Common use of Spárování Clause in Contracts

Spárování. 1. Příkazy podané dvěma účastníky vztahující se ke stejnému mimoburzovnímu obchodu se musí shodovat v údajích uvedených v článku 19 odst. 3 písm. a), c), d), f), g), h, musí se týkat opačného směru příkazu podle článku 19 odst. 3 písm. e) a dále údaj v článku 19 odst. 3 písm. b) se musí shodovat s údajem v článku 19 odst. 3 písm. j) v příkazu protistrany. 2. Údaj v článku 19 odst. 3 písm. d) je u příkazů pro vypořádání technického převodu zaknihovaných cenných papírů nebo pro vypořádání přechodu zaknihovaných cenných papírů jen párovacím údajem a nebude přenášen do následných výstupů. 3. Vyplněním pole párovací znaky pro bližší spárování může účastník zajistit, že příkazy budou spárovány, pokud se budou shodovat v údajích podle odstavce 1, a v uvedeném poli podle článku 19 odst. 4 písm. j). 4. Příkazy spárované systémem vypořádání splňující podmínky uvedené v odstavci 1, případně 3, se považují za finálně spárované a nelze je dále jednostranně měnit a rušit. 5. Příkazy k vypořádání jsou zařazeny do vypořádacích cyklů pouze za předpokladu, že údaj o podmíněnosti příkazu k vypořádání uvedený ze strany účastníků převodce i nabyvatele podle článku 19 odst. 3 písm. l) je NEWM.

Spárování. 1. Příkazy podané dvěma účastníky vztahující se ke stejnému mimoburzovnímu obchodu stejné transakci se zaknihovanými cennými papíry se musí shodovat v údajích uvedených v článku 19 odst. 3 písm. a), c), d), f), g), h, musí se týkat opačného směru příkazu podle článku 19 odst. 3 písm. e) a dále údaj v článku 19 odst. 3 písm. b) se musí shodovat s údajem v článku 19 odst. 3 písm. j) v příkazu protistrany. 2. Údaj v článku 19 odst. 3 písm. d) je u příkazů pro vypořádání technického převodu zaknihovaných cenných papírů nebo pro vypořádání přechodu zaknihovaných cenných papírů jen párovacím údajem a nebude přenášen do následných výstupů. 3. Vyplněním pole párovací znaky pro bližší spárování může účastník zajistit, že příkazy budou spárovány, pokud se budou shodovat v údajích podle odstavce 1, a v uvedeném poli podle článku 19 odst. 4 písm. j). 4. Příkazy spárované systémem vypořádání splňující podmínky uvedené v odstavci 1, případně 3, se považují za finálně spárované a nelze je dále jednostranně měnit a rušit. 5. Příkazy k vypořádání jsou zařazeny do vypořádacích cyklů pouze za předpokladu, že údaj o podmíněnosti příkazu k vypořádání uvedený ze strany účastníků převodce i nabyvatele podle článku 19 odst. 3 písm. l) je NEWM.