Gemeinsame Erklärungder Präsidentinnen der Assemblée nationale und des Deutschen Bundestages anlässlich des 60. Jahrestages der Unterzeichnungdes Élysée-Vertrags 22. Januar 2023 Déclaration communedes présidentes de l’Assemblée nationale et du...Joint Declaration • January 22nd, 2023
Am 22. Januar 1963 haben Deutschland und Frankreich mit der Unterzeichnung des Élysée- Vertrags durch Bundeskanzler Dr. Konrad Adenauer und Staatspräsident Charles de Gaulle den Grundstein für eine tiefe Freundschaft und eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen unseren Bevölkerungen gelegt. Aus ehemaligen Feinden wurden engste Partner und Freunde. Le 22 janvier 1963, avec la signature du Traité de l’Élysée par le Président de la République Charles de Gaulle et le Chancelier fédéral Konrad Adenauer, la France et l’Allemagne ont jeté les bases d’une amitié profonde et d’une coopération féconde entre nos deux peuples. Ceux qui furent des ennemis devinrent les partenaires et amis les plus proches. Aus der deutsch-französischen Freundschaft wurde sodann auch ein Motor für die europäische Integration. Gemeinsam haben wir zahlreiche Herausforderungen und Krisen bewältigt sowie Chancen ergriffen, um die Europäische Union und unser solidarisches Handeln weiterzuentwickeln. À son tour, l’amitié f
