Common use of Sčítání dob pojištění Clause in Contracts

Sčítání dob pojištění. 1. Pokud je nárok na dávky podle právních předpisů jedné ze smluvních stran podmíněn získáním dob pojištění, přihlédne kompetentní instituce této smluvní strany k dobám pojištění získaným podle právních předpisů druhé smluvní strany, pokud se nepřekrývají.

Sčítání dob pojištění. 1. Pokud Jestliže je nárok na dávky podle právních předpisů jedné ze smluvních stran podmíněn získání, udržení nebo obnovení nároku na dávku podmíněno získáním dob doby pojištění, přihlédne přihlíží kompetentní instituce této uvedené smluvní strany v potřebné míře k dobám pojištění získaným podle právních předpisů druhé smluvní stranystrany za předpokladu, pokud že se nepřekrývají.

Sčítání dob pojištění. (1. Pokud je nárok na dávky ) Závisí-li podle právních předpisů jedné ze smluvních stran podmíněn získáním smluvní strany vznik, zachování nebo obnovení nároku na dávku na existenci nebo získání určitých dob pojištění, přihlédne kompetentní instituce této smluvní strany strany, je-li to nezbytné, i k existenci nebo nepřekrývajícím se dobám odpovídajícího pojištění získaným podle právních předpisů druhé smluvní strany, pokud se nepřekrývají.