Common use of Znalci a svědci Clause in Contracts

Znalci a svědci. Úředník dožádaného orgánu může být pověřen, aby v mezích uděleného pověření vystoupil jako znalec nebo svědek v soudním nebo správním řízení týkajícím se záležitostí uvedených v tomto protokolu v pravomoci druhé strany a aby předložil předměty, dokumenty nebo jejich ověřené kopie, kterých je pro řízení třeba. Předvolání k takovému řízení musí výslovně uvést, v jaké záležitosti a v jaké funkci nebo postavení bude úředník vyslechnut.

Znalci a svědci. Úředník dožádaného orgánu může být pověřen, aby v mezích rámci uděleného pověření vystoupil jako znalec nebo svědek před orgánem druhé smluvní strany v soudním nebo správním řízení týkajícím se záležitostí uvedených v tomto protokolu v pravomoci druhé strany záležitostech spadajících do působnosti této dohody a aby předložil poskytl takové předměty, dokumenty nebo jejich důvěrné či ověřené kopie, kterých je pro řízení třebakteré mohou být k tomuto účelu nezbytné. Předvolání k takovému řízení V předvolání musí výslovně uvéstbýt přesně uvedeno, před jakým orgánem, v jaké záležitosti a z jakého titulu nebo v jaké funkci nebo jakém postavení bude úředník vyslechnut.

Znalci a svědci. 1. Úředník dožádaného orgánu může být pověřen, aby v mezích uděleného pověření vystoupil jako znalec nebo svědek v soudním nebo správním řízení týkajícím se záležitostí uvedených v tomto protokolu v pravomoci druhé strany a aby předložil předměty, dokumenty nebo jejich ověřené kopie, kterých je pro řízení třeba. Předvolání k takovému řízení musí výslovně uvést, v jaké záležitosti záleži- tosti a v jaké funkci nebo postavení bude úředník vyslechnut.

Znalci a svědci. Úředník dožádaného orgánu může být pověřen, aby vystoupil v mezích rámci omezení uděleného pověření vystoupil jako znalec nebo svědek v soudním soudních nebo správním řízení týkajícím správních řízeních týkajících se záležitostí uvedených v tomto protokolu v pravomoci záležitostí, které spadají do působnosti této dohody, na území druhé smluvní strany a aby předložil poskytl takové předměty, dokumenty nebo jejich ověřené kopie, kterých je které mohou být pro řízení třebanezbytné. Předvolání k takovému řízení V žádosti o vystoupení musí být výslovně uvéstuvedeno, v jaké záležitosti o jaký případ jde a v jaké funkci nebo postavení úloze bude úředník vyslechnutdotazován.

Znalci a svědci. Úředník dožádaného orgánu může být pověřen, aby v mezích uděleného pověření vystoupil svého zmocnění vypovídal jako znalec nebo svědek v soudním nebo správním řízení týkajícím v soudní pravomoci jiné smluvní strany, které se záležitostí uvedených v tomto protokolu v pravomoci druhé strany týkají oblasti upravené tímto protokolem, a aby předložil pře- dložil předměty, dokumenty listiny nebo jejich ověřené kopieopisy, kterých je jež mohou být pro řízení třebapotřebné. Předvolání k takovému řízení Žádost o výpověď musí výslovně uvést, přesně uvádět v jaké záležitosti věci, z jaké funkce a v jaké funkci nebo jakém postavení bude úředník vyslechnutvyslýchán.

Znalci a svědci. Úředník dožádaného orgánu může být pověřen, aby v mezích uděleného pověření vystoupil jako znalec nebo svědek v soudním nebo správním řízení týkajícím správních řízeních ve věcech, na které se záležitostí uvedených v tomto protokolu v pravomoci vztahuje tato dohoda, na území druhé smluvní strany a aby předložil předmětytakové před- měty, dokumenty nebo jejich ověřené kopie, kterých je které mohou být pro řízení třebanezbytné. Předvolání k takovému řízení V žádosti o vystoupení musí výslovně uvéstbýt jasně uvedeno, před kterým správním orgánem má úředník vystoupit, v jaké záležitosti a v jaké funkci nebo postavení z jakého titulu bude úředník vyslechnutdotazován.