SMLOUVA O DÍLO NA ZHOTOVENÍ
SMLOUVA O DÍLO NA ZHOTOVENÍ
STAVBY
Název zakázky: „Oprava trati v úseku Kryry - Vroutek“
Smluvní strany:
Správa železnic, státní organizace
se sídlem: Dlážděná 0000/0, 000 00 Xxxxx 0 - Xxxx Xxxxx IČO: 70994234 DIČ: CZ70994234
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, spisová značka A 48384
zastoupena: Ing. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, ředitelem Oblastního ředitelství Ústí nad Labem, na základě pověření č. 3014 ze dne 27. 10. 2020
Korespondenční adresa:
Správa železniční dopravní cesty, státní organizace Oblastní ředitelství Ústí nad Labem
Železničářská 1386/31, 400 03 Ústí nad Labem
Korespondenční adresa pro daňové doklady:
Správa železnic, státní organizace Centrální finanční účtárna Čechy
Náměstí Xxxx Xxxxxxx 217, 530 02 Pardubice
xXxxxxxxxxXXXXxxxx@xxxxxxxxxxxxxx.xx (dále jen „Objednatel“)
číslo smlouvy: E650-S-868/2021
ISPROFOND: 000 000 0000
a
Xxxxxxx & Xxxxxxx, a.s.
se sídlem: Nerudova 0000/00, Xxxxxxxxx, 000 00 Litoměřice IČO: 62743881 , DIČ: CZ62743881
zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Ústí nad Labem, spisová značka 706 B
bank. spojení: XXXX
zastoupena: Xxx. Xxx Xxxxx, předseda představenstva, Xxxxxxxx Xxxxxxxx, DiS, člen představenstva, Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, člen představenstva, Xxxxxx Xxxxxxxxx, člen představenstva, Xxxxx Xxxxxxxxxx, člen představenstva (společnost v celém rozsahu zastupují vůči třetím osobám vždy dva členové představenstva společně)
Korespondenční adresa:
(dále jen „Zhotovitel“) číslo smlouvy: 20248
uzavřely tuto smlouvu (dále jen „Smlouva“) v souladu se zákonem č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“).
Objednatel si přeje, aby Dílo „Oprava trati v úseku Kryry – Vroutek“ bylo provedeno Zhotovitelem, přijal Xxxxxxxxxxxxx Nabídku na provedení a dokončení tohoto Díla a odstranění všech jeho vad, a proto se
Objednatel a Zhotovitel dohodli takto:
1. Platí, že následující dokumenty tvoří součást této Smlouvy o dílo (ve znění případných dodatků) a jako její součást musí být čteny a vykládány:
1.1 Dopis o přijetí nabídky datovaný 03. 02. 2021
1.2 Dopis nabídky datovaný dne 07. 01. 2021
1.3 Smluvní podmínky [Smluvní podmínky pro výstavbu pozemních a inženýrských staveb projektovaných objednatelem (FIDIC 1999)-Obecné podmínky; Smluvní podmínky pro výstavbu pozemních a inženýrských staveb projektovaných objednatelem – Zvláštní podmínky pro stavby Správy železnic, státní organizace schválené CK MD č. j.: 93/2019-520-DOP/1 ze dne 19. 3. 2019, s účinností od 12. 4. 2019
1.4 Technická specifikace
1.5 Výkresy a
1.6 Formuláře:
1.6.1 Soupis prací,
2. Specifikace související dokumentace je uvedena v Technické specifikaci, a to zejména ve Zvláštních technických podmínkách.
3. Za platby, které má Objednatel uhradit Zhotoviteli tak, jak je níže uvedeno, se Zhotovitel tímto zavazuje Objednateli, že provede a dokončí Dílo, včetně vypracování veškeré příslušné dokumentace související s Dílem a odstraní na něm všechny vady v souladu s ustanovením Smlouvy.
4. Objednatel se tímto zavazuje zaplatit Xxxxxxxxxxx za provedení a dokončení Díla a odstranění jeho vad Smluvní cenu v době a způsobem předepsaným ve Smlouvě.
5. Xxxxxxxxxx se zavazuje zaslat Objednateli do 14 dnů po nabytí účinnosti smlouvy oceněný Soupis prací dle své Nabídky v listinné podobě. Zhotovitel odpovídá za shodu obsahu listinné a elektronické podoby oceněného Soupisu prací.
5.1 Zhotovitel se zavazuje, že bude Objednateli předávat následující sestavy v otevřeném datovém formátu xls/xlsx::
5.1.1 Faktura,
5.1.2 souhrn fakturace,
5.1.3 soupis zjišťovacích protokolů,
5.1.4 zjišťovací protokoly.
6. Rekapitulace ceny je uvedena v příloze č. 1 této Smlouvy o dílo.
8. V případě Potvrzení průběžné platby nebo Potvrzení závěrečné platby, které je posledním Potvrzením průběžné platby nebo Potvrzením závěrečné platby před převzetí Díla, Sekce nebo jiné části Díla Objednatelem ve smyslu Pod-článku 10.1 [Převzetí díla a sekcí] a Pod- článku 10.2 [Převzetí části díla] Smluvních podmínek je Správce stavby povinen vydat Potvrzení průběžné platby nebo Potvrzení závěrečné platby nejpozději v den převzetí Díla, Sekce nebo části Díla Objednatelem.
9. Objednatel prohlašuje, že je ve vztahu k přijatým plněním v rozsahu předmětu Díla, týkajícího se výstavby, oprav a rekonstrukce železniční infrastruktury (zatříděných dle klasifikace produkce CZ-CPA pod kódy č. 41-43) na území České republiky, u nichž je mezi plátci v tuzemsku uplatňován režim přenesení daňové povinnosti dle § 92a zákona č.235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“), osobou povinnou k dani dle § 5 odst. 1 zákona o DPH, neboť přijatá plnění použije pro svou ekonomickou činnost, a je tedy osobou povinnou přiznat a zaplatit DPH dle § 92 odst. 1 zákona o DPH.
2/4
SMLOUVA O DÍLO
Zhotovení stavby
10. Strany se dohodly, že stane-li se Zhotovitel nespolehlivým plátcem ve smyslu § 106a zákona o DPH, nebo daňový doklad Zhotovitele bude obsahovat číslo bankovního účtu, na který má být plněno, aniž by bylo uvedeno ve veřejném registru spolehlivých účtů vedeném správcem daně, je Objednatel oprávněn uhradit DPH z peněžního plnění přímo místně a věcně příslušnému správci daně Zhotovitele.
11. V případě jakékoliv nejistoty ohledně výkladu ustanovení Smlouvy budou její ustanovení vykládána tak, aby v co nejširší míře zohledňovala účel veřejné zakázky, vyjádřený Zadávací dokumentací.
12. Pro zhotovení Díla není dán požadavek na zajištění interoperability ve smyslu nařízení vlády č.133/2005 Sb.
13. Ukončením Smlouvy nejsou dotčena ustanovení Smlouvy ve znění dokumentů dle odst. 1 této Xxxxxxx o dílo a příloh dle odst. 21 této Xxxxxxx o dílo týkající se licencí, záruk, nároků z odpovědnosti za vady, nároky z odpovědnosti za škodu a nároky ze smluvních pokut, pokud vznikly před ukončením Smlouvy, ustanovení o ochraně informací, ani další ustanovení a nároky, z jejichž povahy vyplývá, že mají trvat i po ukončení účinnosti této Smlouvy.
14. Pokud by se kterékoliv ustanovení Smlouvy ukázalo být zdánlivým, neplatným nebo jinak nevymahatelným, nebo se jím stalo po uzavření této Smlouvy o dílo, pak tato skutečnost nepůsobí zdánlivosti, neplatnost ani nevymahatelnost ostatních ustanovení Smlouvy, nevyplývá-li z donucujících ustanovení Právních předpisů jinak. Strany se zavazují bez zbytečného odkladu po výzvě kterékoliv Strany takové zdánlivé, neplatné či nevymahatelné ustanovení nahradit platným a vymahatelným ustanovením, které bude svým obsahem nejbližší účelu zdánlivého, neplatného či nevymahatelného ustanovení.
16. Závazky ze Smlouvy je možné měnit pouze písemnou dohodou v listinné podobě Stran ve formě číslovaných dodatků této Smlouvy o dílo, podepsanou za každou Stranu osobou nebo osobami oprávněnými takový dodatek podepsat.
17. Nové vystrojené betonové pražce/kolejnice, které jsou součástí SO 05-10-01 železniční svršek dle technické specifikace v Soupisu prací jednotlivých položek, nejsou součástí dodávky na zhotovení Díla.
Nákup vystrojených betonových pražců/ kolejnic zajistí centrálně Objednatel, a to včetně dodávky na Místo předání uvedené v Technické specifikaci – ZTP.
Postup pro zajištění dodávky pražců/ kolejnic je uveden v Technické specifikaci – ZTP.
Zhotovitel se zavazuje sdělit Správci stavby před datem zahájení prací svého zástupce, který na základě plné moci vydané mu Správcem stavby bude přebírat od dodavatelů pražců a kolejnic za Objednatele jednotlivé dodávky pražců/kolejnic potřebné pro zhotovování Díla, a to včetně potvrzení dodacího listu, kterým přechází vlastnictví pražců/ kolejnic z dodavatelů pražců / kolejnic na Objednatele. Nebezpečí škody na věci přechází z Objednatele na Zhotovitele ihned po potvrzení dodacího listu.
18. Xxxxxxxxxx předložil před uzavřením Xxxxxxx o dílo Objednateli závazný, bezpodmínečný a neodvolatelný příslib banky, kterým prokázal, že má přístup k úvěrům a dalším finančním zdrojům ve výši 25 mil. Kč. Příslib banky musí být platný po celou dobu realizace stavebních prací až do vydání posledního Potvrzení o převzetí části Díla. V případě, že Xxxxxxxxxx neudržuje v platnosti bankovní příslib v rozsahu uvedeném ve Smlouvě o dílo, je Objednatel oprávněn po Zhotoviteli požadovat zaplacení smluvní pokuty ve výši 0,02 % z nabídkové ceny uvedené v Dopisu nabídky za každý den neplnění této povinnosti. Ostatní nároky Objednatele tím nejsou dotčeny.
19. Podpisem této Smlouvy o dílo Zhotovitel současně jako zpracovatel uzavírá s Objednatelem jako správcem smlouvu o zpracování osobních údajů ve znění uvedeném v Příloze č. 5 této Smlouvy o dílo.
20. Xxxxxxx o dílo se vyhotovuje ve třech vyhotoveních, z nich dvě vyhotovení obdrží
Objednatel a jedno vyhotovení Zhotovitel.
21. Přílohy, které tvoří nedílnou součást této Smlouvy o dílo:
3/4
SMLOUVA O DÍLO
Zhotovení stavby
Příloha č. 1 Rekapitulace ceny dle Dopisu nabídky Příloha č. 2 Oprávněné osoby
Příloha č. 3 Seznam poddodavatelů Příloha č. 4 Harmonogram postupu prací
Příloha č. 5 Smlouva o zpracování osobních údajů Příloha č. 6 Zmocnění Vedoucího zhotovitele
Na důkaz toho strany uzavírají tuto Smlouvu o dílo, která vstupuje v platnost dnem podpisu této Xxxxxxx o dílo oběma Stranami a účinnou se stává dnem uveřejnění v registru smluv.
V Ústí nad Labem dne 10. 03. 2021 V Litoměřicích dne 23. 02. 2021
……………………………………… ……………………………………….
Objednatel Zhotovitel
Xxx. Xxxxxx Xxxxxx
ředitel Oblastního ředitelství Ústí nad Labem Správa železnic, státní organizace
4/4
SMLOUVA O DÍLO
Zhotovení stavby
PŘÍLOHA Č. 1
Rekapitulace ceny dle Dopisu nabídky
1/1
PŘÍLOHA č. 1
SMLOUVA O DÍLO - Zhotovení stavby
Rekapitulace ceny díla
Stupeň: | Realizace |
Název stavby: | "Oprava traťového úseku Kryry - Vroutek" |
SO/PS | Náklady Kč (bez DPH) | |
D. TECHNOLOGICKÁ ČÁST | ||
D.1 ŽELEZNIČNÍ ZABEZPEČOVACÍ ZAŘÍZENÍ | ||
D.1.1 Staniční a zabezpečovací zařízení (SZZ) | ||
PS 04-01-11 ŽST Kryry, SZZ | 4 510 007,43 | |
D.1.2 Traťové zabezpečovací zařízení (TZZ) | ||
PS 05-01-21 Kryry (včetně) - Vroutek (mimo), TZZ | 5 170 430,30 | |
D.2 ŽELEZNIČNÍ SDĚLOVACÍ ZAŘÍZENÍ | ||
D.2.5 Dálkový kabel (DK), dálkový optický kabel (DOK), závěsný optický kabel (ZOK) | ||
PS 05-02-51 Kryry (včetně) - Vroutek (mimo), ochrana DKK | 1 025 075,56 | |
PS 05-02-52 Kryry (včetně) - Vroutek (mimo), ochrany a přeložky DK | 1 043 207,00 | |
E. STAVEBNÍ ČÁST | ||
E.1 INŽENÝRSKÉ OBJEKTY | ||
E.1.1 Železniční svršek a spodek | ||
SO 05-10-01 Kryry (včetně) - Vroutek (mimo), železniční svršek | 48 561 473,00 | |
SO 05-11-01 Kryry (včetně) - Vroutek (mimo), železniční spodek | 42 695 363,19 | |
SO 11-14-01 Blatno u Jesenice - Kaštice, výstroj trati | 1 244 548,00 | |
E.1.3 Želzniční přejezdy | ||
SO 05-13-01 Železniční přejezd P1703 v km 169,358 | 1 726 180,10 | |
SO 05-13-02 Železniční přejezd P1704 v km 171,652 | 1 862 956,34 | |
SO 05-13-03 Železniční přejezd P1705 v km 171,863 | 802 974,58 | |
SO 06-13-01 Železniční přejezd P1706 v km 172,166 | 2 415 871,17 | |
E.1.4 Mosty, propustky a zdi | ||
SO 05-20-01 Železniční most v km 168,060 | 3 041 563,96 | |
SO 05-20-02 Železniční most v km 168,418 | 4 906 936,51 | |
SO 05-20-03 Železniční most v km 168,565 | 9 325 732,76 | |
SO 05-20-04 Železniční most v km 172,016 | 4 795 908,27 | |
SO 05-20-05 Železniční most v km 172,055 | 2 906 952,76 | |
SO 05-21-01 Železniční propustek v km 167,836 | 1 010 041,10 | |
SO 05-21-02 Železniční propustek v km 167,961 | 610 724,72 | |
SO 05-21-03 Železniční propustek v km 168,817 | 111 748,15 | |
SO 05-21-04 Železniční propustek v km 169,366 | 912 916,55 | |
SO 05-21-05 Železniční propustek v km 169,783 | 872 799,53 | |
SO 05-21-06 Železniční propustek v km 169,905 | 1 015 756,31 | |
SO 05-21-07 Železniční propustek v km 170,785 | 1 595 547,67 | |
SO 05-21-08 Železniční propustek v km 171,326 | 592 483,84 | |
SO 05-21-09 Železniční propustek v km 171,966 | 1 414 706,77 | |
E.1.5 Ostatní inženýrské objekty (inženýrské sítě a hydrotechnické objekty) | ||
PS 05-53-01 Kryry (včetně) - Vroutek (mimo), ochrana telekomunikačních sítí jiných operátorů | 107 140,00 | |
SO 05-54-01 Kryry - Vroutek, ochrana kabelu VN ČEZ Distribuce a.s. v žkm. 171,419 | 124 180,00 | |
SO 05-54-02 Kryry - Vroutek, ochrana kabelu NN ČEZ Distribuce a.s. v žkm. 171,636 | 173 640,00 | |
SO 05-54-03 Kryry - Vroutek, ochrana kabelu NN ČEZ Distribuce a.s. v žkm. 171,874 | 173 640,00 | |
SO 05-54-04 Kryry - Vroutek, ochrana kabelu NN ČEZ Distribuce a.s. v žkm. 172,055 | 81 420,00 | |
SO 05-54-05 Kryry - Vroutek, ochrana kabelu VO obec Vroutek v žkm. 172,055 | 77 310,00 | |
SO 06-54-01 ŽST Vroutek, ochrana kabelu NN ČEZ Distribuce a.s. v žkm. 172,378 | 206 040,00 | |
E.1.6 Potrubní vedení (voda, plyn, kanalizace) | ||
SO 05-50-01 Kryry (včetně) - Vroutek (mimo), ochrana vedení kanalizace | 22 449,00 | |
SO 05-51-01 Kryry (včetně) - Vroutek (mimo), ochrana vedení vodovodu | 22 450,00 | |
SO 05-52-01 Kryry (včetně) - Vroutek (mimo), ochrana vedení plynovodu | 62 638,00 | |
E.3.4 Ohřev výměn (elektrický EOV, plynový POV) | ||
SO 04-74-01 Kryry, úprava EOV | 313 295,00 | |
E.3.6 Rozvody vn, nn, osvětlení a dálkové ovládání odpojovačů | ||
SO 05-76-01 Kryry (včetně) - Vroutek (mimo), ochrany a přeložky NN | 180 470,00 | |
SO 06-76-01 ŽST Vroutek, ochrana NN | 222 920,00 | |
Všeobecný objekt | ||
SO 9898 Všeobecný objekt | 1 160 427,00 | |
147 099 924,57
V Litoměřicích, dne
Ing. Xxx
Digitálně podepsal Xxx. Xxx Xxxxx Datum: 2021.01.07
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx podepsal
Bosmano
Xxxxxxxxx
Xxxxxxxxx
Kokeš
11:20:19 +01'00'
vá
Datum: 2021.01.07
11:20:36 +01'00'
Xxx. Xxx Xxxxx Předseda představenstva, Chládek & Xxxxxxx, a.s.
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx Člen představenstva, Chládek & Xxxxxxx, a.s.
PŘÍLOHA Č. 2
Oprávněné osoby
Oprávněné osoby Zhotovitele (Pod-článek 6.9 Smluvních podmínek, včetně ředitele stavby jako
delegované osoby dle čl. 16 odst. 1 písm. g) směrnice SŽDC SM105 Změny během výstavby)
Ve věcech smluvních a obchodních
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
XXXX | |
Telefon | XXXX |
Ve věcech technických
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
XXXX | |
Telefon | XXXX |
Ředitel stavby dle směrnice SM SŽDC 105 Změny během výstavby
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
XXXX | |
Telefon | XXXX |
Stavbyvedoucí
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
XXXX | |
Telefon | XXXX |
Zástupce stavbyvedoucího
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
XXXX | |
Telefon | XXXX |
1/3
PŘÍLOHA č. 2
SMLOUVA O DÍLO - Zhotovení stavby
Specialista (vedoucí prací) na železniční svršek a spodek
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
Telefon | XXXX |
Specialista (vedoucí prací na mosty a inženýrské konstrukce)
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
Telefon | XXXX |
Specialista (vedoucí prací) na sdělovací a zabezpečovací zařízení
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
Telefon | XXXX |
Specialista (vedoucí prací) na silnoproud
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
Telefon | XXXX |
Specialista (vedoucí prací) na geotechniku
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
Telefon | XXXX |
Osoba odpovědná za kontrolu kvality
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
Telefon | XXXX |
2/3
PŘÍLOHA č. 2
SMLOUVA O DÍLO - Zhotovení stavby
Osoba odpovědná za bezpečnost a ochranu zdraví při práci
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
Telefon | XXXX |
Úředně oprávněný zeměměřický inženýr
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
Telefon | XXXX |
Osoba odpovědná za projektovou dokumentaci zabezpečovacího zařízení
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
Telefon | XXXX |
Osoba odpovědná za kontrolu kvality
Xxxxx a příjmení | XXXX |
Adresa | XXXX |
Telefon | XXXX |
3/3
PŘÍLOHA č. 2
SMLOUVA O DÍLO - Zhotovení stavby
PŘÍLOHA Č. 3
Seznam poddodavatelů
Identifikace poddodavatele (obchodní firma, sídlo a IČO) | Věcný rozsah poddodávky (označení dle čísel a názvů jednotlivých PS a SO) | Hodnota poddodávky v % ze Smluvní ceny díla |
XXXXXXX s.r.o, Jankov 169, 257 03 Jankov, XXX: 457 88 898 | Nakládání s nebezpečnými odpady | 0,03% |
GeoTec-GS, a.s., Chmelová 2920/6, 106 00 Praha 10, IČO: 251 03 431 | Zkoušky kameniva, zátěžové zkoušky zemní pláně a pláně železničního svršku, posouzení a případný návrh změny pražcového podloží během realizace | 0,6% |
XXXXXXX-XXXX, spol. s r.o., Průjezdná 1958, 434 01 Most, IČO: 445 69 564 | SO 05-53-01 | 0,07% |
ČD – Telematika a.s., | PS 05-02-51 | 1,4% |
Bílinská 3449/30, 400 01 | PS 05-02-52 | |
Ústí nad Labem, IČO: 614 59 | ||
445 | ||
XXX, s.r.o., Xxxxxxxxx 14, 350 02 Cheb, IČO: 483 60 473 | PS 04-01-11 PS 05-01-21 SO 05-76-01 SO 06-76-01 | 7,06% |
1/1
PŘÍLOHA č. 3
SMLOUVA O DÍLO - Zhotovení stavby
PŘÍLOHA Č. 4
Harmonogram postupu prací
1/1
PŘÍLOHA č. 4
SMLOUVA O DÍLO - Zhotovení stavby
Oprava trati v úseku Kryry - Vroutek
HARMONOGRAM
D.1 ŽELEZNIČNÍ ZABEZPEČOVACÍ ZAŘÍZENÍ
PS 04-01-11 ŽST Kryry, SZZ
PS 05-01-21 Kryry (včetně) - Vroutek (mimo), TZZ
E.1.1 Železniční svršek a spodek
SO 05-10-01 Kryry (včetně) - Vroutek (mimo), železniční svršek SO 05-11-01 Kryry (včetně) - Vroutek (mimo), železniční spodek Příprava staveniště - přístupové komunikace
Úklid staveniště - zrušení přístupových komunikací
SO 05-13-01 Železniční přejezd P1703 v km 169,358 SO 05-13-02 Železniční přejezd P1704 v km 171,652 SO 05-13-03 Železniční přejezd P1705 v km 171,863 SO 06-13-01 Železniční přejezd P1706 v km 172,166 E.1.4 Mosty, propustky a zdi
SO 05-20-01 Železniční most v km 168,060 SO 05-20-02 Železniční most v km 168,418 SO 05-20-03 Železniční most v km 168,565 SO 05-20-04 Železniční most v km 172,016 SO 05-20-05 Železniční most v km 172,055
SO 05-21-01 Železniční propustek v km 167,836 SO 05-21-02 Železniční propustek v km 167,961 SO 05-21-03 Železniční propustek v km 168,817 SO 05-21-04 Železniční propustek v km 169,366 SO 05-21-05 Železniční propustek v km 169,783 SO 05-21-06 Železniční propustek v km 169,905 SO 05-21-07 Železniční propustek v km 170,785 SO 05-21-08 Železniční propustek v km 171,326 SO 05-21-09 Železniční propustek v km 171,966
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
V Litoměřicích, dne
Digitálně
Xxxxx
Xxxxxxxxx
Ing. Xxx podepsal Ing. Xxx
Xxxxxxxxx
Digitálně podepsal Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Kokeš
Xxx. Xxx Xxxxx
Datum:
2021.01.07
11:19:28 +01'00'
Datum: 2021.01.07
11:19:45 +01'00'
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx
Předseda představenstva, Chládek & Xxxxxxx, a.s.
Člen představenstva, Chládek & Xxxxxxx, a.s.
PŘÍLOHA Č. 5
Smlouva o zpracování osobních údajů
1. Předmět smlouvy o zpracování osobních údajů
1.1 Smluvní strany se dohodly, že Zhotovitel bude pro Objednatele zpracovávat osobní údaje třetích stran za účelem zajištění uzavření smluv uvedených ve Všeobecných technických podmínkách, a to za splnění podmínek dále uvedených.
1.2 Smluvní strany se dohodly, že Zhotovitel bude pro Objednatele zpracovávat předmětné osobní údaje výhradně za uvedeným účelem a na základě doložených pokynů a podmínek Objednatele a v souladu s nimi, jak vyplývají z této Smlouvy o zpracování osobních údajů a z této Xxxxxxx o dílo.
2. Rozsah zpracovávaných údajů
2.1 Zhotovitel bude pro Objednatele zpracovávat osobní údaje třetích stran, které jsou v souladu s platnou právní úpravou nezbytné pro uzavření smluv uvedených v odst.
2.3.25 přílohy č. 2 této Smlouvy o dílo.
2.2 Pokud Zhotovitel bude zpracovávat na základě výslovného pokynu Objednatele osobní údaje, které nejsou uvedeny ve výše uvedeném bodě 2.1, budou tyto nové osobní údaje zpracovávány za stejných podmínek.
3. Povinnosti Zhotovitele
3.1 Zhotovitel se zavazuje přijmout vhodná technická a organizační opatření podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zapracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46 ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (dále jen „GDPR“), které se na něj jako na zpracovatele vztahují a plnění těchto povinností na vyžádání doložit Správci.
3.2 Zhotovitel bude neprodleně informovat Objednatele, pokud jsou podle jeho názoru některé pokyny Objednatele v rozporu s platnou právní úpravou.
3.3 Zhotovitel je povinen zajistit, aby se osoby oprávněné zpracovávat osobní údaje zavázaly zachovávat mlčenlivost ve vztahu ke všem osobním údajům, které zpracovává v souladu se Smlouvou o zpracování osobních údajů, a rovněž tak o bezpečnostních opatřeních, jejichž zveřejnění by ohrozilo zabezpečení osobních údajů.
3.4 Zhotovitel je povinen přijmout všechna opatření dle čl. 32 GDPR tak, aby byla zajištěna odpovídající bezpečnost osobních údajů.
3.5 Zhotovitel může do zapracování zapojit poddodavatele pouze na základě předchozího písemného souhlasu Objednatele. V případě souhlasu se Zhotovitel zavazuje s těmito poddodavateli uzavřít smlouvu zajišťující dodržování práv a povinností stanovených touto Smlouvou, zvláště pak povinnosti mlčenlivosti a zajištění bezpečnosti osobních údajů a poskytnutí dostatečných záruk pro zavedení stejných technických a organizačních opatření poddodavatelem.
3.6 Zhotovitel je povinen zohlednit povahu zpracování, být Objednateli nápomocen prostřednictvím vhodných technických a organizačních opatření pro splnění Objednatelovy povinnosti reagovat na žádost o výkon práv subjektů dle GDPR.
3.7 Zhotovitel je povinen být Objednateli nápomocen při zajišťování souladu s povinnostmi podle článku 32 až 36 GDPR, a to při zohlednění povahy zpracovaných informací, jež má Zhotovitel k dispozici. V případech, kdy povaha věcí vyžaduje informování Objednatele ze strany Xxxxxxxxxxx, informuje Xxxxxxxxxx Objednatele bez zbytečného odkladu.
3.8 Zhotovitel je povinen umožnit Objednateli a jím pověřené osobě během běžné pracovní doby Zhotovitele provést v sídle Zhotovitele kontrolu dodržování povinností týkajících se zpracování osobních údajů vyplývajících z této Smlouvy o zpracování osobních údajů, a to i po ukončení stanovené doby zpracování, tj. po ukončení této Smlouvy o dílo, a to do 3 měsíců od jejího ukončení.
1/2
PŘÍLOHA č. 5
SMLOUVA O DÍLO - Zhotovení stavby
3.9 Po ukončení zpracování osobních údajů podle této Smlouvy o zpracování osobních údajů je Xxxxxxxxxx povinen vymazat všechny zpracovávané osobní údaje ze všech svých systémů nebo databází, včetně vymazání všech záložních kopií, s výjimkou kdy uchovávání je v souladu s platnou právní úpravou nebo k tomu dal písemný souhlas Objednatel.
4. Odpovědnost Zhotovitele a smluvní pokuta
4.1 V případě, že Zhotovitel zpracuje osobní údaje nad rámec vymezený Smlouvou nebo doloženými pokyny Objednatele, považuje se ve vztahu k takovému zpracování Zhotovitel za „zpracovatele“ ve smyslu GDPR. Pokud tímto zpracováním nad rámec vymezený Smlouvou o zpracování osobních údajů nebo doloženými pokyny Objednatele vznikne Objednateli škoda, je Zhotovitel povinen škodu uhradit.
4.2 Pokud Zhotovitel poruší jakoukoliv povinnost vyplývající z ustanovení této Smlouvy o zpracování osobních údajů, je povinen uhradit Objednateli smluvní pokutu ve výši 0,1% z Ceny Díla za každé jednotlivé porušení. Smluvní pokuta je splatná do 28 dnů ode dne doručení písemné výzvy k úhradě zaslané Objednatelem na základě tohoto ustanovení.
4.3 Zaplacením smluvní pokuty, jak je popsána v odstavci výše, není dotčeno právo Objednatele požadovat náhradu újmy způsobené porušením ustanovení této Smlouvy o zpracování osobních údajů.
2/2
PŘÍLOHA č. 5
SMLOUVA O DÍLO - Zhotovení stavby
PŘÍLOHA Č. 6
Zmocnění Vedoucího zhotovitele
- Netýká se
1/1
Krycí list k žádosti zhotovitele o zálohovou platbu k Příloze č.7
SMLOUVA O DÍLO - Zhotovení stavby