Forældelsesfrister. 1. Spørgsmål om forældelsesfrister for et skattekrav skal afgøres i henhold til lovgivningen i den kontraherende stat, som anmoder om bistand. Den kontraherende stat, som anmodes om bistand, er ikke pligtig til at inddrive kravet, hvis det ikke kunne inddrives i henhold til dens egen lovgivning. Anmodningen om inddrivelse skal indeholde oplysninger om den gældende forældelsesfrist for skattekravet.
2. Inddrivelsesforanstaltninger, som er truffet af den stat, der anmodes om bistand, i medfør af en anmodning om bistand, og som i henhold til lovgivningen i denne stat ville suspendere eller afbryde den i stykke 1 nævnte forældelsesfrist, skal også have denne virkning ifølge lovgivningen i den stat, som anmoder om bistand. Den stat, som anmodes om bistand, skal give den stat, som anmoder om bistand, meddelelse om sådanne foranstaltninger.
Forældelsesfrister. (1) Ved fremsættelsen af et tilbud om afvikling eller ved afvikling af en gæld skal en debitor ikke kunne påberåbe sig, at en forældelsesfrist eller præklusionsfrist for et krav, som ikke var forældet eller prækluderet før 1. juni 1933, er udløbet tidligere end på et tidspunkt, der fremkommer ved, at fristerne anses for suspenderet fra 1. juni 1933 indtil 18 måneder efter den dato, da nærværende Overenskomst og det pågældende dertil hørende bilag kan bringes til anvendelse på et sådant skyldforhold.
(2) Uden at foregribe de i nærværende artikels afsnit (1) indeholdte bestemmelser skal sådanne i dette afsnit omtalte forældelses- og præklusionsfrister, som kan bringes til anvendelse på den i bilag I, kapitlerne A og B, opregnede samt den under bilag II til nærværende Overenskomst hørende obligationsgæld for så vidt angår en afvikling ikke anses for udløbet før de respektive datoer, da det af debitor fremsatte afviklingstilbud ophører at stå åbent til godkendelse i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag I, afsnit 8 (b), og i artikel 15 i nærværende Overenskomst.
(3) En kreditors modtagelse af et afviklingstilbud eller tilslutning til en afvikling af et skyldforhold i overensstemmelse med de i nærværende Overenskomsts artikel 15 indeholdte bestemmelser medfører en afbrydelse af forældelses- og præklusionsfristerne for fremsættelsen af et krav, der støtter sig på et sådant skyldforhold.
(4) I de i nærværende artikels afsnit (1), (2) og (3) omtalte frister indgår ikke fristerne for indgivelse af appel mod de af en domstol, et voldgiftsorgan eller en administrativ myndighed trufne afgørelser, de af kapitel 12, afsnit 3, i den tyske lov om forsikringsaftaler omfattede frister eller de ved de tyske love om sanering af værdipapirer hjemlede frister.
(5) Ovenstående bestemmelser finder anvendelse, uanset om fristerne er fastsat ved tysk eller anden lov, ved en af en domstol, et voldgiftsorgan eller en administrativ myndighed truffet afgørelse, ved kontrakt eller anden retshandel. Forbundsrepublikken Tyskland vil påse, at de lægges til grund af tyske domstole, uanset om forpligtelsen efter sit indhold er undergivet fremmed ret.
Forældelsesfrister. Bekendtgørelse af lov om forældelse af fordringer (forældelsesloven)” ligger til grund for selskabets handlinger.