ev.č. 21/168-0 Podlicenční smlouva uzavřená na základě ust. § 2363 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník (dále jen „občanský zákoník“) a zákona č. 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů...
Úřad vlády České republiky |
|
ev.č. 21/168-0
Podlicenční
smlouva
uzavřená
na základě ust. § 2363 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
(dále jen „občanský zákoník“) a zákona č. 121/2000 Sb., o
právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a
o změně některých zákonů (autorský zákon), ve znění
pozdějších předpisů (dále jen „autorský zákon“)
Smluvní strany
Nadace Open Society Fund Praha
kterou zastupuje: Xxxxxx Xxxxx, výkonný ředitel Nadace Open Society Fund Praha, na základě zmocnění správní radou
se sídlem: Xxxxxxxxx 000/0, 000 00 Xxxxx 0, Xxxxx republika
IČO: 47611804
DIČ: CZ 47611804
(dále jen „poskytovatel“)
a
Česká republika – Úřad vlády České republiky
kterou zastupuje: Xxxxx Xxxxxxx, ředitel Odboru rovnosti žen a mužů ÚV ČR, na základě interního předpisu
se sídlem: nábř. X. Xxxxxx 128/4, Praha 1 - Malá Strana, PSČ 118 01
IČO: 00006599
DIČ: CZ00006599
(dále jen „nabyvatel“)
Čl. I
Předmětem smlouvy je udělení souhlasu poskytovatele (jakožto držitele licence) s bezplatným poskytnutím podlicence nabyvateli na použití autorského díla Xxxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxx (eds.): Násilí je možné zastavit. Terapie pro osoby, které se dopouštějí násilí v blízkých vztazích (dále jako „publikace“ anebo „dílo“), a to v rozsahu dle čl. II této smlouvy (dále jen „podlicence“).
Licence na použití díla byla poskytovateli udělená autory díla na základě níže uvedených smluv o dílo uzavřených s:
Alternativ til Vold (ID 974 406 381, Lilletorget 1, 0184 Oslo) ze dne 6.4.2017,
Publisher´s License Agreement s Kommuneforlaget AS (ID 000 000 000, Postboks 1263 Vika 0111 Oslo) ze dne 20.3.2017,
Universitetsforlaget (ID 930771902, Postboks 508 Sentrum 0105 Oslo) ze dne 30.3.2017.
V souladu s uzavřenými smlouvami o dílo je poskytovatel podlicence oprávněný, na základě uděleného souhlasu autorů, udělit třetí osobě souhlas k použití díla v rozsahu udělené licence pro účely jeho dalšího použití na území České republiky a Slovenské republiky.
Čl.
II
Poskytnutá
podlicence, její rozsah a trvání
Poskytovatel uděluje nabyvateli souhlas k:
vytištění a rozmnožení díla v tištěné, elektronické a audio podobě, a to v neomezeném počtu a na vlastní náklady,
využití díla pro rozšířené vydání publikace (2. rozšířené vydání publikace),
zásahům do organizace, grafické podoby a obsahu díla, a to pouze po konzultaci s autory díla v zastoupení organizací Alternativ til Vold, jenž je specifikována v čl. 1, odst. 2, písm. a) a po informování poskytovatele,
využití grafického zpracování publikace a jeho úpravám pro 2. rozšířené vydání,
veřejnému rozšiřování 1. a 2. vydání publikace v tištěné, elektronické a audio podobě, a to v neomezeném počtu a na vlastní náklady.
Poskytovatel uděluje nabyvateli souhlas pro použití kompletního díla dle bodu 1 tohoto článku samostatně a vždy bezúplatně.
Poskytnutá podlicence má nevýhradní charakter. Nabyvatel není oprávněn poskytovat podlicenční smlouvu třetí straně.
Podlicence se uděluje v územním rozsahu České republiky a Slovenské republiky. Vymezení územního rozsahu užití podlicence se nevztahuje na publikování elektronické verze díla na internetu.
Podlicence zaniká po uplynutí doby trvání této smlouvy nebo po písemném odstoupení od smlouvy z důvodu porušení ustanovení této smlouvy.
Po uplynutí doby trvání této smlouvy nezaniká nabyvateli oprávnění umístit elektronickou podobu díla, včetně jeho rozšířené verze (2. vydání) na internet a šířit dílo vytištěné v době trvání podlicenční smlouvy.
Čl.
III
Práva
a povinnosti smluvních stran
Nabyvatel je povinen používat dílo pouze způsobem, který je dohodnutý v této smlouvě.
Nabyvatel se zavazuje uvést při použití díla (pro rozšířené vydání publikace) logo Nadace Open Society Fund Praha, informace o poskytovateli podlicence a vzniku díla - informace o podpoře z Norských fondů a projektu Xxxxx (že)nám šanci, dále informace o uvedených autorech a autorkách a copyright textů, autorů a autorek fotografií, norském držiteli licence (ATV), jména editorek a editorů, překladatelek a překladatelů a jazykových a odborných korektorek a korektorů.
Nabyvatel se zavazuje k poskytnutí 4 (slovy čtyř) výtisků pro Nadaci Open Society Fund Praha (ID 47611804), a dále Kommuneforlaget AS (ID 000 000 000), Alternativ til Vold (ID 974 406 381), Universitetsforlaget (ID 930771902) vždy po jednom výtisku a dále zaslat Nadaci Open Society Fund Praha internetové odkazy na elektronickou a audio verzi díla.
Nabyvatel se zavazuje rozšiřovat dílo v 1. a 2. vydání pouze jako neprodejné (výtisk zdarma) a distribuovat pouze do výše poštovních poplatků.
Nabyvatel se zavazuje k informování poskytovatele o změnách a úpravách pro účely 2. rozšířeného vydání.
Nabyvatel má právo rozhodovat o místech a způsobech distribuce díla v původní a upravené rozšířené podobě.
Poskytovatel poskytne nabyvateli dílo v elektronické formě ve formátu open data včetně grafického zpracování. Poskytnutím nenabude nabyvatel jiné právo k dílu než práva využití dle této smlouvy.
Smluvní strany se budou navzájem informovat o případných žádostech, návrzích, upozornění, nároků anebo jiných právních úkonech, které vůči nim adresovali anebo vůči nim uplatnili autoři díla, a to ve lhůtě 7 dní ode dne přijetí právního úkonu kteréhokoliv autora.
Smluvní strany se dohodly na bezúplatném poskytnutí podlicence.
Čl.
V
Odstoupení
od smlouvy
Pakliže nabyvatel poruší své povinnosti vyplývající pro něho z této smlouvy podstatným způsobem, je poskytovatel oprávněn od této smlouvy odstoupit pro podstatné porušení smlouvy, a to na základě písemného odstoupení od smlouvy adresovaného nabyvateli. Odstoupení od smlouvy nabývá na účinnosti dnem doručení písemného odstoupení od smlouvy. Smluvní strany se výslovně dohodly, že účinnost odstoupení od smlouvy nastane i v případě, že písemné odstoupení nebylo převzato adresátem, ale prokazatelně bylo k dispozici nabyvateli. Za den doručení se v tomto případě považuje den, kdy uplyne doba na převzetí zásilky adresátem. Smluvní strany se dohodly, že za účely tohoto ustanovení se za podstatné porušení smlouvy považuje zejména:
pakliže nabyvatel využívá dílo v rozporu s článkem II této smlouvy,
pakliže nabyvatel využívá dílo v rozporu se svými povinnostmi uvedenými v článku III této smlouvy.
pakliže nabyvatel využívá dílo takovým způsobem, který je příčinou uplatnění náhrady škody autorů díla, jenž jsou uvedeni v čl. I., odst. 1, vůči poskytovateli podlicence. Za náhradu škody vzniklé v důsledku jednání nabyvatele zodpovídá nabyvatel.
Odstoupení od smlouvy z důvodu nepodstatného porušení smlouvy zůstává smluvním stranám zachované podle platné právní úpravy.
Čl.
VI
Závěrečná
ustanovení
Tato smlouva nabývá platnosti dnem podpisu obou smluvních stran a účinnosti dnem jejího zveřejnění v registru smluv v souladu se zákonem č. 340/2015 Sb., o zvláštních podmínkách účinnosti některých smluv, uveřejňování těchto smluv a o registru smluv, ve znění pozdějších předpisů. Uveřejnění smlouvy v Registru smluv zajistí nabyvatel.
Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou, tj. do 31. 12. 2028. Tato smlouva zaniká:
dohodou smluvních stran
odstoupením od smlouvy, které je předmětem článku V této smlouvy.
Smlouvu je možné měnit pouze na základě písemných dodatků podepsaných oběma stranami, a to pouze prostřednictvím pověřených osob. Dodatky ke smlouvě nabývají účinností dnem podpisu dodatku smlouvy.
Smlouva je vyhotovena ve třech stejnopisech, z nichž poskytovatel obdrží jedno vyhotovení a nabyvatel dvě vyhotovení
Smluvní strany prohlašují, že si smlouvu přečetly a porozuměly jejímu obsahu. Smluvní strany svým podpisem potvrzují svůj svobodný souhlas s ustanoveními smlouvy pro obsahové a formální stránce.
V Praze 2021
Za poskytovatele
Jméno: Xxxxxx Xxxxx
funkce: výkonný ředitel Nadace OSF Praha
V Praze 2021
Za nabyvatele
Jméno: Xxxxx Xxxxxxx
Funkce: ředitel Odboru rovnosti žen a mužů
Stránka 1 (celkem 4)