Common Contracts
2 similar Rules of Procedure for the Supervisory Board contracts
ContractRules of Procedure for the Supervisory Board • November 29th, 2023
DEUTSCHE FASSUNG ENGLISH TRANSLATION Geschäftsordnung für den Aufsichtsrat Rules of procedure for the Supervisory Board DERTeamViewer SE OFTeamViewer SE Der Aufsichtsrat der TeamViewer SE (die Gesellschaft, die Gesellschaft zusammen mit ihren Konzernunternehmen nachfolgend auch das Unternehmen) hat sich mit Beschluss vom1. Dezember 2022 gemäß § 12 Abs. 1 der Satzung der Gesellschaft die folgende Geschäftsordnung gegeben. The Supervisory Board of TeamViewer SE (the Company, the Company together with its group undertakings also referred to hereinafter as the Enterprise) pursuant to § 12(1) of the Company’s articles of association has issued the following rules of procedure for itself on the basis of the resolution of 1 December 2022. § 1Allgemeine Bestimmungen § 1General provisions (1) Der Aufsichtsrat berät und überwacht den Vorstand regelmäßig bei der Leitung der Gesellschaft. Er ist in Entscheidungen von grundlegender Bedeutung für das Unternehmen einzubinden. Überwachung und Bera
ContractRules of Procedure for the Supervisory Board • March 14th, 2023
DEUTSCHE FASSUNG ENGLISH TRANSLATION Geschäftsordnung für den Aufsichtsrat Rules of procedure for the Supervisory Board DERTeamViewer SE OFTeamViewer SE Der Aufsichtsrat der TeamViewer SE (die Gesellschaft, die Gesellschaft zusammen mit ihren Konzernunternehmen nachfolgend auch das Unternehmen) hat sich mit Beschluss vom1. Dezember 2022 gemäß § 12 Abs. 1 der Satzung der Gesellschaft die folgende Geschäftsordnung gegeben. The Supervisory Board of TeamViewer AG (the Company, the Company together with its group undertakings also referred to hereinafter as the Enterprise) pursuant to § 12(1) of the Company’s articles of association has issued the following rules of procedure for itself on the basis of the resolution of 1 December 2022. § 1Allgemeine Bestimmungen § 1General provisions (1) Der Aufsichtsrat berät und überwacht den Vorstand regelmäßig bei der Leitung der Gesellschaft. Er ist in Entscheidungen von grundlegender Bedeutung für das Unternehmen einzubinden. Überwachung und Bera