Common use of Kontroller og erklæringer Clause in Contracts

Kontroller og erklæringer. 10.1 Leverandøren er forpligtet til at give Institutionen nødvendige oplysninger til, at Institutionen kan sikre sig, at Leverandøren overholder de krav, der følger af denne Aftale. 10.2 Institutionen, en repræsentant for Institutionen eller dennes revision (såvel intern som ekstern) har adgang til at foretage inspektioner og revision hos Leverandøren, med henblik på at konstatere, at Leverandøren overholder de krav, der følger af denne Aftale. 10.3 Leverandøren skal én gang årligt vederlagsfrit til Institutionen fremsende en erklæring om overholdelse af denne Aftale. Erklæringen skal udarbejdes i overensstemmelse med gældende, anerkendte branchestandarder på området, og skal omfatte både Leverandørens og eventuelle underdatabehandleres databehandling. Den første erklæring skal foreligge 12 måneder efter Hovedaftalens indgåelse. 10.4 I tilfælde af, at Institutionen og/eller relevante offentlige myndigheder, særligt Datatilsynet, ønsker at foretage en inspektion af de ovennævnte foranstaltninger i henhold til denne aftale, forpligter Leverandøren og Leverandørens underleverandører sig til uden yderligere omkostninger for Institutionen at stille tid og ressourcer til rådighed herfor.

Kontroller og erklæringer. 10.1 11.1 Leverandøren er forpligtet til at give Institutionen nødvendige oplysninger til, at Institutionen til enhver tid kan sikre sig, at Leverandøren overholder de krav, der følger af denne Aftale. 10.2 11.2 Institutionen, en repræsentant for Institutionen eller dennes revision (såvel intern som ekstern) har adgang til at foretage inspektioner og revision hos Leverandørenrevision, stille spørgsmål til og få udleveret dokumentation med henblik på at konstaterekontrollere, at Leverandøren overholder de krav, der følger af denne Aftale. 10.3 11.3 Leverandøren skal én gang årligt vederlagsfrit til Institutionen fremsende en erklæring til Institutionen om overholdelse af denne Aftale. Erklæringen skal udarbejdes i overensstemmelse med gældende, gældende anerkendte branchestandarder på området, og skal omfatte både Leverandørens og eventuelle underdatabehandleres databehandling. Den første erklæring skal foreligge senest 12 måneder efter Hovedaftalens indgåelseindgåelse af nærværende databehandleraftale. Såfremt Institutionen ønsker en ekstern revisionserklæring, kan dette ske mod et vederlag. 10.4 11.4 I tilfælde af, at Institutionen og/eller relevante offentlige myndigheder, særligt Datatilsynet, ønsker at foretage en inspektion af de ovennævnte foranstaltninger i henhold til denne aftale, forpligter Leverandøren og Leverandørens underleverandører sig til uden yderligere omkostninger for Institutionen at stille tid og ressourcer til rådighed herfor. Såfremt Institutionen vurderer, at der er behov for at anvende eksterne ressourcer i denne inspektion, så afholder Institutionen disse udgifter.