Common use of Tvistbilæggelse; gældende ret Clause in Contracts

Tvistbilæggelse; gældende ret. Enhver form for eventuelle retstvister og andre uoverensstemmelser mellem Dig og Apple i forbindelse med Aftalen, Apple-software eller Dit forretningsforhold med Apple løses ved retten i Northern District of California (det nordcaliforniske retsdistrikt), og Institutionen og Apple samtykker mht. afgørelse af retstvister og uoverensstemmelser for så vidt angår sådanne eventuelle retssager og anden tvistbilæggelse. Aftalen er underlagt føderal amerikansk og statslig californisk ret, dog således at de californiske lovvalgsregler ikke finder anvendelse. Uanset det foregående: (a) Hvis Du er et bureau, et organ eller ministerium i USA's forbundsregering, skal Aftalen reguleres i henhold til lovgivningen i USA, og ved fravær af gældende forbundslov, vil lovene i staten Californien være gældende. Derudover, og uanset angivelser af det modsatte i denne Aftale (herunder, men ikke begrænset til, afsnit 5 (Skadesløsholdelse)), er alle krav, sager, klager og tvister underlagt Contract Disputes Act (41 U.S.C. §§601-613), Tucker Act (28 U.S.C. § 1346(a) og § 1491) eller Federal Tort Claims Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), hvis relevant, eller anden gældende styrende myndighed. For at undgå tvivl: Hvis Du er en agent, et organ eller ministerium i den føderale regering i USA eller en offentligt amerikansk uddannelsesinstitution, er Dine forpligtelser inden for skadesløsholdelse kun gældende i det omfang, de ikke vil betyde, at Du bryder en gældende lov (f.eks. Anti-Deficiency Act), og Du har en lovkrævet godkendelse eller godkendt lov; (b) Hvis Du er en offentligt godkendt undervisningsinstitution i USA eller en agent, et organ eller ministerium i en stat eller et lokalt styringsorgan i USA, vil (a) denne Aftale være underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i den stat (i USA), hvor Du er bosiddende, undtagen den del af loven, der drejer sig om retstvister, og (b) eventuelle retstvister og andre uoverensstemmelser mellem Dig og Apple i forbindelse med denne Aftale, Apple-software eller Din relation til Apple skal løses ved retten i Northern District of California (den nordcaliforniske retskreds), og Du og Apple accepterer hermed rettens afgørelse af retstvister, medmindre det er forbudt ved lov i den stat, hvor Du er bosiddende; (c) Hvis du er en international, mellemstatslig organisation, der er blevet givet immunitet fra jurisdiktionen for nationale domstole gennem dit mellemstatslige charter eller din aftale, så skal enhver kontrovers eller ethvert krav, der opstår ud af eller i forbindelse med denne Aftale, afgøres ved voldgift i henhold til Det Internationale Handelskammers Voldgiftsregler ("ICC-reglerne"), som er gældende på tidspunktet for ansøgningen om voldgift, af tre voldgiftsmænd, der er udpeget i overensstemmelse med sådanne regler, og vil blive gennemført i henhold til reglerne i International Bar Association (IBA) vedrørende Bevisoptagelse i International Voldgift. Stedet for voldgiften skal være London, England. Voldgiften skal foregå på engelsk. Efter anmodning fra Apple indvilliger Institutionen i at levere bevis for Institutionens status som en mellemstatslig organisation med sådanne privilegier og immuniteter. (d) Hvis du er bosiddende inden for et EU-land, på Island eller i Norge, Schweiz eller Storbritannien, skal den gældende lov være lovene og domstolene i det bopælsland, hvor Apple-enheden leverer Tjenesten, som relevant, og som fremgår af definitionen af "Apple". Aftalen er ikke underlagt de Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG), hvis anvendelse udtrykkeligt ekskluderes.

Tvistbilæggelse; gældende ret. Enhver form for eventuelle retstvister og andre uoverensstemmelser retstvist eller anden tvistbilæggelse mellem Dig og Apple (bortset fra en indsigelse mod en patentret ved et patentkontor), der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med Aftalen, Apple-software softwaren eller Dit forretningsforhold med Apple Din relation til Apple, løses ved retten i Northern District of California (det nordcaliforniske retsdistrikt), og Institutionen du og Apple samtykker giver hermed samtykke til den personlige jurisdiktion og det eksklusive værneting ved de statslige og føderale domstole i det pågældende distrikt mht. afgørelse af retstvister og uoverensstemmelser for så vidt angår sådanne eventuelle retssager og anden en sådan retstvist eller tvistbilæggelse. Aftalen er underlagt føderal amerikansk og statslig californisk ret, dog således at de californiske lovvalgsregler ikke finder anvendelse. Uanset Uagtet det foregående: (a) Hvis Du er et bureau, et organ eller ministerium i USA's ’s forbundsregering, skal reguleres Aftalen reguleres i henhold til lovgivningen i USA, og ved fravær af gældende forbundslov, vil forbundslov gælder lovene i staten Californien være gældendeCalifornien. Derudover, og uanset angivelser af det modsatte i denne Aftale Aftalen (herunder, men ikke begrænset til, afsnit 5 Afsnit 10 (Skadesløsholdelse)), er alle krav, sager, klager og tvister underlagt Contract Disputes Act (41 U.S.C. §§§ 601-613), Tucker Act (28 U.S.C. § 1346(a) og § 1491) eller Federal Tort Claims Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), hvis relevant, eller anden gældende styrende myndighed. For at undgå tvivl: Hvis Du er en agentet bureau, et organ eller ministerium i den føderale regering i USA under de amerikanske myndigheder eller en offentligt amerikansk uddannelsesinstitution, er Dine forpligtelser inden for i forbindelse med skadesløsholdelse kun gældende i det omfang, af de ikke vil betyde, at Du bryder en gældende lov (f.eks. Anti-Deficiency Act), og Du har en lovkrævet godkendelse eller godkendt lov;. (b) Hvis Du du (som en enhed, der indgår Aftalen) er en offentligt godkendt undervisningsinstitution i USA offentlig og akkrediteret amerikansk uddannelsesinstitution eller en agentet bureau, et organ eller ministerium i under en stat eller et lokalt styringsorgan i USAamerikansk myndighed, vil gælder følgende: (a) denne Aftale være Aftalen er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i den stat (i USA), hvor Du Din enhed er bosiddendehjemmehørende, undtagen med undtagelse af den del af lovenden statslige lovgivning, der drejer sig om retstvisterlovvalg, og (b) eventuelle retstvister og andre uoverensstemmelser eller anden tvistbilæggelse mellem Dig og Apple Apple, der måtte opstå som følge af eller i forbindelse med denne AftaleAftalen, Apple- softwaren eller Dit forhold til Apple-software eller Din relation til Apple skal , løses ved retten en føderal domstol i Northern District of California (den det nordcaliforniske retskredsretsdistrikt), og Du og Apple accepterer hermed rettens afgørelse af retstvisterden personlige jurisdiktion og det eksklusive værneting i det pågældende distrikt, medmindre det et sådant samtykke udtrykkeligt er forbudt ved lov i henhold til lovgivningen i den stat, hvor Du Xxx enhed er bosiddende;hjemmehørende, (c) Hvis du hvis Du er en international, mellemstatslig organisation, der er blevet givet tildelt immunitet fra jurisdiktionen over for nationale domstole domstoles jurisdiktion gennem dit Dit mellemstatslige charter eller din aftale, så skal afgøres enhver kontrovers strid eller ethvert kravpåstand, der opstår ud måtte opstå som følge af eller i forbindelse med denne AftaleAftalen eller brud på denne, afgøres ved voldgift i henhold til Det Internationale Handelskammers Voldgiftsregler voldgiftsregler ("ICC-ICC- reglerne"), som der er gældende på tidspunktet for ansøgningen anmodningen om voldgift, voldgift af tre voldgiftsmænd, der er voldgiftsmænd udpeget i overensstemmelse med sådanne regler, og vil blive gennemført udføres i henhold til reglerne i International Bar Association Associations (IBA) vedrørende Bevisoptagelse regler om bevisoptagelse i International Voldgiftinternational voldgift. Stedet for voldgiften skal være London, er London i England. Voldgiften skal foregå foregår på engelsk. Efter anmodning fra Apple indvilliger Institutionen Du i at levere fremlægge bevis for Institutionens Din status som en mellemstatslig organisation med sådanne dertilhørende privilegier og immuniteterimmunitet. (d) Hvis du Du har en Europæisk relation til Apple og/eller Apple Distribution International Ltd., er bosiddende inden enhver Europæisk relation mellem dig og Apple og/eller Apple Distribution International Ltd. underlagt eksklusiv jurisdiktion ved domstolene i Irland. Dette Afsnit 14.10 (d) og eventuelle forpligtelser uden for et EU-landkontraktforhold, på Island der måtte opstå som følge af eller i Norgeforbindelse med den Europæiske relation, Schweiz er underlagt og fortolkes i overensstemmelse med irsk lovgivning. I tilfælde af konflikt har dette Afsnit 14.10 (d) forrang over enhver anden jurisdiktion og/eller Storbritannien, skal den aftale om gældende lov være lovene mellem dig og domstolene Apple og/eller Apple Distribution International Ltd. Intet i det bopælsland, hvor Apple-enheden leverer Tjenesten, som relevant, og som fremgår af definitionen af "Apple". Aftalen er ikke underlagt de Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG), hvis anvendelse udtrykkeligt ekskluderes.dette Afsnit

Tvistbilæggelse; gældende ret. Enhver form for eventuelle retstvister og andre uoverensstemmelser mellem Dig og Apple i forbindelse med Aftalen, Apple-software eller Dit forretningsforhold med Apple løses ved retten i Northern District of California (det nordcaliforniske retsdistrikt), og Institutionen og Apple samtykker mht. afgørelse af retstvister og uoverensstemmelser for så vidt angår sådanne eventuelle retssager og anden tvistbilæggelse. Aftalen er underlagt føderal amerikansk og statslig californisk ret, dog således at de californiske lovvalgsregler ikke finder anvendelse. Uanset det foregående: (a) Hvis Du er et bureau, et organ eller ministerium i USA's forbundsregering, skal Aftalen reguleres i henhold til lovgivningen i USA, og ved fravær af gældende forbundslov, vil lovene i staten Californien være gældende. Derudover, og uanset angivelser af det modsatte i denne Aftale (herunder, men ikke begrænset til, afsnit 5 (Skadesløsholdelse)), er alle krav, sager, klager og tvister underlagt Contract Disputes Act (41 U.S.C. §§601-613), Tucker Act (28 U.S.C. § 1346(a) og § 1491) eller Federal Tort Claims Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), hvis relevant, eller anden gældende styrende myndighed. For at undgå tvivl: Hvis Du er en agent, et organ eller ministerium i den føderale regering i USA eller en offentligt amerikansk uddannelsesinstitution, er Dine forpligtelser inden for skadesløsholdelse kun gældende i det omfang, de ikke vil betyde, at Du bryder en gældende lov (f.eks. Anti-Deficiency Act), og Du har en lovkrævet godkendelse eller godkendt lov; (b) Hvis Du er en offentligt godkendt undervisningsinstitution i USA eller en agent, et organ eller ministerium i en stat eller et lokalt styringsorgan i USA, vil (a) denne Aftale være underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i den stat (i USA), hvor Du er bosiddende, undtagen den del af loven, der drejer sig om retstvister, og (b) eventuelle retstvister og andre uoverensstemmelser mellem Dig og Apple i forbindelse med denne Aftale, Apple-software eller Din relation til Apple skal løses ved retten i Northern District of California (den nordcaliforniske retskreds), og Du og Apple accepterer hermed rettens afgørelse af retstvister, medmindre det er forbudt ved lov i den stat, hvor Du er bosiddende; (c) Hvis du Du er en international, mellemstatslig organisation, der er blevet givet tildelt immunitet fra jurisdiktionen over for nationale domstole domstoles jurisdiktion gennem dit Dit mellemstatslige charter eller din aftaleAftale, så skal enhver kontrovers strid eller ethvert kravpåstand, der opstår ud af eller i forbindelse med relaterer til denne Aftale, afgøres eller brud på denne, være fastlagt ved voldgift i henhold til Det Internationale Handelskammers Voldgiftsregler reglerne for voldgift fra det internationale handelskammer ("ICC-reglerne"), som der er gældende på tidspunktet for ansøgningen om voldgift, voldgift af tre voldgiftsmænd, der er voldgiftsmænd udpeget i overensstemmelse med sådanne regler, og vil blive gennemført udført i henhold til reglerne i overensstemmelse med International Bar Association (IBA) vedrørende Bevisoptagelse regler om bevisoptagelse i International Voldgiftinternational voldgift. Stedet for voldgiften skal være London, England. Voldgiften skal foregå på engelsk. Efter anmodning fra Apple indvilliger Institutionen i at levere bevis for Institutionens status som en mellemstatslig organisation med sådanne privilegier og immuniteter. (d) Hvis du er bosiddende inden for et EU-land, på Island eller i Norge, Schweiz eller Storbritannien, skal den gældende lov være lovene og domstolene i det bopælsland, hvor Apple-enheden leverer Tjenesten, som relevant, og som fremgår af definitionen af "Apple". Aftalen er ikke underlagt de Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG), hvis anvendelse udtrykkeligt ekskluderes.

Tvistbilæggelse; gældende ret. Enhver form for eventuelle retstvister og andre uoverensstemmelser mellem Dig og Apple i forbindelse med Aftalendenne Aftale, Apple-software eller Dit forretningsforhold med Apple skal løses ved retten i Northern District of California (det den nordcaliforniske retsdistriktretskreds), og Institutionen og Apple samtykker mht. med hensyn til afgørelse af retstvister og uoverensstemmelser for så vidt angår sådanne eventuelle retssager og anden tvistbilæggelse. Aftalen Denne Aftale er underlagt føderal amerikansk og statslig californisk ret, dog således at de californiske lovvalgsregler ikke finder anvendelse. Uanset det foregående: (a) Hvis Du er et bureau, et organ eller ministerium i USA's ’s forbundsregering, skal Aftalen denne Aftale reguleres i henhold til lovgivningen i USA, og ved fravær af gældende forbundslov, vil lovene i staten Californien være gældende. Derudover, og uanset angivelser af det modsatte i denne Aftale (herunder, men ikke begrænset til, afsnit 5 (Skadesløsholdelse)), er alle krav, sager, klager og tvister underlagt Contract Disputes Act (41 U.S.C. §§601-613), Tucker Act (28 U.S.C. § 1346(a) og § 1491) eller Federal Tort Claims Act (28 U.S.C. §§ 1346(b), 2401-2402, 2671-2672, 2674-2680), hvis relevant, eller anden gældende styrende myndighed. For at undgå tvivl: Hvis Du er en agent, et organ eller ministerium i den føderale regering i USA eller en offentligt amerikansk uddannelsesinstitution, er Dine forpligtelser inden for skadesløsholdelse kun gældende i det omfang, de ikke vil betyde, at Du bryder en gældende lov (f.eks. Anti-Deficiency Act), og Du har en lovkrævet godkendelse eller godkendt lov; (b) Hvis Du (som en enhed, der indgår denne Aftale) er en offentligt godkendt undervisningsinstitution i USA eller en agent, et organ eller ministerium i en stat eller et lokalt styringsorgan i USA, vil (a) denne Aftale være underlagt og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i den stat (i USA), hvor Du Din enhed er bosiddendeplaceret, undtagen den del af loven, der drejer sig om retstvister, og (b) eventuelle retstvister og andre uoverensstemmelser mellem Dig og Apple i forbindelse med denne Aftale, Apple-Apple- software eller Din relation til Apple skal løses ved retten i Northern District of California (den nordcaliforniske retskreds), og Du og Apple accepterer hermed rettens afgørelse af retstvister, medmindre det er forbudt ved lov i den stat, hvor Du er bosiddende;Xxx enhed har hjemsted (c) Hvis du Institutionen er en international, international mellemstatslig organisation, der er blevet givet har opnået immunitet fra jurisdiktionen for de nationale domstole gennem dit retskredse via Institutionens mellemstatslige charter deklaration eller din aftale, så skal enhver kontrovers vil evt. uoverensstemmelser eller ethvert krav, der opstår ud erstatningskrav på grund af eller i forbindelse med denne Aftale, afgøres Aftale eller manglende overholdelse af Aftalen blive afgjort ved voldgift administreret af International Centre for Dispute Resolution i henhold til Det Internationale Handelskammers Voldgiftsregler ("ICC-reglerne"), som er gældende på tidspunktet for ansøgningen om voldgift, af tre voldgiftsmænd, der er udpeget i overensstemmelse med sådanne regler, og vil blive gennemført i henhold til reglerne i International Bar Association (IBA) vedrørende Bevisoptagelse i International Voldgiftdens internationale voldgiftsregler. Stedet for voldgiften voldgiftshandlingen skal være London, England. Voldgiften ; sproget skal foregå på være engelsk; og antallet af voldgiftsdommere skal være tre. Efter anmodning fra Apple indvilliger Institutionen i at levere bevis for Institutionens status som en mellemstatslig organisation med sådanne privilegier og immuniteter. (d) Hvis du er bosiddende inden for et Du (som en enhed, der indgår denne Aftale) befinder dig i EU-land, på Island eller i Island, Norge, Schweiz eller Storbritannien, skal den gældende lov være lovene er lovgivningen og domstolene retsinstanserne i det bopælsland, hvor Apple-enheden leverer Tjenesten, som relevant, og som fremgår af definitionen af "Apple"Republikken Irland gældende. Aftalen Denne Aftale er ikke underlagt de De Forenede Nationers konvention om aftaler om internationale køb (CISG), hvis anvendelse udtrykkeligt ekskludereskøb. Anvendelsen af denne ekskluderes udtrykkeligt.