím oznámení, přístup do veškerých prostor, ve kterých jsou umístěna technologická zařízení tvořící součást kamerového systému, a to i s ohledem na pracovní dobu a úřední hodiny obce. 8. Obec se zavazuje vhodnou a prokazatelnou formou upozornit občany, že prostory obce jsou monitorovány kamerovým systémem. Splnění této povinnosti obec vhodným způsobem doloží KŘP OLK (zveřejnění na úřední desce obce apod.). 9. Obě strany dohody se zavazují přijmout opatření k zabránění přístupu neoprávněných osob k záznamům tak, aby nemohlo dojít zejména k neoprávněnému nahlížení, pozměňování, kopírování, přenosu či výmazu záznamů. 10. Každá strana dohody bezodkladně písemně oznámí druhé straně dohody jakoukoliv změnu mající podstatný vliv na práva a povinnosti dohodou upravené, zejména týkající se postavení stran dohody ve vztahu k osobním údajům zaznamenávaným a zpracovávaným KDS (např. zřízení obecní policie). 11. Obě strany dohody se zavazují ke vzájemné součinnosti, za účelem dosažení cíle stanoveného v preambuli dohody.

Práva a povinnosti stran dohody. 1. Při zpracování osobních údajů na základě plnění této dohody postupují strany dohody podle příslušných právní předpisů, zejména zákona č. 110/2019 Sb., o zpracování osobních údajů, zákona č. 273/2008 Sb., o Policii České republiky, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů). 2. O konkrétním rozmístění jednotlivých kamer KDS rozhoduje KŘP OLK, a to po předchozí konzultaci s obcí. 3. Obec se zavazuje plně zprovoznit kamerový dohlížecí systém a uradit veškeré náklady spojené s jeho zřízením a instalací. Obec rovněž nese veškeré náklady na materiál nutný k zajištění provozu, údržby a oprav KDS, které provádí na své náklady KŘP OLK jako provozovatel KDS. 4. Náklady vzniklé spotřebou elektrické energie za elektronická zařízení specifikovaná v příloze č. 1 byly stanoveny na základě jejich technických parametrů a činí celkem XXX Kč za rok. Tuto částku se obec zavazuje uhradit zpětně na účet KŘP OLK, vždy nejpozději do 31. března následujícího kalendářního období. 5. V případě poruch a chyb KDS provozovatel bezodkladně zajistí uvedení KDS do provozu tak, aby účel a smysl dohody mohl být systematicky naplňován. O této skutečnosti provozovatel informuje obec, která nese náklady na uvedení KDS do provozu. 6. Rozmístění jednotlivých monitorovacích zařízení a provedení změn v rozmístění bude provedeno pouze po odsouhlasení obou stran dohody. V případě navýšení počtu monitorovacích zařízení či zvýšení rozlišení monitorovacích zařízení se obec zavazuje odpovídajícím způsobem zvýšit kapacitu záznamového zařízení pro ukládání záznamů. 7. Obec se zavazuje umožnit pracovníkům KŘP OLK za účelem plnění úkolů a povinností spravujícího orgánu a provozovatele, po předchozím oznámení, přístup do veškerých prostor, ve kterých jsou umístěna technologická zařízení tvořící součást kamerového systému, a to i s ohledem na pracovní dobu a úřední hodiny obce. 8. Obec se zavazuje vhodnou a prokazatelnou formou upozornit občany, že prostory obce jsou monitorovány kamerovým systémem. Splnění této povinnosti obec vhodným způsobem doloží KŘP OLK (zveřejnění na úřední desce obce apod.). 9. Obě strany dohody se zavazují přijmout opatření k zabránění přístupu neoprávněných osob k záznamům tak, aby nemohlo dojít zejména k neoprávněnému nahlížení, pozměňování, kopírování, přenosu či výmazu záznamů. 10. Každá strana dohody bezodkladně písemně oznámí druhé straně dohody jakoukoliv změnu mající podstatný vliv na práva a povinnosti dohodou upravené, zejména týkající se postavení stran dohody ve vztahu k osobním údajům zaznamenávaným a zpracovávaným KDS (např. zřízení obecní policie). 11. Obě strany dohody se zavazují ke vzájemné součinnosti, za účelem dosažení cíle stanoveného v preambuli dohody.

Práva a povinnosti stran dohody. 5.1. Poskytovatel je povinen poskytovat služby v rozsahu stanoveném v této dohodě dle požadavků a pokynů zadavatele, s odbornou péčí a v co nejlepší kvalitě. V případě nevhodných pokynů zadavatele je poskytovatel povinen na nevhodnost těchto pokynů zadavatele písemně upozornit, v opačném případě nese poskytovatel zejména odpovědnost za vady a za škodu, které v důsledku nevhodných pokynů zadavatele zadavateli a/nebo poskytovateli a/nebo třetím osobám vznikly. 5.2. V případě výpadku elektronického systému hybridní pošty je poskytovatel zajistit jeho znovu zprovoznění tak, aby vlastnosti systému odpovídaly specifikacím uvedeným v příloze č. 1, a to nejpozději do čtyřiadvaceti (24) hodin od nahlášení výpadku systému zadavatelem. 5.3. Při zpracování osobních údajů Zadavatel je povinen poskytovat poskytovateli součinnost nezbytnou k řádnému plnění povinností poskytovatele dle této smlouvy. 5.4. Poskytovatel bere na vědomí, že v rámci jeho služeb poskytovaných na základě této dohody a prováděcích smluv budou zadavatelem dodané dokumenty zasílány nejen adresátům v České republice, ale také adresátům v zahraničí. 5.5. Poskytovatel je povinen před uzavřením této dohody sjednat a po celou dobu jejího trvání udržovat pojištění odpovědnosti za škodu způsobenou v souvislosti s plněním dle této dohody či rámcových smluv uzavřených na jejím základě, a to v minimální výši pojistného plnění 2.000.000 Kč (slovy: dva miliony korun českých). Kopie dokladu o pojištění poskytovatele tvoří přílohu č. 2 této dohody. Pojistná smlouva bude udržována v platnosti a účinnosti od data podpisu této Dohody do zániku povinností vyplývajících z této Dohody. 5.6. Poskytovatel se zavazuje zajistit, že on sám, popřípadě jeho zaměstnanci, smluvní partneři či poddodavatelé budou při plnění této dohody postupují strany dohody podle příslušných dodržovat veškeré platné právní předpisůpředpisy v ČR vztahující se k vykonávané činnosti, zejména zákona k ochraně osobních údajů, tj. zákon č. 110/2019 101/2000 Sb., o zpracování osobních údajů, zákona č. 273/2008 Sb., o Policii České republiky, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto změně některých zákonů, ve znění pozdějších právních předpisů, jakékoliv další právní předpisy, zejména předpisy práva evropského, které se na ochranu osobních údajů vztahují či během trvání této dohody vztahovat budou, příslušné interní předpisy zadavatele, pokud s těmito interními předpisy byl seznámen, a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů)také organizační i jiné pokyny pověřených zaměstnanců zadavatele. 25.7. O konkrétním rozmístění jednotlivých kamer KDS rozhoduje KŘP OLKPoskytovatel, jeho zaměstnanci, smluvní partneři poskytovatele či poddodavatelé a to po předchozí konzultaci s obcí. 3. Obec se zavazuje plně zprovoznit kamerový dohlížecí systém a uradit veškeré náklady spojené s jeho zřízením a instalací. Obec rovněž nese veškeré náklady na materiál nutný k zajištění provozujejich zaměstnanci jsou povinni zachovávat mlčenlivost o osobních údajích, údržby a oprav KDSjakož i veškerých dalších údajích obsažených v zadavatelem poskytnutých dokumentech, které provádí na své náklady KŘP OLK jako provozovatel KDS. 4. Náklady vzniklé spotřebou elektrické energie za elektronická zařízení specifikovaná v příloze č. 1 byly stanoveny na základě jejich technických parametrů a činí celkem XXX Kč za rok. Tuto částku se obec zavazuje uhradit zpětně na účet KŘP OLK, vždy nejpozději do 31. března následujícího kalendářního období. 5. V případě poruch a chyb KDS provozovatel bezodkladně zajistí uvedení KDS do provozu tak, aby účel a smysl dohody mohl být systematicky naplňován. O této skutečnosti provozovatel informuje obec, která nese náklady na uvedení KDS do provozu. 6. Rozmístění jednotlivých monitorovacích zařízení a provedení změn v rozmístění bude provedeno pouze po odsouhlasení obou stran dohody. V případě navýšení počtu monitorovacích zařízení či zvýšení rozlišení monitorovacích zařízení se obec zavazuje odpovídajícím způsobem zvýšit kapacitu záznamového zařízení pro ukládání záznamů. 7. Obec se zavazuje umožnit pracovníkům KŘP OLK mu zadavatel poskytl za účelem plnění úkolů poskytnutí služeb dle této dohody a povinností spravujícího orgánu prováděcích smluv. Povinnost mlčenlivosti zůstává v platnosti a provozovatele, účinnosti i po předchozím oznámení, přístup do veškerých prostor, ve kterých jsou umístěna technologická zařízení tvořící součást kamerového systému, a to i s ohledem na pracovní dobu a úřední hodiny obce. 8. Obec se zavazuje vhodnou a prokazatelnou formou upozornit občany, že prostory obce jsou monitorovány kamerovým systémem. Splnění skončení této povinnosti obec vhodným způsobem doloží KŘP OLK (zveřejnění na úřední desce obce apod.). 9. Obě strany dohody se zavazují přijmout opatření k zabránění přístupu neoprávněných osob k záznamům tak, aby nemohlo dojít zejména k neoprávněnému nahlížení, pozměňování, kopírování, přenosu či výmazu záznamů. 10. Každá strana dohody bezodkladně písemně oznámí druhé straně dohody jakoukoliv změnu mající podstatný vliv na práva a povinnosti dohodou upravené, zejména týkající se postavení stran dohody ve vztahu k osobním údajům zaznamenávaným a zpracovávaným KDS (např. zřízení obecní policie). 11. Obě strany dohody se zavazují ke vzájemné součinnosti, za účelem dosažení cíle stanoveného v preambuli dohody.