Common use of Zodpovednosť a odškodnenie Clause in Contracts

Zodpovednosť a odškodnenie. Celková zodpovednosť spoločnosti IBM za všetky nároky súvisiace s touto Zmluvou neprekročí skutočné priame škody, ktoré vzniknú Zákazníkovi až do výšky súm zaplatených (v prípade opakujúcich sa poplatkov až za 12 mesiacov) za produkt alebo službu ktorá je predmetom reklamácie, bez ohľadu na podstatu nároku. IBM nebude niesť zodpovednosť za špeciálne, náhodné, exemplárne, nepriame alebo následné hospodárske škody a stratu ziskov, podnikania, hodnoty, výnosov, dobrého mena alebo očakávaných úspor. Tieto obmedzenia sa vzťahujú spoločne na IBM, jej dcérske spoločnosti, zhotoviteľov a dodávateľov.

Zodpovednosť a odškodnenie. Celková zodpovednosť spoločnosti IBM za všetky nároky súvisiace s touto Zmluvou neprekročí skutočné priame škody, ktoré vzniknú Zákazníkovi Klientovi až do výšky súm zaplatených (v prípade opakujúcich sa poplatkov až za 12 mesiacov) za produkt alebo službu ktorá je predmetom reklamácie, bez ohľadu na podstatu nároku. Toto obmedzenie platí spoločne pre IBM, jej dcérske spoločnosti, zhotoviteľov a dodávateľov. IBM nebude niesť zodpovednosť zodpovedať za špeciálne, náhodné, exemplárne, nepriame alebo následné hospodárske škody a ekonomické škody, alebo za stratu ziskov, podnikaniazmarené podnikanie, hodnotystratu tržieb, výnosov, dobrého mena stratu dobrej povesti alebo očakávaných úspor. Tieto obmedzenia sa vzťahujú spoločne na IBM, jej dcérske spoločnosti, zhotoviteľov a dodávateľov.