Contract
Zmluva o vykonaní klinickej štúdie medzi zadávateľom a zariadením týkajúca sa výskumného protokolu č.°AB09004 | Clinical Study Agreement Sponsor – Institution For Research Protocol N°AB09004 520/17 |
Dodatok č. 1 | Amendment n°1 |
MEDZI | BETWEEN |
spoločnosťou AB SCIENCE S.A. s registrovaným sídlom na adrese 0, Xxxxxx Xxxxxx X, 00000 Xxxxx, Xxxxxxxxxx (ďalej len „ZADÁVATEĽ“) na jednej strane | AB SCIENCE S.A., having its registered office at 0, Xxxxxx Xxxxxx X, 00000 Xxxxx, Xxxxxx, (hereinafter referred to as the “SPONSOR”) For the one part |
A | AND |
Fakultnou nemocnicou Trenčín, so sídlom na adrese Xxxxxxxxxxx 00, 000 00 Trenčín, Slovensko (ďalej len „ZARIADENIE“) na strane druhej | Faculty Hospital Trenčín, located xx Xxxxxxxxxxx 00, 000 00 Xxxxxxx, Xxxxxxxx (hereinafter referred to as the “INSTITUTION”) For the other part |
KEĎŽE ZADÁVATEĽ a ZARIADENIE uzatvorili zmluvu o vykonaní klinickej štúdie, ktorá sa týka záväzku vykonať sponzorované klinické skúšanie s názvom | WHEREAS, SPONSOR and INSTITUTION signed a clinical study agreement to undertake a sponsored clinical trial agreement entitled: |
„multicentrická, dvojito zaslepená, placebom kontrolovaná, randomizovaná štúdia fázy 3 s paralelnými skupinami s cieľom posúdiť bezpečnosť a účinnosť masitinibu u pacientov s miernou až stredne závažnou Alzheimerovou chorobou“ | “A multicenter, double-blind, placebo- controlled, randomized, parallel-group phase 3 study to evaluatethe safety and the efficacy of masitinib in patients with mild to moderate Alzheimer disease” |
VZHĽADOM NA TO sa zmluvné strany dohodli na nasledujúcej zmene zmluvy: | NOW THEREFORE, the Parties agree to amend the agreement as follows: |
ČLÁNOK 1 Zadávateľ bude hradiť močovú cytológiu: 20,00 EUR za každý postup (keď sa vykoná podľa protokolu). | ARTICLE 1 Urinary cytology will be reimbursed by the sponsor: 20 € for each procedure (when done according to the protocol). |
ČLÁNOK 2 | ARTICLE 2 |
Tento dodatok nadobudne platnosť od dátumu jeho podpísania poslednou zmluvnou stranou a účinnosť dňom nasledujúcim po dni jeho zverejnenia v Centrálnom registri zmlúv. Okrem | This Amendment shall be effective from the date of the last signature by and among the Parties and shall be effective on the next day after its publication in the Central Agreement Register. Except as set forth in this Amendment, |
toho, ako je to uvedené v tomto dodatku, zostáva zmluva o vykonaní klinického skúšania nedotknutá a zostáva v plnej platnosti a účinnosti v súlade so svojimi podmienkami.
Tento dodatok je vyhotovený v dvoch (2) rovnopisoch, každá zmluvná strana dostane jeden (1) rovnopis.
Na dôkaz toho zmluvné strany pripojili svoje podpisy.
Podpisy
AB Science
the CTA is unaffected and shall continue in full force and effect in accordance with its terms.
This Amendment is written in two (2) counterparts, each contracting party will be given one (1).
In witness whereof the parties have set their signatures.
Signatures
AB Science
Podpis: Signature :
Meno: Xxxxx Xxxxxx, výkonný riaditeľ Name: Xxxxx Xxxxxx, CEO
Dátum: Date:
Zariadenie Institution
Podpis: Signature :
Meno: Fakultná nemocnica Trenčín Name: Faculty Hospital Trenčín
Dátum: Date: