Statuten der / Articles of Incorporation ofArticles of Incorporation • March 15th, 2023
ContractArticles of Incorporation • May 20th, 2019
Informal English translation; only the Ger- man version is binding Statuten der Dufry AG(Dufry SA) (Dufry Ltd) Articles of Incorporation ofDufry AG (Dufry SA) (Dufry Ltd) I. GrundlageArtikel 1: Firma, SitzUnter der Firma▪ Dufry AG▪ (Dufry SA)▪ (Dufry Ltd) I. FundamentalsArticle 1: Name, Place of IncorporationUnder the name▪ Dufry AG▪ (Dufry SA)▪ (Dufry Ltd) besteht eine Aktiengesellschaft gemäss Art. 620 ff. OR mit Sitz in Basel. Die Dauer der Gesellschaft ist unbeschränkt. exists a corporation according to Art. 620 et seq. of the Swiss Code of Obligations (here- inafter "CO") with principal office in Basel. The duration of the Company shall be unlimited. Artikel 2: Zweck Article 2: Purpose 1 Zweck der Gesellschaft ist der Erwerb, das Halten, die dauernde Verwaltung, die Veräusserung und die Finanzierung von Be- teiligungen an in- und ausländischen Unter- nehmen aller Art. 1 The purpose of the Company is to ac- quire, to hold, to administer continuously, to sell and to finance partic
Articles of Incorporation ofArticles of Incorporation • April 16th, 2024
Abschnitt 1:Firma, Sitz, Dauer, Zweck der Gesellschaft Section 1:Corporate Name, Registered Office, Duration, Purpose of the Corporation Artikel 1 Article 1 Firma, Sitz 1 Unter der Firma Cembra Money Bank AG (Cembra Money Bank SA) (Cembra Money Bank Ltd.) besteht eine Aktien- gesellschaft, welche den vorliegenden Statuten und den Vorschriften des 26. Titels des Schweizerischen Obligatio- nenrechts (OR) und des Bundesgesetzes über die Banken und Sparkassen untersteht. Der Sitz der Gesellschaft ist in Zürich, Kanton Zürich. Die Dauer der Gesellschaft ist unbe- schränkt. Name, Regis- tered Office 1 Under the corporate name of Cembra Money Bank AG (Cembra Money Bank SA) (Cembra Money Bank Ltd.) (the Company) exists a corporation pursuant to these Articles of Incorporation and the provisions of the 26th title of the Swiss Code of Obligations (the CO) and of the Swiss Fed- eral Act on Banks and Savings Banks. The registered office of the Company is in Zurich, Canton of Zurich
Articles of Incorporation of Trifork Holding AGArticles of Incorporation • May 28th, 2018